peace
/ˈpis/ noun A1, A2**Peace** is the gentle hush that settles over a crowd when conflict fades, the calm inside a mind free of harsh thoughts, the absence of war between nations, the friendly rhythm of relationships, and, in a poetic sense, the ultimate rest that follows a life.
【核心含义】和平；安宁；平静；和谐
常与“维护”、“打破”、“内心”等词搭配；注意与“piece”（片）区分拼写。
【Significado central】La paz es el silencio suave que se posa sobre una multitud cuando el conflicto se apaga, la calma de una mente libre de pensamientos ásperos, la ausencia de guerra entre naciones, el ritmo amistoso de las relaciones y, en sentido poético, el descanso definitivo tras una vida.
En esta entrada, "Peace" funciona como nombre propio femenino, poco frecuente pero usado en comunidades de habla inglesa (como en "Peace just got accepted to Harvard Law School"). Como sustantivo común, la palabra tiene un abanico amplio de usos: "peace of mind" (tranquilidad interior), "make peace" (hacer las paces), "world peace" (paz mundial). Cuidado con no confundirla con "piece" (pedazo, trozo), que se pronuncia igual pero se escribe distinto y tiene un significado completamente diferente.
noun no war A1
The two countries signed a treaty to bring peace.
(名词) 和平 【没有战争】
两国签署了条约以带来和平。
(sustantivo) paz [ausencia de guerra]
Los dos países firmaron un tratado para traer la paz.
(nom) paix [Absence de guerre ; concorde entre États ou entre peuples.]
Les deux pays ont signé un traité pour instaurer la paix.
(Substantiv) Frieden [ein Zustand, in dem kein Krieg oder bewaffneter Konflikt herrscht.]
Die beiden Länder unterzeichneten einen Vertrag, um **peace** zu schaffen.
(名詞) 戦争がなく、争いのない状態
両国は平和をもたらすために条約に調印した。
(substantivo) paz [ausência de guerra]
Os dois países assinaram um tratado para trazer a paz.
noun quiet and calm A2
I like the peace of the library.
(名词) 宁静；平静；安宁；静谧 【安静，平静】
我喜欢图书馆的宁静。
(sustantivo) paz; tranquilidad; calma; sosiego [tranquilo y calmado]
Me gusta la tranquilidad de la biblioteca.
(nom) paix; tranquillité; calme; quiétude; sérénité [État de calme, de tranquillité.]
J'aime la paix de la bibliothèque.
(Substantiv) Ruhe; Stille [ein Zustand der Stille, Ruhe und Abwesenheit von Störungen.]
Ich mag die **peace** in der Bibliothek.
(名詞) 静かで穏やかな状態、心の安らぎ
私は図書館の静けさが好きだ。
(substantivo) sossego; tranquilidade; paz; calma; silêncio [quieto e calmo]
Eu gosto da tranquilidade da biblioteca.
noun an agreement to stop a war A2
The two countries signed a peace to end the fighting.
(名词) 和约；和平协议 【结束战争的协议】
两个国家签署了和平协议以结束战斗。
(sustantivo) paz; tratado de paz; armisticio [un acuerdo para detener una guerra]
Los dos países firmaron una paz para terminar con la lucha.
(nom) traité de paix; accord de paix; armistice [accord officiel entre belligérants pour mettre fin à une guerre.]
Les deux pays ont signé un peace treaty pour mettre fin aux combats.
(Substantiv) Friedensvertrag; Friedensabkommen [eine offizielle Vereinbarung zwischen Konfliktparteien, einen Krieg oder Kampf zu beenden.]
Die beiden Länder schlossen einen **peace**, um die Kämpfe zu beenden.
(名詞) 戦争を終結させるための合意、講和
両国は戦闘を終結させるための講和条約に調印した。
(substantivo) acordo de paz; tratado de paz; armistício [acordo para encerrar uma guerra]
Os dois países assinaram um acordo de paz para encerrar o combate.
noun A state of tranquility, quiet, and harmony. For instance, a state free from civil disturbance. A1 ✓ countable
After years of conflict, the two nations finally achieved a lasting peace.
(名词) 安宁；平静；祥和 【安宁（平静和谐的状态）】
经过多年的冲突，两国终于实现了持久的和平。
(sustantivo) paz; tranquilidad; sosiego; calma; armonía [Estado de tranquilidad, quietud y armonía. Por ejemplo, un estado libre de disturbios civiles.]
Tras años de conflicto, las dos naciones finalmente lograron una paz duradera.
(nom) paix; tranquillité; calme; harmonie; sérénité [État de calme, de tranquillité et d'harmonie, exempt de troubles ou de conflits.]
Après des années de conflit, les deux nations ont enfin atteint une paix durable.
(Substantiv) Frieden; Ruhe [**Frieden** *m* – ein Zustand der Ruhe, Stille und Harmonie, insbesondere frei von Unruhen, Konflikten oder Gewalt.]
Nach Jahren des Konflikts erreichten die beiden Nationen endlich einen dauerhaften **peace**.
(名詞) 静けさと調和に満ちた状態。市民の騒乱や争いがない状態。
何年ももの衝突を経て、二国間にようやく永続的な平和が訪れた。
(substantivo) paz; sossego; tranquilidade; ordem pública [Um estado de tranquilidade, calma e harmonia. Por exemplo, um estado livre de perturbações civis.]
Após anos de conflito, as duas nações finalmente alcançaram uma paz duradoura.
noun A state free of war, in particular war between different countries. A1 ✓ countable
The treaty brought peace between the two warring nations after decades of conflict.
(名词) 和平 【和平（无战争状态）】
这项条约在数十年的冲突后为两个交战国家带来了和平。
(sustantivo) paz; paz internacional [Estado libre de guerra, en particular guerra entre diferentes países.]
El tratado trajo paz entre las dos naciones en guerra tras décadas de conflicto.
(nom) paix; paix entre les nations [État d'absence de guerre, en particulier entre différents pays.]
Le traité a apporté la paix entre les deux nations belligérantes après des décennies de conflit.
(Substantiv) Frieden [**Frieden** *m* – ein Zustand ohne Krieg, insbesondere zwischen Staaten oder Völkern.]
Der Vertrag brachte **peace** zwischen den beiden verfeindeten Nationen nach Jahrzehnten des Konflikts.
(名詞) 戦争のない状態。特に、国家間の戦争がない状態。
その条約は何十年もの争いの後、敵対する二国間に平和をもたらした。
(substantivo) paz [Um estado livre de guerra, em particular guerra entre diferentes países.]
O tratado trouxe paz entre as duas nações em guerra após décadas de conflito.
noun A state free of oppressive and unpleasant thoughts and emotions. A1 ✓ countable
After years of therapy, she finally found peace from her anxiety.
(名词) 内心平静；心境平和；安宁 【内心平静（无烦忧的状态）】
经过多年的治疗，她终于从焦虑中找到了内心的平静。
(sustantivo) paz; paz interior; serenidad; tranquilidad; calma [Estado libre de pensamientos y emociones opresivos y desagradables.]
Tras años de terapia, finalmente encontró paz para su ansiedad.
(nom) paix intérieure; sérénité; quiétude; paix de l'âme; tranquillité d'esprit [État d'esprit libéré des pensées et émotions pénibles ou oppressantes.]
Après des années de thérapie, elle a enfin trouvé la paix intérieure loin de son anxiété.
(Substantiv) Seelenfrieden; innere Ruhe [**Frieden** *m* – ein Zustand innerer Ausgeglichenheit, frei von belastenden Gedanken oder unangenehmen Gefühlen.]
Nach Jahren der Therapie fand sie endlich **peace** von ihrer Angst.
(名詞) 苦しく不快な思考や感情から解放された、心の平穏な状態。
長年の治療を経て、彼女はようやく不安から解放され平穏を得た。
(substantivo) paz de espírito; sossego; serenidade; tranquilidade [Um estado livre de pensamentos e emoções opressivos e desagradáveis.]
Após anos de terapia, ela finalmente encontrou paz para sua ansiedade.
noun Harmony in personal relations. A1 ✓ countable
The siblings made peace after their long-standing argument was resolved.
(名词) 和睦；和谐；融洽 【和睦（人际和谐）】
这对兄弟姐妹在长期争吵解决后达成了和解。
(sustantivo) paz; armonía; buena armonía; entendimiento; concordia [Armonía en las relaciones personales.]
Los hermanos hicieron las paces después de que se resolviera su antigua discusión.
(nom) paix; entente; bonne entente; harmonie; réconciliation [Harmonie et bonnes relations entre personnes, absence de conflit ou de désaccord.]
Les frères ont fait la paix après la résolution de leur longue dispute.
(Substantiv) Eintracht; Versöhnung [**Frieden** *m* – ein harmonisches Verhältnis zwischen Personen, insbesondere nach einem Streit oder Konflikt.]
Die Geschwister schlossen **peace**, nachdem ihr langjähriger Streit beigelegt war.
(名詞) 人間関係における調和。
兄弟姉妹は長年の口論が解決された後、和解した。
(substantivo) paz; concórdia; entendimento; harmonia [Harmonia nas relações pessoais.]
Os irmãos fizeram as pazes após a longa discussão ter sido resolvida.
noun Death. A1 ✓ countable
The old man's suffering ended when he found peace in eternal rest.
(名词) 安息；长眠 【安息（死亡的委婉说法）】
这位老人在永恒的安息中找到安宁，结束了痛苦。
(sustantivo) el descanso eterno; la paz eterna; el eterno descanso; paz [Muerte.]
El sufrimiento del anciano terminó cuando encontró paz en el descanso eterno.
(nom) repos éternel; paix éternelle; grand départ [La mort, considérée comme un repos éternel mettant fin à toute souffrance.]
Les souffrances du vieil homme ont pris fin lorsqu'il a trouvé la paix dans le repos éternel.
(Substantiv) ewige Ruhe [**Frieden** *m* *geh.* – der Tod, insbesondere als Erlösung von Leid oder als Zustand ewiger Ruhe.]
Das Leiden des alten Mannes endete, als er im ewigen **peace** Ruhe fand.
(名詞) 死。
老人の苦しみは、永遠の眠りの中で安らかになることで終わった。
(substantivo) descanso eterno; paz eterna; repouso eterno [Morte.]
O sofrimento do velho terminou quando ele encontrou a paz no descanso eterno.
intj Shut up!, silence!; be quiet, be silent. A1 ✓
"Peace! I need to concentrate on my work," she whispered sharply to the noisy children.
(感叹词) 安静；闭嘴；肃静 【安静！闭嘴！（要求肃静）】
“安静！我需要专心工作，”她对着吵闹的孩子们厉声低语道。
(interjección) ¡silencio!; ¡cállate!; ¡cállese!; ¡shh! [¡Cállate!, ¡silencio!; no hables, quédate en silencio.]
—¡Silencio! Necesito concentrarme en mi trabajo —susurró con brusquedad a los niños ruidosos.
(interjection) silence !; chut !; la paix !; taisez-vous ! [Interjection ordonnant à quelqu'un de se taire ou de garder le silence.]
« Silence ! Je dois me concentrer sur mon travail », lança-t-elle sèchement aux enfants bruyants.
(Interjektion) Ruhe!; Sei still! [**Peace!** *Interj.* – *ugs.* Aufforderung, still zu sein; Ruhe!, Halt den Mund!]
**Peace!** Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren, flüsterte sie den lauten Kindern scharf zu.
(感動詞) 「静かにしろ！」「黙れ！」という注意を促す表現。
「静かにしなさい！仕事に集中する必要があるの」と彼女は騒ぐ子供たちに厳しくささやいた。
(interjeição) silêncio!; cala a boca!; cale-se!; quieta! [Cale-se!; silêncio!; fique quieto, fique em silêncio.]
"Silêncio! Eu preciso me concentrar no meu trabalho," ela sussurrou secamente para as crianças barulhentas.
intj Peace out; goodbye. A1 ✓
Alright, I'm heading out now. Peace!
(感叹词) 再见；拜拜
好了，我现在要走了。保重！
(interjección) ¡hasta luego!; ¡adiós!; ¡chao!; ¡nos vemos! [Hasta luego; adiós.]
Bueno, ya me voy. ¡Hasta luego!
(interjection) salut !; ciao !; au revoir !; tchao !; à plus ! [Interjection familière servant à prendre congé, équivalent de « au revoir ».]
Bon, je file maintenant. Salut !
(Interjektion) Tschüssikowski; Mach's gut [**Peace!** *Interj.* – *ugs.* Abschiedsgruß; Tschüss!, Bis dann!]
Alles klar, ich gehe jetzt. **Peace!**
(感動詞) 「じゃあね」「さようなら」というカジュアルな別れの挨拶。
よし、もう行くよ。じゃあね！
(interjeição) tchau!; adeus!; falou! [Tchau; adeus.]
Beleza, estou saindo agora. Tchau!
verb To make peace; to put at peace; to be at peace. A1 ✓
The mediator helped peace the conflicting parties through dialogue.
(动词) 和解；平息；使平静 【使平静；和解；安宁】
调解人通过对话帮助冲突各方达成和解。
(verbo) hacer las paces; reconciliarse; pactar la paces [Hacer las paces; poner en paz; estar en paz.]
El mediador ayudó a reconciliar a las partes en conflicto mediante el diálogo.
(verbe) faire la paix; se réconcilier; pacifier; apaiser [Rétablir la paix ou la concorde entre des personnes ou des groupes en conflit.]
Le médiateur a aidé à pacifier les parties en conflit grâce au dialogue.
(Verb) versöhnen; befrieden [**peacen** *v* – Frieden stiften; einen Konflikt beilegen oder einen Zustand der Harmonie herstellen.]
Die Vermittlerin half, die streitenden Parteien durch Dialog zu **peace**.
(動詞) 平和にする。穏やかにさせる。争いを収める。
調停者は対話を通じて対立する当事者間の和解を助けた。
(verbo) fazer as pazes; apaziguar; reconciliar [Fazer as pazes; apaziguar; estar em paz.]
O mediador ajudou a apaziguar as partes em conflito por meio do diálogo.
verb To peace out. A1 ✓
After a long argument, he decided to just peace out and leave the room.
(动词) 离开；道别
经过长时间的争论，他决定直接离开房间，不再纠缠。
(verbo) largarse; irse; marcharse; pirarse; salir pitando [Irse; largarse.]
Tras una larga discusión, decidió simplemente largarse y abandonar la sala.
(verbe) se casser; filer; se barrer; décamper; se tirer [Quitter un endroit brusquement, se retirer d'une situation.]
Après une longue dispute, il a décidé de simplement se tirer et de quitter la pièce.
(Verb) abhauen; sich verziehen [**peace out** *v* *ugs.* – einen Ort oder eine Situation verlassen, oft nach einem Streit oder um Konflikten aus dem Weg zu gehen.]
Nach einem langen Streit beschloss er, einfach zu **peace out** und den Raum zu verlassen.
(動詞) 立ち去る。いなくなる。その場から去る（カジュアルな表現）。
長時間の口論の後、彼はいっそのこと立ち去って部屋を離れることにした。
(verbo) dar o fora; vazar; sair fora [Sair; ir embora; dar o fora.]
Após uma longa discussão, ele decidiu simplesmente dar o fora e sair da sala.
noun Clipping of Peace dollar. A1 ✓ countable
This 1922 peace is in remarkable condition for its age.
(名词) 和平银元 【和平银元简称】
这枚192年的和平银币保存状况非常好。
(sustantivo) Acortamiento de «Peace dollar».
Este peace de 1922 está en una condición notable para su antigüedad.
(nom) dollar Peace; dollar de la Paix [Forme abrégée de « Peace dollar », pièce d'un dollar américain frappée entre 1921 et 1935.]
Ce peace de 1922 est dans un état de conservation remarquable pour son âge.
(Substantiv) Peace-Dollar [Kurzform für **Peace dollar** (eine US-amerikanische Silbermünze).]
Dieser **peace** aus dem Jahr 1922 ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter.
(名詞) ピースダラーの短縮形
この1922年発行のピースは年代にしては驚くほど良好な保存状態だ。
(substantivo) Abreviatura de dólar Peace.
Esta **peace** de 1922 está em condições notáveis para sua idade.
name A surname. A1 ✓
Attorney Peace will represent you in court.
(专有名词) 皮斯；皮斯家族 【姓氏】
皮斯律师将在法庭上代表您。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Peace lo representará en el tribunal.
(nom propre) Un nom de famille.
L'avocat Peace vous représentera devant le tribunal.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Peace** wird Sie vor Gericht vertreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
ピース弁護士が法廷であなたを代理してくれる。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O advogado **Peace** vai representá-lo no tribunal.
name A female given name. A1 ✓
Peace just got accepted to Harvard Law School.
(专有名词) 皮斯；和平 【女性名字】
皮斯刚被哈佛法学院录取了。
(nombre propio) Un nombre de pila femenino.
Peace acaba de ser aceptada en la Escuela de Derecho de Harvard.
(nom propre) Un prénom féminin.
Peace vient d'être admise à la faculté de droit de Harvard.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
**Peace** wurde gerade an der Harvard Law School angenommen.
(固有名詞) 女性の名前。
ピースがハーバード大学法科大学院に今まさに合格した。
(nome próprio) nome feminino; nome próprio feminino; prenome feminino [Um nome próprio feminino.]
**Peace** acaba de ser aceita na faculdade de direito de Harvard.
name A municipal district in north-west Alberta, Canada; in full, the Municipal District of Peace No. 135. A1 ✓
We're traveling through the Municipal District of Peace next week.
(专有名词) 和平区 【加拿大亚伯达省西北部行政区】
我们下周将途经135号和平市辖区。
(nombre propio) Un distrito municipal en el noroeste de Alberta, Canadá; en su forma completa, el Distrito Municipal de Peace Núm. 135.
Viajaremos por el Distrito Municipal de Peace la próxima semana.
(nom propre) District municipal situé dans le nord-ouest de l'Alberta, au Canada ; en forme complète, le district municipal de Peace No. 135.
Nous traversons le district municipal de Peace la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein ländlicher Verwaltungsbezirk im Nordwesten von Alberta, Kanada; vollständiger Name: Municipal District of Peace No. 135.
Nächste Woche reisen wir durch den Municipal District of **Peace**.
(固有名詞) カナダ・アルバータ州北西部に位置する地方自治地区。正式名称は第135号ピース地方自治地区。
来週、ピース地方自治体地区を旅する予定だ。
(nome próprio) Um distrito municipal no noroeste de Alberta, Canadá; por extenso, o Distrito Municipal de Peace No. 135.
Vamos viajar pelo Distrito Municipal de **Peace** na próxima semana.
name A township in Kanabec County, Minnesota, United States. A1 ✓
Peace Township is known for its beautiful autumn foliage.
(专有名词) 和平镇 【美国明尼苏达州小镇】
和平镇以其美丽的秋叶而闻名。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Kanabec, Minnesota, Estados Unidos.
El municipio de Peace es conocido por su hermoso follaje otoñal.
(nom propre) Canton situé dans le comté de Kanabec, au Minnesota, aux États-Unis.
Le canton de Peace est réputé pour son magnifique feuillage d'automne.
(Eigenname) Eine Township im Kanabec County, Minnesota, USA.
**Peace** Township ist für sein wunderschönes Herbstlaub bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミネソタ州カネベック郡にあるタウンシップ（郡区）。
ピース・タウンシップは美しい紅葉で知られている。
(nome próprio) Uma municipalidade no condado de Kanabec, Minnesota, Estados Unidos.
A municipalidade de **Peace** é conhecida por sua bela folhagem de outono.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →