detonation
/ˌdɛtəˈneɪʃən/ noun B2**Detonation** is the rapid, violent release of energy when an explosive material bursts into flame, sending a shock wave outward at supersonic speed. It marks the moment an explosive actually blows up. In engineering, detonation describes the sudden, uncontrolled combustion of fuel in a piston that creates a sharp pressure spike, a condition mechanics strive to avoid by timing the spark precisely. Writers sometimes borrow the term for any abrupt, earth‑shaking happening—a scandal’s detonation, for example—because the word carries the image of an instant, unmistakable burst.
【核心含义】指爆炸物瞬间剧烈燃烧、释放能量并产生超音速冲击波的过程，即爆炸发生的瞬间。
常与"核/炸药"等具体爆炸物搭配；注意与deflagration（爆燃）区分，后者指亚音速燃烧；比喻用法中强调事件的突发性与震撼性（如：丑闻的爆发）。
【Significado central】Es la liberación violenta y rápida de energía que ocurre cuando un material explosivo arde de forma instantánea, generando una onda de choque que se propaga a velocidad supersónica; es decir, el momento mismo de la explosión.
En su uso técnico se asocia con explosivos potentes (bombas, cargas nucleares, dinamita). En ingeniería automotriz, describe la combustión súbita y descontrolada del combustible dentro de un pistón, que produce un pico de presión brusco y que los mecánicos evitan ajustando con precisión el tiempo de la chispa. Se distingue de la *deflagración*, que es una combustión más lenta y subsónica. En sentido figurado (registro literario o periodístico), se aplica a cualquier evento repentino y estremecedor, como "la detonación de un escándalo" o "la detonación de una crisis". No debe confundirse con el verbo "detonar" en su sentido neutro de "provocar una explosión" sin la connotación de violencia o estruendo.
noun a loud explosion B2
The detonation could be heard for miles.
(名词) 爆炸巨响
爆炸声在数英里外都能听到。
(sustantivo) detonación; estallido; explosión [una explosión fuerte]
La detonación se podía escuchar a millas de distancia.
(nom) explosion; détonation; déflagration [Explosion forte et brutale, généralement accompagnée d'un grand bruit.]
La detonation s'entendait à plusieurs kilomètres à la ronde.
(Substantiv) Explosion; Detonation [eine laute, plötzliche Explosion, die durch eine Sprengung oder einen Knall verursacht wird]
Die Detonation war so laut, dass die Fensterscheiben in der Nähe zersprangen.
(名詞) 大きな爆発音。破裂。
爆発音は何マイルも先まで聞こえた。
(substantivo) detonação; explosão; estouro [uma explosão alta]
A **detonação** pôde ser ouvida por quilômetros.
noun An explosion or sudden report made by the near-instantaneous decomposition or combustion of unstable substances. Specifically, combustion that spreads supersonically via shock compression. countable
The detonation of the experimental bomb created a shockwave that shattered windows miles away.
(名词) 爆轰；爆炸
实验炸弹的爆炸产生的冲击波震碎了数英里外的窗户。
(sustantivo) detonación; explosión; estallido [Una explosión o detonación súbita producida por la descomposición o combustión casi instantánea de sustancias inestables. Específicamente, la combustión que se propaga supersónicamente mediante compresión por onda de choque.]
La **detonación** de la bomba experimental creó una onda expansiva que rompió ventanas a kilómetros de distancia.
(nom) détonation; explosion [Explosion soudaine produite par la décomposition ou la combustion quasi instantanée de substances instables ; combustion qui se propage de manière supersonique par onde de choc.]
La détonation de la bombe expérimentale a créé une onde de choc qui a brisé des fenêtres à des kilomètres.
(Substantiv) Eine explosionsartige, schlagartige Verbrennung oder Zersetzung instabiler Substanzen, die sich mit Überschallgeschwindigkeit durch Stoßwellen ausbreitet.
Die **detonation** der experimentellen Bombe löste eine Druckwelle aus, die noch kilometerweit Fenster zerspringen ließ.
(名詞) 不安定な物質のほぼ瞬間的な分解または燃焼による爆発や突然の破裂音。特に、衝撃圧縮により音速を超えて伝播する燃焼。
実験用爆弾の爆発は、数マイル先の窓を粉砕するほどの衝撃波を生んだ。
(substantivo) detonação; explosão; estampido [Uma explosão ou estampido súbito produzido pela decomposição ou combustão quase instantânea de substâncias instáveis. Especificamente, combustão que se propaga supersonicamente por meio de compressão de choque.]
A detonação da bomba experimental criou uma onda de choque que estilhaçou janelas a quilômetros de distância.
noun Engine knocking, a type of improper combustion in gasoline piston engines. countable
The mechanic identified the pinging sound as engine detonation caused by low-quality fuel.
(名词) 爆震
机械师确认那种爆震声是劣质燃油引起的发动机爆震。
(sustantivo) detonación; autoencendido; golpeteo; ping [Detonación del motor, un tipo de combustión inadecuada en los motores de pistón a gasolina.]
El mecánico identificó el sonido metálico como **detonación** del motor causada por combustible de baja calidad.
(nom) cliquetis; cognement; auto-allumage [Cliquetis du moteur, type de combustion anormale dans les moteurs à essence à piston.]
Le mécanicien a identifié le tintement comme une détonation du moteur causée par un carburant de mauvaise qualité.
(Substantiv) Eine unkontrollierte, klopfende Verbrennung im Zylinder eines Benzinmotors, die zu Leistungsverlust und Motorschäden führen kann.
Der Mechaniker diagnostizierte das metallische Klopfen als **detonation**, verursacht durch minderwertigen Kraftstoff.
(名詞) エンジンのノッキング。ガソリン往復動エンジンにおける異常燃焼の一形態。
整備士は、その ping 音は品質の低い燃料に起因するエンジンの異常燃焼（ノッキング）であると特定した。
(substantivo) detonação; batida de pino [Detonação do motor, um tipo de combustão inadequada em motores a pistão a gasolina.]
O mecânico identificou o som metálico como detonação do motor causada por combustível de baixa qualidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →