overwhelm
/ˌoʊvɝˈwɛɫm/, /ˌoʊvɝhˈwɛɫm/ verb B1**Overwhelm** means to flood or overpower someone or something. You might feel overwhelmed when a wave of emotions or a pile of tasks comes at once. When you use the word, pair it with by for feelings—overwhelmed by sadness—or with for tasks—overwhelmed with assignments. It also works as a verb describing an action that crushes, like a tide that overwhelms a shoreline. In casual talk, you can say the news overwhelmed me to show you were swamped.
【核心含义】指情感或事物如洪水般涌来，使人难以承受或无法应对。
常与“by+情绪”或“with+任务”搭配（如overwhelmed by sadness/with work）；注意区别于“overcome”（多指克服困难）。
【Significado central】Inundar o dominar por completo a una persona o cosa, ya sea con emociones, tareas o una fuerza que supera toda capacidad de respuesta.
En la práctica, esta palabra se emplea casi siempre como verbo, aunque aquí aparezca catalogada como sustantivo. Se combina con "por" para indicar la causa emocional (abrumado por la tristeza) y con "de" para señalar una carga excesiva (abrumado de trabajo). En un sentido más físico o literario, puede describir una fuerza arrolladora, como una ola que invade la costa. En el habla cotidiana, decir "la noticia me abrumó" transmite que uno se sintió completamente sobrepasado o saturado. Cuidado: no confundir con "preocupar"; *abrumar* implica una intensidad o cantidad que rebasa la capacidad de manejo, no solo inquietud.
verb overcome B1
The team was overwhelmed by the strong opponent.
(动词) 压倒；击垮；征服 【克服；压倒】
球队被强大的对手压倒了。
(verbo) aplastar; abrumar; vencer; arrollar; derrotar [aplastar; abrumar; vencer]
El equipo fue aplastado por el fuerte oponente.
(verbe) submerger; accabler; vaincre [L'emporter sur quelqu'un ou quelque chose par sa force, sa supériorité ou son intensité.]
L'équipe a été écrasée par cet adversaire redoutable.
(Verb) überwältigen; übermannen [jemanden oder etwas so stark beeinflussen oder belasten, dass er/es nicht mehr standhalten kann]
Das Team wurde von dem starken Gegner **overwhelmed**.
(動詞) 〜を圧倒する、打ち負かす、感情的に圧倒する
チームは強豪相手になすすべもなかった。
(verbo) submeter; dominar; derrotar; esmagar; abater [submeter; dominar; sobrecarregar]
A equipe foi dominada pelo forte oponente.
verb To overpower emotionally. B1 ✓
She felt overwhelmed with joy when she received the unexpected news.
(动词) 使情感崩溃；使不知所措
收到这个意外消息时，她感到喜悦之情难以自持。
(verbo) apabullar; abrumar; anegar; aniquilar [Apabullar emocionalmente.]
Se sintió abrumada de alegría cuando recibió la noticia inesperada.
(verbe) submerger; accabler; bouleverser; émouvoir [S'emparer de quelqu'un par une émotion intense, au point de le submerger.]
Elle se sentit overwhelmed de joie en apprenant la nouvelle inattendue.
(Verb) überwältigen; übermannen [jemanden emotional so stark belasten, dass er die Kontrolle verliert oder handlungsunfähig wird]
Sie fühlte sich von Freude **overwhelm**t, als sie die unerwartete Nachricht erhielt.
(動詞) 〜を感情的に打ちのめし、対処できない状態にする。
彼女はその予想外の知らせを受け、喜びで**overwhelm**された。
(verbo) abrumar; comover profundamente; arrasar; emocionar profundamente [Ablumar emocionalmente.]
Ela se sentiu dominada pela alegria ao receber a notícia inesperada.
verb To overpower, crush. B1 ✓
The superior forces managed to overwhelm the enemy's position in hours.
(动词) 压垮；击溃
优势兵力在数小时内就压倒了敌人的阵地。
(verbo) aplastar; arrollar; avasallar; derrotar; arrasar [Sobrepasar; aplastar.]
Las fuerzas superiores lograron abrumar la posición enemiga en horas.
(verbe) écraser; subjuguer; vaincre; terrasser; dominer [Vaincre et écraser par la supériorité ou la force.]
Les forces supérieures parvinrent à overwhelm la position ennemie en quelques heures.
(Verb) überwältigen; niederringen [etwas oder jemanden durch überlegene Kraft vollständig besiegen oder vernichten]
Die überlegenen Streitkräfte schafften es, die feindliche Stellung innerhalb weniger Stunden zu **overwhelm**.
(動詞) 〜を力で圧倒し、完全に制圧する。
優勢な軍勢は数時間で敵の陣地を圧倒することに成功した。
(verbo) esmagar; subjugar; arrasar; varrer; aniquilar [Dominar; esmagar.]
As forças superiores conseguiram dominar a posição inimiga em poucas horas.
verb To engulf, surge over and submerge. B1 ✓
Massive waves began to overwhelm the coastal defenses during the hurricane.
(动词) 吞没；席卷；淹没
飓风期间，巨浪开始淹没海岸防御设施。
(verbo) engullir; anegar; inundar; arrasar; sumergir [Engullir, desbordarse sobre y sumergir.]
Olas masivas comenzaron a abrumar las defensas costeras durante el huracán.
(verbe) submerger; engloutir; inonder; déferler sur; envahir [Submerger et engloutir en se déchaînant.]
Des vagues massives se mirent à overwhelm les défenses côtières durant l'ouragan.
(Verb) überschwemmen; überfluten [etwas durch Überflutung oder Übermacht vollständig bedecken oder unter sich begraben]
Während des Hurrikans begannen riesige Wellen, die Küstenschutzanlagen zu **overwhelm**.
(動詞) 押し寄せてきて〜を覆い、呑み込む。
ハリケーンの際、巨大な波が海岸線の防護施設を押し流し始めた。
(verbo) submergir; inundar; avançar sobre; cobrir; engolfar [Engolir, avançar sobre e submergir.]
Ondas enormes começaram a submergir as defesas costeiras durante o furacão.
verb To cause to surround, to cover. B1 ✓
Dark clouds overwhelm the sky, signaling an approaching storm.
(动词) 使包围；使覆盖
乌云笼罩天空，预示着风暴即将来临。
(verbo) cubrir; rodear; envolver; ceñir [Hacer rodear; cubrir.]
Oscuros nubarrones cubren el cielo, anunciando una tormenta que se aproxima.
(verbe) recouvrir; envelopper; couvrir; envahir [Couvrir ou entourer complètement.]
De sombres nuages overwhelm le ciel, annonçant un orage imminent.
(Verb) bedecken; umhüllen [etwas vollständig umgeben oder bedecken, sodass es nicht mehr sichtbar ist]
Dunkle Wolken **overwhelm** den Himmel und kündigen einen herannahenden Sturm an.
(動詞) 〜を何かで囲ませたり、覆い尽くさせたりする。
暗い雲が空を**overwhelm**し、嵐の接近を告げている。
(verbo) cobrir; tomar conta de; envolver; inundar [Fazer cercar; cobrir.]
Nuvens escuras cobrem o céu, sinalizando uma tempestade que se aproxima.
noun The state or condition of being overwhelmed. B1 ✓ countable
Her overwhelming at work led to taking a brief leave of absence.
(名词) 被淹没的状态；不堪重负
工作中的不堪重负导致她短暂休假。
(sustantivo) abrumamiento; apabullamiento [El estado o condición de estar abrumado.]
Su agobio en el trabajo la llevó a tomar una breve licencia de ausencia.
(nom) accablement; submersion; débordement [État d'une personne submergée ou accablée.]
Son overwhelm au travail l'a conduite à prendre un bref congé.
(Substantiv) Überforderung; Überwältigtsein [Zustand, in dem jemand von Gefühlen, Aufgaben oder Ereignissen so stark beansprucht wird, dass er nicht mehr klar denken oder handeln kann]
Ihr **overwhelm** bei der Arbeit führte dazu, dass sie sich kurzzeitig beurlauben ließ.
(名詞) 何かに圧倒され、対処しきれない状態。
仕事での**overwhelm**（圧倒される状態）により、彼女は短期間の休暇を取得した。
(substantivo) sobrecarga; abatimento; avassalamento; opressão [O estado ou condição de estar sobrecarregado.]
Sua sobrecarga no trabalho a levou a tirar uma breve licença.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →