fart
/ˈfɑɹt/ verb**Fart** (verb) means to expel digestive gases from the rear; as a noun it is the expelled gas itself. It also describes any unwanted emission of fumes. In slang it tags an irritating fool, and in rare usage it labels a stickler for detail. The word hops between biology, chemistry, and cheeky insult with equal gusto.
【核心含义】指从肛门排出肠道气体的生理现象（动词）；也指排出的气体本身（名词）。
作动词常与"放"搭配（放屁）；作名词可受"响/臭"修饰（响屁/臭屁）。注意区分俚语中"蠢货"的贬义用法，正式场合慎用。
【Significado central】Pedir (verbo) es expulsar gases digestivos por el ano; como sustantivo, designa el gas expulsado; también se aplica a cualquier emisión no deseada de vapores o humo.
En registro coloquial y vulgar (vulgar), se usa como insulto para referirse a una persona tonta o molesta. En un uso raro y anticuado, puede aplicarse a alguien excesivamente detallista o quisquilloso. Es un término que se mueve con soltura entre la biología, la química y el insulto juguetón. En español, la traducción más directa es "pedo" (vulgar); en contextos médicos o formales se prefiere "flatulencia" o "gas intestinal". En México también se escuchan variantes coloquiales como "tostón" o "peo". Atención: no debe confundirse con falsos cognados; es palabra tabú en muchos contextos sociales, por lo que conviene evitar su uso en situaciones formales.
verb To emit digestive gases from the anus; to flatulate.
He tried to discreetly fart during the silent meditation session.
(动词) 放屁
他试图在静默冥想时悄悄地放屁。
(verbo) peer; tirarse un pedo; soltar un pedo; ventosear [Emitir gases digestivos por el ano; flatular.]
Intentó **tirarse un pedo** discretamente durante la sesión de meditación silenciosa.
(verbe) péter; faire un pet; lâcher un pet [Émettre des gaz digestifs par l'anus ; péter.]
Il a essayé discrètement de péter pendant la séance de méditation silencieuse.
(Verb) furzen; pupsen [Darmgase aus dem After entweichen lassen; furzen.]
Er versuchte, während der stillen Meditation diskret zu **fart**.
(動詞) 肛門から消化ガスを排出する。おならをする。
彼は静寂の瞑想セッション中、人目を忍んでfartしようとした。
(verbo) peidar; trombar; flatular [Emitir gases digestivos pelo ânus; flatular.]
Ele tentou discretamente peidar durante a sessão de meditação silenciosa.
noun An emission of digestive gases from the anus; a flatus. countable
He tried to suppress a silent fart during the meeting.
(名词) 屁
他试图在会议期间忍住一个无声的屁。
(sustantivo) pedo; flatulencia; flato; ventosidad [Una emisión de gases digestivos por el ano; un flato.]
Intentó reprimir un **pedo** silencioso durante la reunión.
(nom) un pet; une flatulence; un gaz [Émission de gaz digestifs par l'anus ; pet.]
Il a essayé de retenir un pet silencieux pendant la réunion.
(Substantiv) Furz; Pups [Das Entweichen von Darmgasen aus dem After; ein Furz.]
Er versuchte, während der Besprechung einen leisen **fart** zu unterdrücken.
(名詞) 肛門から排出される消化ガス。屁。
彼は会議中、音のないfartを必死に我慢しようとした。
(substantivo) peido; pum; flato; trombada [Uma emissão de gases digestivos pelo ânus; um flato.]
Ele tentou suprimir um peido silencioso durante a reunião.
verb To emit (fumes, gases, etc.).
The old truck started to fart black smoke from its exhaust pipe.
(动词) 排放；喷出 【排放（烟雾、气体等）】
那辆旧卡车开始从排气管排放黑烟。
(verbo) escupir humo; echar humo; despedir humo; soltar humo [Emitir (humos, gases, etc.).]
El viejo camión empezó a **echar** humo negro por el tubo de escape.
(verbe) cracher de la fumée; dégager des gaz; émettre des fumées [Émettre ou dégager (des fumées, des gaz, etc.).]
Le vieux camion s'est mis à cracher une fumée noire de son pot d'échappement.
(Verb) qualmen; rauchen [(Gase, Dämpfe o. Ä.) ausstoßen.]
Der alte Lastwagen begann, schwarzen Rauch aus dem Auspuff zu **fart**.
(動詞) （煙やガスなどを）排出する。吹き出す。
古いトラックが排気管から黒煙をfartし始めた。
(verbo) emitir; soltar; deitar; lançar [Emitir (fumaças, gases, etc.).]
O velho caminhão começou a soltar fumaça preta do escapamento.
noun An irritating person; a fool. countable
Don't listen to that old fart—he doesn't know what he's talking about.
(名词) 讨厌鬼；蠢货
别听那个老傻瓜的话——他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) pesado; pelmazo; majadero; imbécil [Una persona irritante; un tonto.]
No le hagas caso a ese **viejo pesado**; no sabe de qué habla.
(nom) un vieux schnock; un vieux con; un crétin; un abruti [Personne irritante ; imbécile.]
N'écoute pas ce vieux con — il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Depp; Blödmann; Arschloch [Eine lästige oder törichte Person; ein Trottel.]
Hör nicht auf diesen alten **fart** – der weiß doch gar nicht, wovon er redet.
(名詞) 迷惑な人物。うるさい老人や愚か者。
あのold fartの言うことは聞くな——何を言っているのかわかっていないんだ。
(substantivo) chato; velho chato; pentelho; irritante [Uma pessoa irritante; um tolo.]
Não dê ouvidos àquele velho chato — ele não sabe do que está falando.
noun One who is inflexibly meticulous. countable
My boss is such a fart about the formatting rules for reports.
(名词) 死板的人；挑剔鬼 【死板挑剔的人】
我的老板对报告格式要求极其死板。
(sustantivo) maniático; perfeccionista; quisquilloso; puntilloso [Una persona inflexiblemente meticulosa.]
Mi jefe es tan **quisquilloso** con las reglas de formato de los informes.
(nom) un maniaque; un pointilleux; un tatillon; un pinailleur [Personne inflexiblement pointilleuse sur les détails ; maniaque.]
Mon patron est tellement maniaque avec les règles de mise en forme des rapports.
(Substantiv) Pedant; Erbsenzähler [Jemand, der übertrieben penibel oder unflexibel ist, besonders in Kleinigkeiten.]
Mein Chef ist ein richtiger **fart**, wenn es um die Formatierungsregeln für Berichte geht.
(名詞) 融通が利かないほど細部にこだわる人。規則や書式にうるさい人。
私の上司はレポートの書式ルールにうるさいfartなんだ。
(substantivo) caturra; niquento; meticuloso; perfeccionista; ranzinza [Aquele que é inflexivelmente meticuloso.]
Meu chefe é tão meticuloso com as regras de formatação dos relatórios.
noun A trans-exclusionary radical feminist (TERF). countable
She was labeled a fart for her exclusionary views on gender identity.
(名词) 排斥跨性别者的激进女权主义者
她因对性别认同的排他性观点而被贴上TERF的标签。
(sustantivo) TERF [Una feminista radical trans-excluyente (TERF).]
Fue etiquetada como una fart por sus opiniones excluyentes sobre la identidad de género.
(nom) TERF; féministe radicale trans-exclusionniste [Insulte péjorative et vulgaire désignant une féministe radicale trans-exclusionniste (TERF).]
Elle a été traitée de « **fart** » pour ses opinions exclusionnaires sur l'identité de genre.
(Substantiv) TERF [Abwertende Bezeichnung für eine radikale Feministin, die trans Personen ausschließt (TERF).]
Sie wurde als **fart** bezeichnet, weil sie sich gegen die Anerkennung nicht-binärer Geschlechtsidentitäten aussprach.
(名詞) トランス排除的急進的フェミニスト（trans-exclusionary radical feminist, TERF）を指す、頭文字を用いた俗称。
彼女は性自認に関する排他的な見解を理由に、おなら扱いというレッテルを貼られた。
(substantivo) TERF [Uma feminista radical trans-excludente (TERF).]
Ela foi rotulada como TERF por suas opiniões excludentes sobre identidade de gênero.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →