pacify
/ˈpæsəˌfaɪ/ verb B1**Pacify** means to calm a situation or a person. It reduces tension and brings peace. People often use it when a conflict feels like a runaway spaceship. The verb can describe soothing a child, calming a heated argument, or even quieting a noisy crowd. It often requires a gentle tone, a reassuring gesture, or a small concession. When you say you will pacify the situation, you promise to bring order and silence the noise.
【核心含义】指平息冲突、安抚情绪，使恢复平静状态。
常与"局势"、"情绪"、"争吵"等词搭配，注意与"平静"（calm）的区别——更强调主动干预使恢复平静的过程。
【Significado central】Calmar o tranquilizar a una persona o situación alterada, reduciendo la tensión y restableciendo la paz.
Se usa tanto para personas (apaciguar a un niño que llora) como para situaciones colectivas (apaciguar una discusión acalorada, apaciguar a una multitud). El verbo más preciso es "apaciguar", aunque "calmar" funciona bien en contextos cotidianos. Cuidado con la confusión: "pacificar" se refiere a establecer el orden en una región o zona en conflicto, no a calmar a alguien. Además, "apaciguar" puede tener la connotación de ceder ante una exigencia para evitar el problema, lo cual coincide con el matiz de "appease" en inglés y a veces implica una crítica. Registro neutro.
verb to make peaceful B1
She sang a soft song to pacify the crying baby.
(动词) 安抚；平息；使平静 【使平静；安抚】
她唱了一首轻柔的歌来安抚哭泣的婴儿。
(verbo) apaciguar; calmar; tranquilizar; sosegar [calmar; apaciguar]
Ella cantó una canción suave para calmar al bebé que lloraba.
(verbe) apaiser; calmer; tranquilliser [Apaiser, calmer ; rendre quelqu'un de calme ou de paisible.]
She sang a soft song to pacify the crying baby. / Elle a chanté une douce berceuse pour apaiser le bébé qui pleurait.
(Verb) beruhigen; besänftigen [beruhigen, besänftigen oder friedlich stimmen]
Sie sang ein sanftes Lied, um das weinende Baby zu **pacify**.
(動詞) 穏やかにさせる、なだめる
彼女は泣きやませようとして、優しい歌を歌った。
(verbo) apaziguar; acalmar; tranquilizar; sossegar; pacificar [tornar pacífico; acalmar]
Ela cantou uma canção suave para acalmar o bebê que chorava.
verb To bring peace to (a place or situation), by ending (or suppressing) war, fighting, violence, anger or agitation.
The treaty helped pacify the war-torn region.
(动词) 平息；安抚；平定；绥靖；抚慰 【平息（战乱/冲突）】
该条约帮助平息了饱受战争蹂躏的地区。
(verbo) pacificar; apaciguar; calmar; sosegar [Llevar la paz a (un lugar o situación), poniendo fin (o reprimiendo) la guerra, la pelea, la violencia, el enojo o la agitación.]
El tratado ayudó a pacificar la región devastada por la guerra.
(verbe) pacifier; apaiser; calmer; ramener le calme [Rétablir la paix dans un lieu ou une situation en mettant fin à la guerre, aux combats, à la violence, à la colère ou à l'agitation.]
Le traité a contribué à **pacify** la région ravagée par la guerre.
(Verb) befrieden; beruhigen; besänftigen [Frieden in einen Ort oder eine Situation bringen, indem Krieg, Kämpfe, Gewalt, Wut oder Unruhe beendet oder unterdrückt werden.]
Der Vertrag half, die vom Krieg zerrüttete Region zu **pacify**.
(動詞) 戦争や争いなどを終わらせて平和をもたらす、鎮める
その条約は戦争で荒廃した地域を平和にするのに役立った。
(verbo) pacificar; apaziguar; acalmar; tranquilizar; sossegar [Trazer paz a (um lugar ou situação), encerrando (ou suprimindo) guerra, luta, violência, raiva ou agitação.]
O tratado ajudou a pacificar a região devastada pela guerra.
verb To appease (someone).
He tried to pacify the crying child with a toy.
(动词) 安抚；抚慰；平息；劝慰
他试图用玩具安抚那个哭泣的孩子。
(verbo) apaciguar; calmar; sosegar; tranquilizar [Apaciguar (a alguien).]
Intentó apaciguar al niño que lloraba con un juguete.
(verbe) apaiser; calmer; rasséréner; adoucir [Rendre quelqu'un calme, apaiser sa colère ou son agitation.]
Il a essayé de pacifier l'enfant qui pleurait en lui donnant un jouet.
(Verb) besänftigen; beschwichtigen [jemanden beruhigen oder besänftigen, besonders durch Nachgeben oder Beruhigung.]
Er versuchte, das weinende Kind mit einem Spielzeug zu **pacify**.
(動詞) なだめる、怒りや興奮を鎮める
彼は玩具で泣いている子供をなだめようとした。
(verbo) acalmar; apaziguar; aplacar; tranquilizar; sossegar [Acalmar ou apaziguar (alguém).]
Ele tentou acalmar a criança que chorava com um brinquedo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →