colic
/ˈkɒl.ɪk/ noun B2**Colic** is a sharp, cramping pain that flares up in the abdomen, usually because of trapped gas or a temporary blockage. In babies it appears as long bouts of inconsolable crying that signal that the little gut is in turmoil. The term is most often used by doctors to describe sudden, intense abdominal distress that comes and goes, whether in toddlers, adults, or livestock. It can also be employed figuratively to label any situation that causes repeated, acute discomfort, such as a “colic of criticism” that nags at a writer.
【核心含义】指腹部突发的剧烈绞痛，通常由肠道积气或暂时性堵塞引起，常见于婴儿无故啼哭不止的情况。
医学常用词，多描述阵发性腹痛（成人/婴儿皆可）。引申义可比喻反复折磨人的事物（如"批评性绞痛"），但需注意中文习惯用"阵痛"比喻阶段性困境。
【Significado central】Dolor abdominal intenso y punzante, generalmente causado por acumulación de gases o una obstrucción temporal; en bebés se manifiesta como llanto prolongado e inconsolable.
Es un cognado del inglés (colic = cólico), lo que facilita su aprendizaje. Se usa sobre todo en registro médico, pero es de comprensión general. El plural es "cólicos". Aplica a personas de cualquier edad e incluso a animales (caballos, por ejemplo). En sentido figurado, puede describir cualquier situación que cause malestar repetido e intenso, como un "cólico de críticas" que atosiga a un escritor. No confundir con "gastritis" (inflamación del estómago) ni con "empacho" (indigestión, término coloquial). Nota: en México también se usa popularmente "cólico" para referirse a los dolores menstruales.
noun pain in the abdomen B2
The baby's constant crying was due to colic.
(名词) 腹痛；绞痛 【腹部疼痛】
婴儿不停地哭闹是因为腹痛。
(sustantivo) cólico [dolor en el abdomen]
El llanto constante del bebé se debía a un **cólico**.
(nom) colique; crampe abdominale; douleur abdominale [douleurs abdominales intenses, surtout chez les nourrissons]
Les pleurs constants du bébé étaient dus à des coliques.
(Substantiv) Kolik [krampfartige Schmerzen im Bauch, besonders bei Säuglingen]
Das Baby schrie stundenlang wegen der **colic** und konnte nicht beruhigt werden.
(名詞) 腹部の激痛、特に乳児に起こる疝痛（せんつう）
赤ちゃんがずっと泣いていたのはcolicが原因だった。
(substantivo) cólica; dor abdominal; dor de barriga [dor no abdômen]
O choro constante do bebê era devido a cólica.
noun Severe pains that grip the abdomen or the disease that causes such pains (due to intestinal or bowel-related problems). countable
The patient was admitted to the hospital suffering from severe colic caused by gallstones.
(名词) 急腹痛；腹绞痛；肠绞痛 【急腹痛（肠道问题引起的剧烈腹痛）】
患者因胆结石引起的严重腹痛被送入医院。
(sustantivo) cólico; retortijón; dolor cólico [Dolores intensos que afectan el abdomen o la enfermedad que causa tales dolores (debido a problemas intestinales o del intestino).]
El paciente fue hospitalizado por un cólico intenso causado por cálculos biliares.
(nom) colique; colique intestinale; colique néphrétique; colique hépatique [Douleurs abdominales violentes et spasmodiques, causées par un trouble intestinal ou un problème lié au côlon.]
Le patient a été hospitalisé pour une violente colique provoquée par des calculs biliaires.
(Substantiv) Koliken; Darmkolik [Starke, krampfartige Schmerzen im Bauchraum, die durch Erkrankungen des Darms oder der Gallenwege verursacht werden.]
Der Patient wurde mit schweren **Colic**-Schmerzen aufgrund von Gallensteinen ins Krankenhaus eingeliefert.
(名詞) 腹部を激しく締めつけるような激しい痛み、または腸の異常によって引き起こされる疝痛発作。
患者は胆石に起因する激しい疝痛に苦しみ、入院した。
(substantivo) cólica [Dores intensas que acometem o abdômen ou a doença que causa tais dores (devido a problemas intestinais ou relacionados ao intestino).]
O paciente foi internado no hospital sofrendo de cólica severa causada por cálculos biliares.
noun Severe fussiness and crying, especially of infants with certain medical conditions. countable
The newborn's incessant crying was diagnosed as colic, which is common in infants.
(名词) 婴儿肠绞痛 【婴儿肠绞痛（特指婴幼儿因病症出现的剧烈哭闹）】
新生儿不停的哭闹被诊断为肠绞痛，这在婴儿中很常见。
(sustantivo) cólico; cólicos del lactante [Irritabilidad intensa y llanto, especialmente en lactantes con ciertas afecciones médicas.]
El llanto incesante del recién nacido fue diagnosticado como cólico del lactante, que es común en los bebés.
(nom) colique; colique du nourrisson; coliques infantiles [Pleurs prolongés et intenses accompagnés d'une grande agitation, en particulier chez les nourrissons.]
Les pleurs incessants du nouveau-né ont été diagnostiqués comme des coliques du nourrisson, un trouble fréquent à cet âge.
(Substantiv) Dreimonatskoliken [Extreme Unruhe und anhaltendes Schreien, insbesondere bei Säuglingen mit bestimmten medizinischen Zuständen.]
Das unaufhörliche Weinen des Neugeborenen wurde als **Colic** diagnostiziert, was bei Babys häufig vorkommt.
(名詞) 特に特定の健康上の問題を抱える乳児にみられる、長時間激しく泣き続ける状態。
新生児の絶え間ない泣きは、乳児に多く見られる疝痛と診断された。
(substantivo) cólica [Inquietação e choro intensos, especialmente de bebês com certas condições médicas.]
O choro incessante do recém-nascido foi diagnosticado como cólica, que é comum em bebês.
adj Relating to the colon; colonic.
The patient underwent a colic irrigation procedure to cleanse the large intestine.
(形容词) 结肠的
患者接受了结肠灌洗程序以清洁大肠。
(adjetivo) cólico; cólica; colónico; colónica [Relativo al colon; colónico.]
El paciente se sometió a un procedimiento de irrigación colónica para limpiar el intestino grueso.
(adjectif) colique; du côlon [Relatif au côlon ou au gros intestin.]
Le patient a subi une irrigation colique afin de nettoyer le gros intestin.
(Adjektiv) kolonisch; Dickdarm- [Den Dickdarm betreffend; zum Kolon gehörend.]
Der Patient unterzog sich einer **colic** Spülung, um den Dickdarm zu reinigen.
(形容詞) 結腸に関するさま。
患者は大腸を洗浄するため結腸灌腸の処置を受けた。
(adjetivo) cólico; colônico [Relativo ao cólon; colônico.]
O paciente foi submetido a um procedimento de irrigação cólica para limpar o intestino grosso.
noun A medicinal plant used to relieve such symptoms. countable
Traditional healers often use colic root to prepare remedies for abdominal pain.
(名词) 缓解腹痛的药用植物
传统治疗师经常使用腹痛草根来配制治疗腹痛的药物。
(sustantivo) Planta medicinal utilizada para aliviar tales síntomas.
Los curanderos tradicionales suelen usar la raíz de cólico para preparar remedios para el dolor abdominal.
(nom) Plante médicinale traditionnellement employée pour soulager les douleurs abdominales et les coliques.
Les guérisseurs traditionnels utilisent souvent la racine anticolique pour préparer des remèdes contre les maux de ventre.
(Substantiv) Kolikwurzel [Heilpflanze, die traditionell zur Linderung von Bauchschmerzen oder Koliken verwendet wird.]
Volksheiler nutzen oft **Colic**-Wurzel, um Mittel gegen Bauchschmerzen herzustellen.
(名詞) 疝痛の症状を和らげるために用いられる薬用植物。
伝統的な治療師は腹痛の療法を作るためにしばしば疝痛の根を用いる。
(substantivo) Uma planta medicinal usada para aliviar tais sintomas.
Os curandeiros tradicionais costumam usar a raiz de cólica para preparar remédios para dor abdominal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →