exhaust
/ɪɡˈzɔst/ noun B1, B2, C1**Exhaust** means to drain something of its substance, energy, or usefulness until nothing remains, and it also denotes the pipe through which an engine spits out spent gases. As a verb it describes the act of using up resources or wearing someone out; as a noun it labels the machinery that channels combustion by‑products away from a vehicle. When you **exhaust** a supply of fuel, you leave no reserve to draw on, and when you **exhaust** a person, you strip away their stamina or patience. The noun form appears in phrases like “exhaust system” or “exhaust fumes,” referring to the network that removes harmful vapors. The verb often pairs with objects such as “options,” “energy,” or “patience,” while the noun collocates with “pipe,” “fan,” or “smoke.” Both uses share the idea of something being pushed out or depleted after a full run.
【核心含义】动词指彻底耗尽（资源、能量或耐心）；名词指（车辆）排气管系统。
动词常接“精力/选项/耐心”作宾语；名词多与“系统/管道/烟雾”搭配。注意动词含义易与“疲惫”混淆，但更强调“完全用尽”的结果。
【Significado central】Como verbo, significa agotar o consumir por completo un recurso, energía o paciencia hasta no dejar nada; como sustantivo, designa el tubo o sistema por donde un motor expulsa los gases de combustión.
El verbo se combina con frecuencia con objetos como "recursos", "opciones", "energía" o "paciencia" para expresar que algo se ha terminado totalmente. El sustantivo aparece en expresiones como "tubo de escape", "sistema de escape" o "gases de escape", típicas del ámbito automotriz. Aunque está relacionado con el adjetivo español "exhausto", el verbo inglés enfatiza el proceso de haber consumido o vaciado algo por completo, no simplemente el estado de cansancio físico (que se diría "to tire" o "to wear out"). Registro neutro en ambos usos.
noun waste gases from an engine B1
The mechanic fixed the exhaust under the car.
(名词) 废气
汽车的废气含有有害气体。
(sustantivo) gases de escape; escape; gases de combustión [gases de escape de un motor]
El mecánico arregló el **escape** debajo del coche.
(nom) gaz d'échappement [gaz d'échappement produits par un moteur]
Le mécanicien a réparé l'**exhaust** sous la voiture.
(Substantiv) Abgas; Auspuffgas [Abgase, die von einem Motor ausgestoßen werden]
Der Mechaniker reparierte den **exhaust** unter dem Auto.
(名詞) エンジンから排出される排気ガス。
整備士が車の下の排気管を修理した。
(substantivo) gases de escape; escapamento [gases de escape de um motor]
O mecânico consertou o escapamento debaixo do carro.
verb to make someone very tired B1
The long run exhausted the boy completely.
(动词) 使筋疲力尽；使疲惫不堪
长跑让男孩完全筋疲力尽了。
(verbo) agotar; extenuar; rendir; dejar hecho polvo; cansar [agotar a alguien]
La larga carrera **agotó** completamente al niño.
(verbe) épuiser; exténuer; harasser; éreinter; claquer [épuiser quelqu'un, le rendre extrêmement fatigué]
La longue course a complètement **exhaust** le garçon.
(Verb) erschöpfen; ermüden [jemanden so stark ermüden, dass er keine Kraft mehr hat]
Der lange Lauf **exhausted** den Jungen völlig.
(動詞) ひどく疲れさせる。
長いランニングでその少年は完全に疲れ果てた。
(verbo) esgotar; exaustar; cansar; fatigar [deixar alguém muito cansado]
A longa corrida exauriu o menino completamente.
noun a pipe that carries waste gases away from an engine B1
The car's exhaust pipe released smoke into the air.
(名词) 排气管
汽车的排气管向空气中释放烟雾。
(sustantivo) tubo de escape; escape; mofle; caño de escape [un tubo que lleva los gases de escape lejos de un motor]
El tubo de **escape** del coche soltó humo al aire.
(nom) tuyau d'échappement; pot d'échappement; échappement [tuyau d'échappement qui évacue les gaz brûlés d'un moteur]
Le tuyau d'**exhaust** de la voiture a libéré de la fumée dans l'air.
(Substantiv) Auspuff; Auspuffrohr [ein Rohr, das Abgase von einem Motor ableitet]
Aus dem **exhaust** des Autos stieg Rauch auf.
(名詞) エンジンからの排気ガスを車の外へ送り出す管。
車の排気管から煙が空気中に放出された。
(substantivo) tubo de escape; cano de escape; escapamento [cano que conduz os gases de escape para fora do motor]
O cano de escapamento do carro liberou fumaça no ar.
verb to use all of something so there is none left B1
We exhausted our water supply during the long hike.
(动词) 耗尽；用光；用完
我们在长途徒步中耗尽了所有的水。
(verbo) agotar; consumir; gastar; terminar; acabar [usar todo de algo de modo que no quede nada]
**Agotamos** nuestra provisión de agua durante la larga caminata.
(verbe) épuiser; consumer [utiliser entièrement quelque chose jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien]
Nous avons **exhaust** notre réserve d'eau pendant la longue randonnée.
(Verb) aufbrauchen; erschöpfen [etwas vollständig aufbrauchen, sodass nichts mehr übrig ist]
Auf der langen Wanderung **exhausted** wir unseren Wasservorrat.
(動詞) 全部使って残らないようにする。
長いハイキングで水の供給をすべて使い果たした。
(verbo) esgotar; acabar; consumir; exaerir [usar tudo de algo até que não sobre nada]
Esgotamos nosso suprimento de água durante a longa caminhada.
verb to treat a subject completely B2
The professor exhausted the topic in his lecture.
(动词) 详尽论述；全面探讨 【详尽处理】
教授在讲座中详尽地论述了这个话题。
(verbo) agotar; tratar a fondo; profundizar en [tratar un tema por completo]
El profesor **agotó** el tema en su conferencia.
(verbe) épuiser (un sujet); approfondir; traiter à fond [traiter un sujet de manière exhaustive, sans rien laisser de côté]
Le professeur a **exhaust** le sujet dans sa conférence.
(Verb) erschöpfend behandeln; ausschöpfen [ein Thema vollständig behandeln, sodass nichts mehr offen bleibt]
Der Professor **exhausted** das Thema in seiner Vorlesung.
(動詞) テーマを隅々まで完全に扱う。
教授は講義でそのテーマを完全に論じ尽くした。
(verbo) esgotar; exaerir; tratar exaustivamente [tratar um assunto de forma completa]
O professor esgotou o tema em sua palestra.
verb to use up completely B2
After running the marathon, he exhausted his energy.
(动词) 耗尽；用尽
跑完马拉松后，他耗尽了体力。
(verbo) agotar; consumir; gastar; apurar; terminar [consumir por completo]
Después de correr el maratón, **agotó** su energía.
(verbe) épuiser; consumer; user; tarir [épuiser, consommer entièrement quelque chose jusqu'à ce qu'il n'en reste rien]
Après avoir couru le marathon, il a **épuisé** toute son énergie.
(Verb) aufbrauchen; erschöpfen [etwas vollständig verbrauchen]
Nach dem Marathonlauf **exhausted** er seine gesamte Energie.
(動詞) すっかり使い果たす。
マラソンを走り終えた後、彼はエネルギーを使い果たした。
(verbo) esgotar; consumir; exaerir [consumir completamente]
Depois de correr a maratona, ele esgotou suas energias.
verb To tire out; to wear out; to cause to be without any energy. C1 ✓
The intense training session completely exhausted the athletes.
(动词) 使精疲力尽；使疲惫不堪
高强度的训练课程让运动员们精疲力尽。
(verbo) agotar; cansar; rendir; reventar [Cansar; agotar; causar que alguien quede sin energía.]
La intensa sesión de entrenamiento agotó por completo a los atletas.
(verbe) épuiser; éreinter; exténuer; harasser; lessiver [Fatiguer, épuiser ou priver quelqu'un de toute son énergie.]
La séance d'entraînement intense a complètement **exhaust** les athlètes.
(Verb) erschöpfen; auspowern [Jemanden körperlich oder geistig völlig erschöpfen, sodass keine Energie mehr vorhanden ist.]
Das intensive Training hat die Sportler komplett **exhaust**.
(動詞) 疲れさせる。気力をまったく残さないほど消耗させる。
過酷な練習セッションで選手たちは完全にへとへとになった。
(verbo) esgotar; exaustar; cansar; fatigar [Cansar; esgotar; deixar sem nenhuma energia.]
A intensa sessão de treino esgotou completamente os atletas.
verb To use up; to deplete, drain or expend wholly, or use until the supply comes to an end. C1 ✓
The prolonged drought has exhausted the region's water reserves.
(动词) 耗尽；用尽；枯竭
长期的干旱已耗尽该地区的水资源储备。
(verbo) agotar; consumir; mermar; depletar [Agotar; mermar, drenar o gastar por completo, o usar hasta que el suministro se acabe.]
La prolongada sequía ha agotado las reservas de agua de la región.
(verbe) épuiser; consumer; tarir; assécher [Épuiser, consommer ou dépenser entièrement, jusqu'à ce que les réserves soient taries.]
La sécheresse prolongée a **exhaust** les réserves d'eau de la région.
(Verb) aufbrauchen; erschöpfen [Etwas vollständig aufbrauchen, erschöpfen oder bis zum Ende nutzen, sodass kein Vorrat mehr bleibt.]
Die anhaltende Dürre hat die Wasservorräte der Region vollständig **exhaust**.
(動詞) 使い果たす。完全に消耗させたり枯渇させたりする。または、供給がなくなるまで使う。
長引く干ばつが、その地域の水資源を使い果たしてしまった。
(verbo) esgotar; consumir; drenar; gastar [Gastar por completo; esgotar, drenar ou consumir totalmente, ou usar até que o suprimento chegue ao fim.]
A prolongada seca esgotou as reservas de água da região.
noun Exhaust gas. B2 ✓ countable
The blue smoke from the truck's exhaust indicated an engine problem.
(名词) 废气
卡车排气管冒出的蓝烟表明发动机有问题。
(sustantivo) gas de escape; gases de escape [Gas de escape.]
El humo azul del escape del camión indicaba un problema en el motor.
(nom) gaz d'échappement; fumées d'échappement [Gaz d'échappement.]
La fumée bleue qui sortait de l'exhaust du camion indiquait un problème de moteur.
(Substantiv) Abgas [Abgas, das aus einem Verbrennungsmotor austritt.]
Der blaue Rauch aus dem **exhaust** des Lastwagens deutete auf ein Motorproblem hin.
(名詞) 排気ガス。
トラックの排気口から出る青い煙は、エンジンの異常を示していた。
(substantivo) gás de escape; gases de escape; gás de escapamento [Gás de escapamento.]
A fumaça azul do escapamento do caminhão indicava um problema no motor.
noun A system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged; see also exhaust system. B2 ✓ countable
The mechanic replaced the damaged exhaust to reduce noise and improve performance.
(名词) 排气系统
机械师更换了损坏的排气系统以减少噪音并提高性能。
(sustantivo) sistema de escape; escape [Un sistema compuesto por las partes de un motor a través de las cuales se descargan los gases quemados o el vapor; véase también sistema de escape.]
El mecánico reemplazó el escape dañado para reducir el ruido y mejorar el rendimiento.
(nom) système d'échappement; échappement [Système composé des pièces d'un moteur par lesquelles s'échappent les gaz brûlés ou la vapeur.]
Le mécanicien a remplacé l'exhaust endommagé pour réduire le bruit et améliorer les performances.
(Substantiv) Auspuff; Auspuffanlage; Abgasanlage [Ein System, das aus den Teilen eines Motors besteht, durch die verbrannte Gase oder Dampf abgeleitet werden; siehe auch Abgasanlage.]
Der Mechaniker tauschte den beschädigten **exhaust** aus, um den Lärm zu reduzieren und die Leistung zu verbessern.
(名詞) エンジン内で燃焼したガスや蒸気が排出される部分から成るシステム。排気システム。
整備士は壊れた排気管を交換して、騒音を低減し性能を改善した。
(substantivo) escapamento; sistema de escapamento [Sistema composto pelas partes de um motor através do qual os gases queimados ou o vapor são descarregados; ver também sistema de escapamento.]
O mecânico substituiu o escapamento danificado para reduzir o ruído e melhorar o desempenho.
noun An exhaust pipe, especially on a motor vehicle. B2 ✓ countable
My car needs a new exhaust because the current one is rusted and leaking.
(名词) 排气管
我的车需要换一个新的排气管，因为现在的这个已经生锈漏气了。
(sustantivo) tubo de escape; escape [Un tubo de escape, especialmente en un vehículo motorizado.]
Mi coche necesita un nuevo escape porque el actual está oxidado y tiene fugas.
(nom) tuyau d'échappement; pot d'échappement; échappement [Tuyau d'échappement, en particulier sur un véhicule à moteur.]
Ma voiture a besoin d'un nouvel exhaust parce que l'actuel est rouillé et fuit.
(Substantiv) Auspuffrohr; Auspuff [Ein Auspuffrohr, insbesondere an einem Kraftfahrzeug.]
Mein Auto braucht einen neuen **exhaust**, weil der aktuelle verrostet ist und undicht wird.
(名詞) 排気管。特に自動車のもの。
私の車は新しい排気管に交換する必要があります。現在のは錆びて漏れが起きているからです。
(substantivo) escapamento; tubo de escape [Um tubo de escapamento, especialmente de um veículo automotor.]
Meu carro precisa de um escapamento novo, porque o atual está enferrujado e vazando.
verb To draw or let out wholly; to drain completely. C1 ✓
The pump will exhaust all the air from the chamber to create a vacuum.
(动词) 抽空；抽尽
这台泵将排出腔室内的所有空气以形成真空。
(verbo) extraer; vaciar; drenar [Extraer o dejar salir por completo; drenar completamente.]
La bomba extraerá todo el aire de la cámara para crear un vacío.
(verbe) aspirer; évacuer; vidanger; soutirer [Aspirer ou laisser sortir entièrement ; vider complètement.]
La pompe va **exhaust** tout l'air de la chambre pour créer un vide.
(Verb) absaugen; evakuieren [Etwas vollständig entleeren, insbesondere Luft oder ein Gas aus einem Behälter abziehen.]
Die Pumpe wird die Luft aus der Kammer **exhaust**, um ein Vakuum zu erzeugen.
(動詞) 完全に抜き出す、または排出する。すっかり抜き取る。
ポンプがチャンバー内のすべての空気を排出し、真空状態を作り出す。
(verbo) extrair completamente; drenar totalmente; expelir totalmente [Extrair ou expelir completamente; drenar totalmente.]
A bomba vai expelir todo o ar da câmara para criar um vácuo.
verb To empty by drawing or letting out the contents. C1 ✓
She carefully exhausted the contents of the syringe before administering the injection.
(动词) 排空；排尽
她在注射前仔细排空了注射器内的内容物。
(verbo) vaciar; extraer [Vaciar extrayendo o dejando salir el contenido.]
Ella vació cuidadosamente el contenido de la jeringa antes de administrar la inyección.
(verbe) vider; aspirer; évacuer; soutirer [Vider en aspirant ou en laissant s'écouler le contenu.]
Elle vida soigneusement le contenu de la seringue avant de faire l'injection.
(Verb) entleeren [Einen Behälter durch Ablassen oder Entnehmen seines Inhalts vollständig leeren.]
Sie **exhaust** die Spritze vorsichtig, bevor sie die Injektion verabreichte.
(動詞) 内容物を排出または抜き出して空にする。
彼女は注射を行う前に、シリンジの中身を注意深く出し切った。
(verbo) esvaziar; drenar; expelir [Esvaziar ao extrair ou expelir o conteúdo.]
Ela esvaziou cuidadosamente o conteúdo da seringa antes de administrar a injeção.
verb To discuss thoroughly or completely. C1 ✓
The committee will exhaust all possible solutions before making a final decision.
(动词) 详尽讨论；彻底探讨；穷尽
委员会将在做出最终决定前详尽讨论所有可能的解决方案。
(verbo) agotar; examinar a fondo; tratar a fondo [Discutir a fondo o por completo.]
El comité agotará todas las soluciones posibles antes de tomar una decisión final.
(verbe) épuiser; approfondir; traiter à fond [Examiner ou traiter un sujet de manière exhaustive, sans rien laisser de côté.]
Le comité va **exhaust** toutes les solutions possibles avant de prendre une décision finale.
(Verb) erschöpfend behandeln; ausdiskutieren [Ein Thema oder eine Frage vollständig und gründlich behandeln, bis alle Aspekte besprochen sind.]
Der Ausschuss wird alle möglichen Lösungen **exhaust**, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.
(動詞) 徹底的に、または完全に論じる。
委員会は最終決定を下す前に、考えられるすべての解決策を尽くすつもりだ。
(verbo) esgotar; exaurir; esgotar um assunto [Discutir de forma aprofundada ou completa.]
A comissão vai esgotar todas as soluções possíveis antes de tomar uma decisão final.
verb To subject to the action of various solvents in order to remove all soluble substances or extractives. C1 ✓
The chemists exhaust the plant material with ethanol to extract all active compounds.
(动词) 提取；萃取
化学家用乙醇彻底处理植物材料以提取所有活性化合物。
(verbo) extraer; agotar [Someter a la acción de varios disolventes para eliminar todas las sustancias solubles o extractos.]
Los químicos agotan el material vegetal con etanol para extraer todos los compuestos activos.
(verbe) épuiser; lixivier; lessiver [Soumettre à l'action de divers solvants afin d'éliminer toutes les substances solubles ou matières extractibles.]
Les chimistes **exhaust** la matière végétale avec de l'éthanol pour en extraire tous les composés actifs.
(Verb) extrahieren; auslaugen [Ein Material mit verschiedenen Lösungsmitteln behandeln, um alle löslichen Substanzen oder Extrakte zu entfernen.]
Die Chemiker **exhaust** das Pflanzenmaterial mit Ethanol, um alle Wirkstoffe zu extrahieren.
(動詞) すべての可溶性物質や抽出物を取り除くために、種々の溶媒の作用にさらす。
化学者たちはエタノールを使って植物を完全に抽出し、有効成分をすべて取り出す。
(verbo) exaurir; esgotar; extração exaustiva [Submeter à ação de diversos solventes a fim de remover todas as substâncias solúveis ou extrativos.]
Os químicos esgotam o material vegetal com etanol para extrair todos os compostos ativos.
noun The steam let out of a cylinder after it has done its work there. B2 ✓ countable
The steam engine released a loud puff of exhaust after each piston stroke.
(名词) 废气
蒸汽机每次活塞冲程后都会喷出一股响亮的废气。
(sustantivo) vapor de escape; escape [El vapor que sale de un cilindro después de haber realizado su trabajo.]
La máquina de vapor soltó una fuerte bocanada de vapor tras cada golpe de pistón.
(nom) échappement; vapeur d'échappement [Vapeur évacuée hors d'un cylindre après y avoir accompli son travail.]
La machine à vapeur libérait un souffle d'exhaust bruyant après chaque coup de piston.
(Substantiv) Abdampf [Der Dampf, der aus einem Zylinder abgelassen wird, nachdem er dort seine Arbeit verrichtet hat.]
Die Dampfmaschine stieß nach jedem Kolbenhub einen lauten Schwall **exhaust** aus.
(名詞) 仕事をした後、シリンダーから出される蒸気。
蒸気機関はピストンが動くたびに、排気ガスを大きな音とともに噴き出した。
(substantivo) vapor de escape; escape [O vapor liberado de um cilindro após ter realizado seu trabalho.]
A máquina a vapor soltou um forte sopro de vapor após cada curso do pistão.
noun The dirty air let out of a room through a register or pipe provided for the purpose. B2 ✓ countable
The kitchen's exhaust effectively removed all cooking odors through the ventilation pipe.
(名词) 废气
厨房的排气系统通过通风管道有效去除了所有烹饪异味。
(sustantivo) extracción de aire; aire de extracción; ventilación [El aire sucio que sale de una habitación a través de un registro o tubo provisto para tal fin.]
El extractor de la cocina eliminó eficazmente todos los olores de cocción a través del tubo de ventilación.
(nom) extraction d'air; aspiration d'air vicié; ventilation par extraction [Air vicié évacué d'une pièce par une grille ou un conduit prévu à cet effet.]
L'exhaust de la cuisine éliminait efficacement toutes les odeurs de cuisson par le conduit de ventilation.
(Substantiv) Abluft; Abzug [Die verbrauchte Luft, die aus einem Raum durch einen dafür vorgesehenen Lüftungsschacht oder ein Rohr abgeführt wird.]
Der **exhaust** in der Küche entfernte alle Kochgerüche effektiv durch das Lüftungsrohr.
(名詞) 換気口や配管を通じて部屋から出される汚れた空気。
台所の換気扇が、換気管を通して調理のにおいをすべて効果的に取り除いた。
(substantivo) exaustor; exaustão; ventilação [O ar sujo expelido de um cômodo por uma ventilação ou tubo destinado a esse fim.]
A exaustão da cozinha removeu efetivamente todos os odores de cozimento pelo tubo de ventilação.
adj out of (no longer in possession of) C1 ✓
After paying all the bills, I am completely exhaust of cash.
(形容词) 用尽；耗尽
付完所有账单后，我完全没钱了。
(adjetivo) sin (ya no en posesión de)
Después de pagar todas las cuentas, estoy completamente sin efectivo.
(adjectif) à court de; dénué de; en panne de [Démuni de ; qui ne possède plus quelque chose.]
Après avoir payé toutes les factures, je suis complètement exhaust d'argent.
(Adjektiv) Nicht mehr im Besitz von etwas; vollständig aufgebraucht (nur in der festen Wendung *exhaust of* verwendet).
Nach dem Bezahlen aller Rechnungen bin ich komplett **exhaust of** Bargeld.
(形容詞) （…を）使い果たした状態。手元からなくなった状態。
すべての請求書を支払った後、私は完全に現金を使い果たしてしまった。
(adjetivo) esgotado; sem [sem (sem mais posse de).]
Depois de pagar todas as contas, estou completamente sem dinheiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →