spurt
/ˈspɝt/ verb B1, B2**Spurt** is a sudden, brief burst of liquid, gas, or some other flow, like a fountain’s quick splash. It can also describe a rapid, short‑lived increase in speed or growth. When you **spurt** something, you push it out with a quick, forceful motion, often without warning; a garden hose can spurt water, and a runner can spurt ahead in the final lap. The noun form captures the momentary nature of the outburst—think of a spurt of laughter or a spurt of rain that appears then vanishes. Because the effect is fleeting, the word rarely describes prolonged or steady actions; it’s perfect for highlighting those sudden, energetic flashes that catch the eye.
【核心含义】指液体、气体等突然而短暂地喷出或涌出；也可指速度、生长等方面的短暂猛增。
常与“水、血液、生长”等词搭配；注意与“喷射”（jet）的区别，spurt更强调突发性与短暂性，而非持续稳定的流动。
【Significado central】Un chorro breve y repentino de líquido, gas u otra sustancia; también se refiere a un aumento rápido y de corta duración en velocidad, crecimiento u otra actividad.
Destaca por su carácter súbito y momentáneo. Ejemplos comunes: "un chorro de aceite del motor", "un arranque de velocidad en la última vuelta" o "un arranque de risa". A diferencia de "flujo" (que sugiere continuidad), "spurt" enfoca lo pasajero y enérgico del fenómeno. Se aplica tanto a cosas concretas (agua, sangre, fuego) como a situaciones abstractas (energía, emoción, crecimiento). No describe acciones prolongadas, sino esos momentos intensos pero fugaces que llaman la atención.
verb to squirt out suddenly B1
Water began to spurt from the broken pipe.
(动词) 喷出；喷射；涌出 【突然喷出】
水开始从破裂的管道中喷出。
(verbo) chorrear; brotar; salir a chorros; manar [salir despedido a chorros de repente]
El agua empezó a salir a chorros de la tubería rota.
(verbe) jaillir; gicler; fuser [Jaillir ou gicler soudainement, en parlant d'un liquide.]
L'eau s'est mise à jaillir du tuyau cassé.
(Verb) herausspritzen; heraussprudeln; spritzen [plötzlich und mit Druck aus einer Öffnung herausschießen (von Flüssigkeiten oder Gasen)]
Aus dem kaputten Rohr begann Wasser zu **spurt**.
(動詞) 液体が突然噴き出す、噴出する。
水が壊れたパイプから噴き出し始めた。
(verbo) esguichar; jorrar; borrifar; espirrar [esguichar repentinamente]
Água começou a jorrar do cano quebrado.
noun a sudden short period of intense activity B1
During the race, he made a sudden spurt and passed the other runners.
(名词) 突然爆发；冲刺；猛冲 【一阵突然的活跃】
在比赛中，他突然冲刺，超过了其他选手。
(sustantivo) ráfaga; arranque; arrebato [un período breve e intenso de actividad]
Durante la carrera, hizo un arranque repentino y adelantó a los otros corredores.
(nom) coup de collier; effort intense; emballement; rush [Période soudaine et brève d'activité ou d'effort intense.]
Pendant la course, il a fait un brusque démarrage et a doublé les autres coureurs.
(Substantiv) Kraftanstrengung; Kraftakt; Endspurt [eine kurze Phase intensiver Aktivität oder Anstrengung, die plötzlich einsetzt]
Während des Rennens legte er einen plötzlichen **spurt** ein und überholte die anderen Läufer.
(名詞) 短期間に激しく活動が急に増えること、急激な活動期。
レース中、彼は急にスピードを上げて他のランナーを追い越した。
(substantivo) arranca; arranque; disparo; esforço súbito; aceleração súbita [um período súbito e curto de atividade intensa]
Durante a corrida, ele fez um arrancada súbita e ultrapassou os outros corredores.
noun a sudden rush of speed or energy B2
With a final spurt of energy, he crossed the finish line first.
(名词) 冲刺；爆发；猛冲 【突然的冲刺】
凭借最后一股能量爆发，他第一个冲过终点线。
(sustantivo) acelerón; arrancada; ráfaga [un aumento repentino de velocidad o energía]
Con un último arranque de energía, cruzó la línea de meta en primer lugar.
(nom) accélération; coup de collier; sursaut; regain d'énergie [Sursaut soudain de vitesse, d'énergie ou d'effort.]
Avec un dernier regain d'énergie, il a franchi la ligne d'arrivée en premier.
(Substantiv) Kraftausbruch; Endspurt; Tempowechsel [ein plötzlicher, kurzer Schub an Geschwindigkeit oder Energie]
Mit einem letzten **spurt** an Kraft überquerte er als Erster die Ziellinie.
(名詞) 突然のスピードやエネルギーの急増、爆発的な力の発揮。
最後の気力の爆発で、彼は一番にゴールラインを越えた。
(substantivo) explosão de energia; arranque; arranca; disparo; ímpeto [uma explosão repentina de velocidade ou energia]
Com um último arranco de energia, ele cruzou a linha de chegada em primeiro lugar.
verb To cause to gush out suddenly or violently in a stream or jet.
The plumber managed to spurt water across the room when he accidentally cut the pipe.
(动词) 喷射；喷出
水管工不小心割断管道时，让水喷溅到了房间对面。
(verbo) arrojar; lanzar; expulsar; hacer brotar; proyectar [Hacer brotar o salir de repente o violentamente en un chorro o corriente.]
El plomero logró lanzar agua por toda la habitación cuando cortó accidentalmente la tubería.
(verbe) faire gicler; faire jaillir; faire gusher [Faire jaillir soudainement et violemment un liquide en un jet ou en un flot.]
Le plombier a réussi à faire **spurt** (jaillir) de l'eau à travers la pièce quand il a accidentellement coupé le tuyau.
(Verb) herausspritzen lassen; herausschießen lassen [Etwas plötzlich und mit Druck in einem Strahl oder Schwall austreten lassen.]
Der Klempner ließ versehentlich Wasser durch den Raum **spurt**, als er das Rohr anschnitt.
(動詞) （液体を）勢いよく噴出させる、噴水のように噴き出させる。
配管工が誤って配管を切断してしまったとき、勢いよく水を部屋中に噴出させてしまった。
(verbo) fazer jorrar; esguichar [Fazer jorrar repentinamente ou violentamente em um fluxo ou jato.]
O encanador conseguiu esguichar água pelo cômodo quando cortou o cano acidentalmente.
verb To rush from a confined place in a small stream or jet.
Blood began to spurt from the wound after the artery was nicked.
(动词) 涌出；喷溅
动脉被划伤后，血液开始从伤口喷涌而出。
(verbo) brotar; chorrear; manar; salir a borbotones; surgir [Salir a borbotones de un lugar estrecho en un pequeño chorro o corriente.]
La sangre comenzó a brotar a chorros de la herida después de que la arteria fuera cortada.
(verbe) jaillir; gicler [S'échapper d'un endroit étroit en un petit jet ou filet liquide.]
Le sang a commencé à **spurt** (jaillir) de la blessure après que l'artère eut été entaillée.
(Verb) herausspritzen; herausschießen [Aus einer engen Öffnung in einem dünnen Strahl oder Schwall herausschießen.]
Nach der Verletzung der Arterie begann Blut aus der Wunde zu **spurt**.
(動詞) （液体が狭い場所から）勢いよく噴き出す、噴流となって出る。
動脈が傷ついた後、傷口から血が噴き出し始めた。
(verbo) jorrar; esguichar; borrifar [Sair com força de um lugar confinado em um pequeno fluxo ou jato.]
O sangue começou a jorrar do ferimento depois que a artéria foi cortada.
noun A brief gush, as of liquid spurting from an orifice or a cut/wound. countable
A sudden spurt of oil from the engine indicated a serious leak.
(名词) 喷射流；涌出 【喷射流；突然涌出】
发动机突然喷出的一股油表明存在严重泄漏。
(sustantivo) chorro; borbotón; brote; salida; eyección [Un breve chorro, como de líquido que brota de un orificio o de un corte o herida.]
Un chorro repentino de aceite del motor indicaba una fuga grave.
(nom) jaillissement; giclée; jet [Bref jaillissement de liquide sortant d'un orifice, d'une coupure ou d'une blessure.]
Un soudain **spurt** (jaillissement) d'huile du moteur indiquait une fuite sérieuse.
(Substantiv) Spritzer; Schwall [Ein kurzer, plötzlicher Schwall einer Flüssigkeit, die aus einer Öffnung oder Wunde austritt.]
Ein plötzlicher **spurt** Öl aus dem Motor deutete auf ein ernstes Leck hin.
(名詞) 穴・傷口・開口部などからの液体の突然の噴出、噴出する行為。
エンジンからの突然の油の噴出は、重大な漏れがあることを示していた。
(substantivo) jato; esguicho; jorro [Um breve jato, como de líquido saindo de um orifício ou corte/ferida.]
Um jato súbito de óleo do motor indicou um vazamento sério.
noun A sudden brief burst of, or increase in, speed, effort, activity, emotion or development. countable
The runner made a final spurt in the last 100 meters to win the race.
(名词) 迸发；爆发；突增
跑步选手在最后100米发起冲刺，赢得了比赛。
(sustantivo) estallido; ráfaga; arrebato; brote; repunte [Un estallido o aumento repentino y breve de velocidad, esfuerzo, actividad, emoción o desarrollo.]
El corredor hizo un último esfuerzo en los últimos 100 metros para ganar la carrera.
(nom) regain; sursaut; poussée; coup de collier; accès [Brusque et courte accélération d'effort, d'activité, d'émotion ou de développement.]
Le coureur a fait un dernier spurt dans les 100 derniers mètres pour remporter la course.
(Substantiv) Spurt; Kraftanstrengung; Endspurt [Ein plötzlicher, kurzer Ausbruch oder Anstieg von Geschwindigkeit, Anstrengung, Aktivität, Gefühl oder Entwicklung.]
Der Läufer legte in den letzten 100 Metern einen finalen **spurt** hin und gewann das Rennen.
(名詞) 速度・努力・活動・感情・発展などの突然の短い急増、一気呵成の奮発。
「ランナーは最後の100メートルで最後の追い込みを見せ、競走に勝利した。」
(substantivo) arranque; rajada; surto; impulso; explosão [Uma rajada breve e súbita de, ou aumento em, velocidade, esforço, atividade, emoção ou desenvolvimento.]
O corredor fez uma arrancada final nos últimos 100 metros para vencer a corrida.
verb To make a strong effort for a short period of time.
She had to spurt through the last few chapters to finish the book before her exam.
(动词) 冲刺；猛冲
她不得不奋力读完最后几章，以便在考试前完成这本书。
(verbo) esprintar; apretar el paso; echar el resto; darse un arreón [Hacer un esfuerzo intenso durante un breve período de tiempo.]
Tuvo que hacer un esfuerzo para terminar los últimos capítulos del libro antes de su examen.
(verbe) donner un coup de collier; faire un effort intense [Fournir un effort intense mais bref.]
Elle a dû spurt à travers les derniers chapitres pour finir le livre avant son examen.
(Verb) sich ins Zeug legen; sich reinhängen; einen Spurt einlegen [Für einen kurzen Zeitraum eine starke Anstrengung unternehmen.]
Sie musste die letzten Kapitel im **spurt** durcharbeiten, um das Buch vor der Prüfung fertig zu lesen.
(動詞) 短期間だけ激しく努力する、猛然と頑張る。
「彼女は試験前に本を読み終えるため、最後の数章を急いで読まなければならなかった。」
(verbo) dar um arranque; fazer um esforço concentrado; esforçar-se intensamente; fazer um sprint [Fazer um esforço intenso por um curto período de tempo.]
Ela teve que se apressar pelos últimos capítulos para terminar o livro antes do exame.
noun Ejaculation of semen. countable
The biology textbook explained the process of semen spurt during ejaculation.
(名词) 射精
生物学教科书解释了射精过程中精液喷射的过程。
(sustantivo) eyaculación [Eyaculación de semen.]
El libro de texto de biología explicaba el proceso de la eyaculación del semen.
(nom) éjaculation [Éjaculation de sperme.]
Le manuel de biologie a expliqué le processus de **spurt** du sperme pendant l'éjaculation.
(Substantiv) Samenerguss [Der Vorgang der Ejakulation von Sperma.]
Das Biologielehrbuch erklärte den **spurt** von Sperma während der Ejakulation.
(名詞) 精液の射出、射精。
生物学の教科書は、射精時の精液の噴出の過程について説明していた。
(substantivo) ejaculação [Ejaculação de sêmen.]
O livro de biologia explicou o processo de jato de sêmen durante a ejaculação.
noun A moment, a short period of time. countable
Wait a spurt while I grab my coat from the closet.
(名词) 瞬间；片刻；刹那
稍等片刻，我去衣柜拿一下外套。
(sustantivo) un momento; un instante; un ratito; un santiamén [Un momento, un breve período de tiempo.]
Espera un momento mientras saco mi abrigo del clóset.
(nom) instant; moment; minute [Un moment, un court instant.]
Attends un spurt, le temps que je prenne mon manteau dans le placard.
(Substantiv) Ein kurzer, unbestimmter Zeitraum; ein Augenblick.
Warte einen **spurt**, während ich meinen Mantel aus dem Schrank hole.
(名詞) わずかな時間、一瞬、短い期間。
「クローゼットからコートを取ってくるから、ちょっとの間待っていて。」
(substantivo) instante; momentinho; rapidinho; minutinho; um instante [Um momento, um curto período de tempo.]
Espere um instante enquanto pego meu casaco do armário.
noun A shoot; a bud. countable
We noticed a fresh spurt growing from the rose bush after the winter frost.
(名词) 嫩芽；新芽
冬霜过后，我们注意到玫瑰丛中长出了一株新芽。
(sustantivo) brote; yema; retoño; renuevo; vástago [Un brote; una yema.]
Notamos un brote fresco creciendo en el rosal después de la helada invernal.
(nom) pousse; bourgeon; rejet; surgeon [Une pousse, un bourgeon végétal.]
Nous avons remarqué un nouveau **spurt** (bourgeon) poussant sur le rosier après le gel hivernal.
(Substantiv) Trieb; Spross [Ein junger Trieb oder Spross an einer Pflanze.]
Nach dem Winterfrost bemerkten wir einen frischen **spurt** am Rosenstrauch.
(名詞) 新芽、若芽、植物の若い枝。
冬の霜が明けた後、ばらの木から新しい芽が出ているのに気づいた。
(substantivo) rebento; brote; gomo [Um broto; um botão.]
Notamos um broto novo crescendo no roseiral depois da geada de inverno.
noun spurt (brief burst of speed, especially when running) countable
The runner made a final spurt to cross the finish line first.
(名词) 冲刺；猛冲；爆发
跑步选手最后冲刺，率先冲过终点线。
(sustantivo) esprint; ráfaga; acelerón; chorro [esprint (ráfaga breve de velocidad, especialmente al correr)]
El corredor hizo un spurt final para cruzar la línea de meta primero.
(nom) spurt; accélération; élan; rush; pointe de vitesse [Accélération soudaine et brève, en particulier au cours d'une course.]
Le coureur effectua un dernier spurt pour franchir la ligne d'arrivée en premier.
(Substantiv) Spurt; Endspurt; Kraftanstrengung [Ein kurzer, plötzlicher Geschwindigkeitsausbruch, besonders beim Laufen.]
Der Läufer legte einen finalen **spurt** ein, um als Erster die Ziellinie zu überqueren.
(名詞) 特に走っているときの、短時間の急激な速度の増加。
走者は最後の spurt を見せてゴールを一番に駆け抜けた。
(substantivo) arranque; arrancada; disparo; impulso; aceleração [arranque (breve explosão de velocidade, especialmente ao correr)]
O corredor fez um arranque final para cruzar a linha de chegada em primeiro lugar.
noun spurt (short sudden energetic effort), especially in running or cycling countable
In the final 100 meters, the runner made a powerful spurt to overtake his competitors.
(名词) 爆发式加速；冲刺
在最后100米，这位跑步者发起了一次强有力的冲刺，超越了竞争对手。
(sustantivo) esprint; sprint; acelerón; demarrage; arranque [Esprint (esfuerzo enérgico, corto y repentino), especialmente en carrera o ciclismo.]
En los últimos 100 metros, el corredor hizo un poderoso esprint para adelantar a sus competidores.
(nom) sprint; démarrage; emballement [Effort soudain et énergique de courte durée, notamment en course à pied ou en cyclisme.]
Dans les 100 derniers mètres, le coureur a fait un puissant spurt pour dépasser ses concurrents.
(Substantiv) Spurt; Endspurt [Eine kurze, plötzliche und energische Anstrengung, insbesondere beim Laufen oder Radfahren.]
In den letzten 100 Metern legte der Läufer einen kraftvollen **spurt** hin, um seine Konkurrenten zu überholen.
(名詞) 特にランニングやサイクリングなどにおいて、短時間に猛然と行う精力的な努力。
「最後の100メートルで、ランナーは力強いスパートを決めてライバルたちを一気に追い抜いた。」
(substantivo) sprint; arranque; emurrada; disparo [Arranque (esforço energético breve e súbito), especialmente em corrida ou ciclismo.]
Nos últimos 100 metros, o corredor fez um arranque poderoso para ultrapassar seus concorrentes.
noun a spurt (at the end of a speed competition in the primary sense, but also generally by extension) countable
The cyclist saved his energy for the final spurt to the finish line.
(名词) 冲刺 【冲刺（尤指竞速比赛末段，亦泛指突然加速）】
这位自行车手为最后的终点线冲刺保存了体力。
(sustantivo) esprint; sprint; esprint final; acelerón final [Un esprint (al final de una competencia de velocidad, en el sentido primario, pero también en general por extensión).]
El ciclista guardó su energía para el esprint final hacia la línea de meta.
(nom) sprint final; finish; emballage; dernière ligne droite [Accélération finale dans une épreuve de vitesse ; par extension, effort final décisif.]
Le cycliste a gardé son énergie pour le spurt final vers la ligne d'arrivée.
(Substantiv) Endspurt; Spurt [Ein plötzlicher, energischer Schlussschub am Ende eines Wettkampfs (im engeren Sinne bei Geschwindigkeitswettbewerben, im weiteren Sinne allgemein).]
Der Radfahrer sparte seine Kraft für den finalen **spurt** zur Ziellinie.
(名詞) スピード競技の終盤に全力を出し切ること、ゴール直前の全力疾走。
その自転車選手は、ゴールラインまでの最後のスパート（加速）に備えて体力を温存した。
(substantivo) sprint final; arranque final; disparo final; emurrada final [Um arranque (no final de uma competição de velocidade no sentido principal, mas também geralmente por extensão).]
O ciclista economizou energia para o arranque final até a linha de chegada.
noun spurt (any sudden but not prolonged action) countable
There was a brief spurt of applause when the unexpected guest appeared on stage.
(名词) 突发动作
当意外嘉宾出现在舞台上时，响起了一阵短暂的掌声。
(sustantivo) arranque; impulso; ráfaga; sacudida [Arranque (cualquier acción repentina pero no prolongada).]
Hubo un breve estallido de aplausos cuando el invitado inesperado apareció en el escenario.
(nom) poussée; accès; sursaut [Brusque poussée d'action, de courte durée.]
Il y eut un bref spurt d'applaudissements quand l'invité inattendu est apparu sur scène.
(Substantiv) Aufflackern; kurzer Ausbruch [Ein kurzer, plötzlicher, aber nicht anhaltender Vorgang oder Impuls.]
Es gab einen kurzen **spurt** Applaus, als der unerwartete Gast auf der Bühne erschien.
(名詞) 突然起こるが長続きしない行動、一瞬の動向。
「予期せぬゲストがステージに現れると、一瞬、拍手が沸き起こった。」
(substantivo) arranque; rajada; impulso; explosão [Arranque (qualquer ação súbita, mas não prolongada).]
Houve um breve arranque de aplausos quando o convidado inesperado apareceu no palco.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →