bore
/ˈbɔɹ/ verb A1, A2, B1, C1**Bore** means to make a hole in something, typically with a drill or a similar tool. It also describes the act of causing someone to feel uninterested or sleepy. As a noun, a bore can be the hole itself or a person who is relentlessly dull. When you **bore** a tunnel through a mountain, you literally carve out a passage for trains or water. In conversation, saying a lecture **bored** you means it drained your attention without offering excitement. The noun form works the same way: a long, uneventful meeting can be called a bore, and a person who repeats the same jokes ad infinitum earns that label. The verb can also pair with an object, as in “the drill **bored** through steel,” emphasizing the material’s resistance being overcome.
【核心含义】用工具钻孔；使人感到无聊或厌烦。
作动词时，常搭配“钻孔”或“使人厌倦”；作名词指“孔洞”或“无聊的人/事物”。注意区分动词过去式与名词“bear（忍受）”的过去式同形。
【Significado central】Perforar algo haciendo un agujero, generalmente con un taladro o herramienta similar; también significa causar aburrimiento o pérdida de interés en alguien.
Como verbo de acción física, se usa en contextos técnicos o de construcción: *bored a tunnel through the mountain* (perforó un túnel a través de la montaña). En su sentido figurado, indica que algo resulta tedioso: *The lecture bored me* (la conferencia me aburrió). Como sustantivo, *a bore* se refiere tanto al agujero resultante (*a clean bore*) como a una persona o situación insoportablemente aburrida (*he's such a bore*). Atención: no confundir con *bored* (aburrido, adjetivo) ni con *boring* (aburrido, adjetivo o gerundio). Cuidado también con el falso cognado: el verbo español "aborrecer" no es equivalente; lo correcto es *aburrir* o *fastidiar*. En registro informal, es común la expresión *bored to death / bored stiff* (muerto de aburrimiento).
verb to make someone feel bored A1
The long story began to bore the children.
(动词) 使无聊；使厌烦；使厌倦 【使感到无聊】
那部冗长的电影让我感到无聊。
(verbo) aburrir; fastidiar; hastiar [hacer que alguien se sienta aburrido]
El cuento largo empezó a aburrir a los niños.
(verbe) ennuyer; raser; barbifier; soûler [ennuyer, lasser quelqu'un par son caractère monotone]
The long story began to bore the children.
(Verb) langweilen [jemanden durch Monotonie oder Eintönigkeit langweilen]
Die lange Geschichte begann, die Kinder zu **bore**.
(動詞) (人)を退屈させる; 退屈な思いをさせる
その長い物語は子供たちを退屈させ始めた。
(verbo) entediar; aborrecer; chatear; enfadar; maçar [fazer alguém sentir tédio]
A história longa começou a entediar as crianças.
noun a boring person or thing A2
The long movie was a bore because nothing exciting happened.
(名词) 无聊的人；乏味的人；无聊的事物；乏味的事物 【无聊的人或事物】
这部长长的电影很无聊，因为没有什么激动人心的事情发生。
(sustantivo) aburrido; pesado; pelmazo; lata; plomazo [una persona o cosa aburrida]
La película larga fue un aburrimiento porque no pasó nada emocionante.
(nom) raseur; plomb; scie; cauchemar [personne ou chose ennuyeuse, qui lasse par son manque d'intérêt]
The long movie was a bore because nothing exciting happened.
(Substantiv) Langweiler; Langweilerin; Öde [eine Person oder Sache, die als langweilig empfunden wird]
Der lange Film war ein **bore**, weil nichts Spannendes passierte.
(名詞) 退屈な人、または退屈な物事
長い映画は、何も面白いことが起きなかったので退屈そのものだった。
(substantivo) tédio; chato; maçador; aborrecimento; saco [uma pessoa ou coisa entediante]
O filme longo foi um tédio, porque nada empolgante aconteceu.
verb to make a hole using a tool B1
The carpenter bored a hole in the wood with a drill.
(动词) 钻孔；打孔；钻洞
木匠用钻头在木头上钻了一个洞。
(verbo) taladrar; perforar; barrenar; horadar [hacer un agujero con una herramienta]
El carpintero hizo un agujero en la madera con un taladro.
(verbe) percer; forer; aléser; tarauder [percer un trou dans une matière à l'aide d'un outil]
The carpenter bored a hole in the wood with a drill.
(Verb) bohren [mit einem Werkzeug ein Loch in ein Material bohren oder fräsen]
Der Tischler **bore** mit einer Bohrmaschine ein Loch in das Holz.
(動詞) (工具で)穴を開ける; くり抜く
大工はドリルを使って木にきれいな穴を開けた。
(verbo) perfurar; furar; brocar; abrir um furo em [fazer um furo usando uma ferramenta]
O carpinteiro fez um furo na madeira com uma broca.
verb carried or had (a title or name) B1
He bore the title of captain for many years.
(动词) 拥有；享有；具有 【拥有（头衔）】
他多年来一直拥有船长这个头衔。
(verbo) ostentó; llevó; poseyó; tuvo [ostentó o tuvo (un título o nombre)]
Él ostentó el título de capitán durante muchos años.
(verbe) portait; a porté [porter, détenir (un titre ou un nom)]
He bore the title of captain for many years.
(Verb) tragen; führen [einen Titel, Namen oder eine Bezeichnung tragen oder führen]
Er **bore** viele Jahre lang den Titel des Kapitäns.
(動詞) (肩書き・名前など)を帯びていた; 持っていた
彼は何年も captain の肩書きを帯びていた。
(verbo) ostentou; portou; deteve; usou; conteve [carregou ou possuiu (um título ou nome)]
Ele ostentou o título de capitão por muitos anos.
noun the inside diameter of a tube C1
The bore of this pipe is exactly two centimeters wide.
(名词) 内径；孔径 【管子的内径】
这根管子的内径正好两厘米宽。
(sustantivo) calibre; diámetro interior; ánima; luz [el diámetro interior de un tubo]
El diámetro interno de esta tubería es exactamente de dos centímetros de ancho.
(nom) alésage; calibre [diamètre intérieur d'un tube ou d'un cylindre]
The bore of this pipe is exactly two centimeters wide.
(Substantiv) Kaliber; Innendurchmesser; Bohrung [der innere Durchmesser eines Rohres oder einer zylindrischen Öffnung]
Die **bore** dieses Rohres beträgt genau zwei Zentimeter.
(名詞) 管の内側の直径; 内径
このパイプの内径はちょうど2センチある。
(substantivo) diâmetro interno; calibre; furo; luz [o diâmetro interno de um tubo]
O diâmetro interno deste cano tem exatamente dois centímetros de largura.
verb carried C1
The messenger bore the news to the king.
(动词) 携带；搬运；传送 【携带；搬运】
信使把这个消息带给了国王。
(verbo) llevó; portó; transportó; cargó
El mensajero llevó la noticia al rey.
(verbe) portait; a porté [porter, transporter (quelque chose ou quelqu'un)]
The messenger bore the news to the king.
(Verb) tragen; überbringen [etwas tragen, transportieren oder überbringen]
Der Bote **bore** die Nachricht zum König.
(動詞) 運んだ; 担いだ
使い人はその重要な知らせを王のもとへ運んだ。
(verbo) carregou; transportou; conduziu; levou; portou
O mensageiro levou a notícia ao rei.
verb To inspire boredom in somebody. B1 ✓
His monotonous lecture began to bore the students within the first ten minutes.
(动词) 使厌烦；令人无聊
他单调的讲座在头十分钟内就开始让学生们感到无聊。
(verbo) aburrir; fastidiar; hastiar; cansar; dar lata [Causar aburrimiento o fastidio a alguien.]
Su monótona conferencia empezó a aburrir a los estudiantes en los primeros diez minutos.
(verbe) ennuyer; lasser; barber; raser; assommer [Ennuyer quelqu'un, lui inspirer de l'ennui.]
Sa conférence monotone a commencé à bore les étudiants dès les dix premières minutes.
(Verb) langweilen [**bore** *Verb* – jemanden durch Monotonie oder Langeweile ermüden oder desinteressieren.]
Seine endlose Rede begann die Zuhörer schon nach zehn Minuten zu **bore**.
(動詞) 誰かに退屈を感じさせる。うんざりさせる。
彼の単調な講義は、開始10分も経たないうちに学生たちを退屈させ始めた。
(verbo) entedia; aborrece; chatear; tediar [Causar tédio em alguém.]
Sua palestra monótona começou a **aborrecer** os alunos nos primeiros dez minutos.
noun One who inspires boredom or lack of interest; an uninteresting person. B1 ✓ countable
At the party, he was such a bore that everyone avoided conversation with him.
(名词) 无聊的人；乏味的人；闷蛋
在派对上，他真是个无聊的人，大家都避免和他交谈。
(sustantivo) aburrido; pelma; plomo; latoso; cargante [Alguien que inspira aburrimiento o falta de interés; una persona poco interesante.]
En la fiesta, él era tan aburrido que todos evitaban conversar con él.
(nom) raseur; ennuyeux; importun; plomb [Personne ennuyeuse qui inspire l'ennui ou le manque d'intérêt.]
À la fête, c'était un tel bore que tout le monde évitait de lui parler.
(Substantiv) Langweiler; Spaßbremse [eine Person, die durch ihr Verhalten oder ihre Gespräche Langeweile oder Desinteresse hervorruft.]
Auf der Party war er ein solcher **Bore**, dass alle das Gespräch mit ihm mieden.
(名詞) 退屈させる人。他人に興味や関心を抱かせない人。
パーティーで彼は退屈な人そのもので、誰もが彼との会話を避けた。
(substantivo) chato; maçante; aborrecido; pentelho; enfadonho [Aquele que inspira tédio ou falta de interesse; uma pessoa desinteressante.]
Na festa, ele era um **chato** tal que todos evitavam conversar com ele.
noun Something dull or uninteresting. B1 ✓ countable
The lecture on tax law was such a bore that half the audience fell asleep.
(名词) 无聊的事；乏味的事 【无聊的事物】
那场关于税法的讲座真是无聊透顶，一半的听众都睡着了。
(sustantivo) aburrimiento; tedio; lata; rollo [Algo tedioso o poco interesante.]
La conferencia sobre leyes fiscales fue tan aburrida que la mitad de la audiencia se durmió.
(nom) ennui; platitude; corvée; soporifique [Chose ennuyeuse ou dépourvue d'intérêt.]
La conférence sur le droit fiscal était un tel bore que la moitié de l'auditoire s'est endormie.
(Substantiv) Langweiligkeit; Öde [etwas, das als langweilig oder uninteressant empfunden wird.]
Der Vortrag über Steuerrecht war ein solcher **Bore**, dass die Hälfte der Zuhörer einschlief.
(名詞) 退屈なもの。興味を引かない事柄や物。
税法についての講義はとても退屈で、聴衆の半分は眠ってしまった。
(substantivo) tédio; chatice; maçada; aborrecimento [Algo entediante ou desinteressante.]
A palestra sobre direito tributário foi um tal **tédio** que metade do público adormeceu.
verb To make a hole through something. B1 ✓
The carpenter will bore a hole through this wooden plank for the wiring.
(动词) 钻孔；打孔
木匠将在这块木板上钻孔以便穿线。
(verbo) taladrar; perforar; agujerear; barrenar; horadar [Hacer un agujero a través de algo.]
El carpintero hará un agujero a través de esta tabla de madera para el cableado.
(verbe) percer; trouer; forer; perforer [Percer un trou à travers quelque chose.]
Le charpentier va bore un trou dans cette planche de bois pour le passage des câbles.
(Verb) bohren [**bore** *Verb* – ein Loch durch etwas bohren oder stechen, besonders mit einem Werkzeug.]
Der Tischler wird ein Loch durch diese Holzplatte **bore**, um die Kabel durchzuführen.
(動詞) 何かを通して穴を開ける。
大工はこの木の板に配線用の穴を開けてくれるだろう。
(verbo) perfurar; furar; atravessar; vazar [Fazer um furo através de algo.]
O carpinteiro vai **perfurar** um furo nesta tábua de madeira para a fiação.
verb To make a hole with, or as if with, a boring instrument; to cut a circular hole by the rotary motion of a tool. B1 ✓
Using a power drill, he carefully bored a precise hole in the metal sheet.
(动词) 钻凿；钻孔
他使用电钻在金属板上仔细钻了一个精确的孔。
(verbo) taladrar; perforar; barrenar; horadar; mechar [Hacer un agujero con, o como si fuera con, un instrumento de perforación; cortar un agujero circular mediante el movimiento rotatorio de una herramienta.]
Usando un taladro eléctrico, perforó cuidadosamente un agujero preciso en la lámina de metal.
(verbe) forer; percer; tarauder; aléser [Percer un trou avec, ou comme avec, un instrument de forage ; creuser un trou circulaire grâce au mouvement rotatif d'un outil.]
À l'aide d'une perceuse électrique, il a soigneusement bore un trou précis dans la tôle.
(Verb) bohren; ausbohren [**bore** *Verb* – ein kreisrundes Loch mit einem rotierenden Werkzeug (z. B. Bohrer) erzeugen oder schneiden.]
Mit der Bohrmaschine **bore** er präzise ein Loch in das Metallblech.
(動詞) 穴を開ける道具で、あるいはそのような道具のようにして穴を開ける。回転運動によって円形の穴を切る。
電動ドリルを使って、彼は金属板に正確な穴を開けた。
(verbo) perfurar; brocar; furar; mandrilar [Fazer um furo com, ou como se com, um instrumento de perfurar; cortar um furo circular pelo movimento rotativo de uma ferramenta.]
Usando uma furadeira elétrica, ele **perfurou** cuidadosamente um furo preciso na chapa de metal.
verb To form or enlarge (something) by means of a boring instrument or apparatus. B1 ✓
The machinist bored the cylinder to exact specifications for the engine assembly.
(动词) 扩孔；镗孔
机械师按照精确规格镗削气缸，用于发动机组装。
(verbo) mandrilar; escariar; taladrar; perforar; ensanchar [Formar o agrandar (algo) mediante un instrumento o aparato de perforación.]
El tornero mecanizó el cilindro a las especificaciones exactas para el ensamblaje del motor.
(verbe) aléser; forer; agrandir; calibrer [Former ou agrandir (quelque chose) au moyen d'un instrument ou appareil de forage.]
L'ajusteur a bore le cylindre selon les spécifications exactes pour l'assemblage du moteur.
(Verb) ausbohren; aufbohren [**bore** *Verb* – etwas durch Bohren formen oder erweitern, besonders mit einem speziellen Werkzeug oder Gerät.]
Der Mechaniker **bore** den Zylinder exakt nach den Vorgaben für den Motoreinbau.
(動詞) 穴を開ける道具や装置を使って（何かを）形成する、または広げる。
機械工はエンジン組立のために正確な仕様でシリンダーを穴を広げた。
(verbo) mandrilar; perfurar; alargar (com mandril); brocar [Formar ou alargar (algo) por meio de um instrumento ou aparelho de perfurar.]
O torneiro **abriu** o cilindro conforme especificações exatas para a montagem do motor.
verb To make (a passage) by laborious effort, as in boring; to force a narrow and difficult passage through. B1 ✓
The miners bored a narrow tunnel through the solid rock over many months.
(动词) 开辟通道；打通
矿工们花了数月时间在坚硬的岩石中钻出一条狭窄的隧道。
(verbo) perforar; abrir; excavar; abrirse paso; horadar [Hacer (un pasaje) mediante un esfuerzo laborioso, como al perforar; forzar un paso estrecho y difícil a través de.]
Los mineros perforaron un túnel estrecho a través de la roca sólida durante muchos meses.
(verbe) creuser; percer; forer; se frayer un passage [Creuser (un passage) à force d'efforts laborieux ; forcer un passage étroit et difficile à travers quelque chose.]
Les mineurs ont bore un tunnel étroit à travers la roche solide pendant de nombreux mois.
(Verb) durchbohren; graben [**bore** *Verb* – mit großer Mühe einen Durchgang oder Weg bahnen, besonders durch hartes Material oder unter schwierigen Bedingungen.]
Die Bergleute **bore**n monatelang einen schmalen Tunnel durch das Gestein.
(動詞) 骨の折れる努力によって（通路を）作る。狭く困難な通路を無理に通す。
鉱山労働者たちは何か月もかけて固い岩盤に狭いトンネルを掘った。
(verbo) perfurar; cavar; abrir (uma passagem); escavar; abrir caminho por [Fazer (uma passagem) com esforço trabalhoso, como ao perfurar; forçar uma passagem estreita e difícil através de.]
Os mineradores **abriram** um túnel estreito através da rocha sólida ao longo de muitos meses.
verb To be pierced or penetrated by an instrument that cuts as it turns. B1 ✓
The soft wood bored easily as the drill bit rotated at high speed.
(动词) 被钻穿；被穿透
当钻头高速旋转时，软木很容易被钻穿。
(verbo) ser perforado; ser taladrado; ser barrenado; ser horadado [Ser perforado o penetrado por un instrumento que corta mientras gira.]
La madera blanda se perforó fácilmente mientras la broca giraba a alta velocidad.
(verbe) se laisser percer; se forer [Être percé ou pénétré par un instrument qui coupe en tournant.]
Le bois tendre s'est facilement bore lorsque la mèche a tourné à grande vitesse.
(Verb) durchbohrt werden; durchdrungen werden [**bore** *Verb* – von einem rotierenden Werkzeug durchdrungen oder durchbohrt werden, das beim Drehen schneidet.]
Das weiche Holz **bore** sich leicht, als der Bohrer mit hoher Geschwindigkeit rotierte.
(動詞) 回転しながら切る道具によって貫かれる、または penetrating される。
ドリル刃が高速で回転すると、柔らかい木は簡単に穴が開いた。
(verbo) ser perfurado; ser furado; perfurar-se [Ser perfurado ou penetrado por um instrumento que corta enquanto gira.]
A madeira macia **perfurou** facilmente enquanto a broca girava em alta velocidade.
verb To glare (as if to drill a hole with the eyes). B1 ✓
The detective bored into the suspect with an intense stare.
(动词) 瞪视；凝视
侦探用犀利的目光紧紧盯着嫌疑人。
(verbo) clavar la mirada; fulminar con la mirada; mirar fijamente; traspasar con la mirada; taladrar con la mirada [Clavar la mirada (como si se perforara un agujero con los ojos).]
El detective clavó su mirada intensa en el sospechoso.
(verbe) fixer intensément; percer du regard; dévisager; foudroyer du regard [Fixer intensément du regard (comme si l'on voulait percer un trou avec les yeux).]
Le détective a bore le suspect d'un regard intense.
(Verb) durchbohren (mit Blicken); fixieren [**bore** *Verb* – jemanden mit durchdringendem, starrem Blick fixieren, als wolle man ein Loch mit den Augen bohren.]
Der Detektiv **bore** den Verdächtigen mit einem intensiven Blick an.
(動詞) にらみつける。目で穴を開けるように鋭く見る。
刑事は激しい目つきで容疑者をにらみつけた。
(verbo) fitar intensamente; perfurar com o olhar; encarar; fuzilar com o olhar [Fitar intensamente (como se para perfurar um furo com os olhos).]
O detetive **fuzilou** o suspeito com um olhar intenso.
verb To push or drive (a boxer into the ropes, a boat out of its course, etc.). B1 ✓
The champion boxer bored his opponent into the corner with relentless jabs.
(动词) 推挤；逼迫
冠军拳击手用连续不断的刺拳将对手逼到角落。
(verbo) acorralar; arrinconar; empujar; acosar; rechazar [Empujar o acorralar (a un boxeador hacia las cuerdas, a un barco fuera de su curso, etc.).]
El boxeador campeón acorraló a su oponente en la esquina con golpes implacables.
(verbe) acculer; pousser; refouler; replier [Pousser ou repousser (un boxeur contre les cordes, un bateau hors de sa course, etc.).]
Le boxeur champion a bore son adversaire dans le coin avec une série de coups implacables.
(Verb) drängen; treiben [**bore** *Verb* – jemanden oder etwas mit Druck in eine bestimmte Richtung drängen, z. B. einen Boxer in die Seile oder ein Boot vom Kurs abbringen.]
Der Champion **bore** seinen Gegner mit unerbittlichen Schlägen in die Ecke.
(動詞) 押しやる。押し込む（ボクサーをロープに、舟を針路から外すなど）。
チャンピオン・ボクサーは容赦ないジャブで相手をコーナーに押し込んだ。
(verbo) empurrar; forçar; encurralar; pressionar contra [Empurrar ou forçar (um boxeador contra as cordas, um barco para fora de seu curso, etc.).]
O boxeador campeão **empurrou** seu oponente para o canto com jabes implacáveis.
verb To push forward in a certain direction with laborious effort. B1 ✓
The ship bored through the stormy waves with determined progress.
(动词) 艰难推进；奋力前进
轮船坚定不移地破开汹涌的波浪前行。
(verbo) abrirse paso; avanzar con esfuerzo; avanzar penosamente; avanzar a duras penas; avanzar a empujones [Avanzar en una cierta dirección con esfuerzo laborioso.]
El barco avanzó a través de las tormentosas olas con progreso decidido.
(verbe) avancer péniblement; se frayer un chemin; foncer; progresser avec effort [Avancer dans une certaine direction au prix d'un effort laborieux.]
Le navire a bore à travers les vagues déchaînées avec une progression déterminée.
(Verb) sich durchkämpfen; sich vorwärtsarbeiten [**bore** *Verb* – sich mit großer Anstrengung in eine bestimmte Richtung vorwärtsbewegen, besonders gegen Widerstand.]
Das Schiff **bore** sich entschlossen durch die stürmischen Wellen.
(動詞) 骨の折れる努力で特定の方向に押し進む。
船は荒波の中を断固とした進みで突き進んだ。
(verbo) avançar com esforço; forçar passagem; abrir caminho; progredir com dificuldade [Avançar em uma certa direção com esforço trabalhoso.]
O navio **avançou** através das ondas tempestuosas com progresso determinado.
noun A hole drilled or milled through something, or (by extension) its diameter. B1 ✓ countable
The engineer measured the bore of the cylinder precisely.
(名词) 钻孔；孔；孔径
工程师精确测量了气缸的孔径。
(sustantivo) agujero; perforación; taladro; diámetro [Un agujero perforado o fresado a través de algo, o (por extensión) su diámetro.]
El ingeniero midió el diámetro del cilindro con precisión.
(nom) alésage; forage; trou percé [Trou percé ou alésé à travers une pièce, ou, par extension, son diamètre.]
L'ingénieur a mesuré précisément le bore du cylindre.
(Substantiv) Bohrung; Innendurchmesser [eine durch Bohren oder Fräsen entstandene Öffnung in einem Gegenstand oder (übertragen) deren Durchmesser.]
Der Ingenieur maß die **Bore** des Zylinders genau aus.
(名詞) 物体にドリルやフライス盤で穿たれた穴。またはその直径（内径）。
技術者はシリンダーの内径を正確に測定した。
(substantivo) furo; orifício; diâmetro; calibre [Um furo perfurado ou fresado através de algo, ou (por extensão) seu diâmetro.]
O engenheiro mediu o **calibre** do cilindro com precisão.
noun The tunnel inside of a gun's barrel through which the bullet travels when fired, or (by extension) its diameter. B1 ✓ countable
The gunsmith carefully measured the bore of the rifle to ensure its accuracy.
(名词) 枪膛；炮膛；膛
枪匠仔细测量了步枪的枪膛以确保其精度。
(sustantivo) ánima; cañón; calibre [El túnel dentro del cañón de un arma por donde viaja la bala al disparar, o (por extensión) su diámetro.]
El armero midió cuidadosamente el calibre del rifle para asegurar su precisión.
(nom) âme; calibre; canon [Conduit intérieur du canon d'une arme à feu, dans lequel passe la balle au moment du tir, ou, par extension, son diamètre.]
L'armurier a mesuré soigneusement le bore du fusil pour en garantir la précision.
(Substantiv) Kaliber; Laufbohrung [der Hohlraum im Lauf einer Schusswaffe, durch den das Projektil beim Abfeuern fliegt, oder (übertragen) dessen Durchmesser.]
Der Büchsenmacher prüfte sorgfältig die **Bore** des Gewehrs, um die Präzision zu gewährleisten.
(名詞) 銃身内部にあり、発射時に弾丸が通過する管状の空洞。またはその口径。
銃砲工はライフル銃の銃腔を慎重に計測し、精度を確認した。
(substantivo) alma; cano; calibre [O túnel dentro do cano de uma arma através do qual a bala viaja quando disparada, ou (por extensão) seu diâmetro.]
O armeiro mediu cuidadosamente o **cano** do rifle para garantir sua precisão.
noun A tool, such as an auger, for making a hole by boring. B1 ✓ countable
The carpenter used a bore to make precise holes in the wooden beam.
(名词) 钻孔器；钻头；钻具 【钻孔工具】
木匠用钻孔器在木梁上打出精确的孔洞。
(sustantivo) barrena; taladro; broca; perforadora [Una herramienta, como una barrena, para hacer un agujero mediante perforación.]
El carpintero usó una barrena para hacer agujeros precisos en la viga de madera.
(nom) tarière; foret; mèche; alésoir [Outil, tel qu'une tarière, servant à percer un trou par forage.]
Le charpentier a utilisé un bore pour percer des trous précis dans la poutre en bois.
(Substantiv) Bohrer; Bohrwerkzeug [ein Werkzeug, wie z. B. ein Bohrer oder eine Schnecke, das zum Herstellen von Löchern durch Bohren dient.]
Der Tischler verwendete einen **Bore**, um präzise Löcher in den Holzbalken zu bohren.
(名詞) 穴を開けるための工具。オウガー（らせん錐）などの穿孔具。
大工は木製の梁に正確な穴を開けるため、ボア（木工用穿孔具）を使った。
(substantivo) trado; broca; verruma; fura; tábuas [Uma ferramenta, como um trado, para fazer um furo por perfuração.]
O carpinteiro usou um **trado** para fazer furos precisos na viga de madeira.
noun A sudden and rapid flow of tide occurring in certain rivers and estuaries which rolls up as a wave. B1 ✓ countable
Surfers eagerly await the famous Severn bore, a tidal wave that travels up the river.
(名词) 涌潮；怒潮
冲浪者们热切期待着著名的塞文河涌潮，这是一种沿河而上的潮汐波。
(sustantivo) macareo [Una corriente de marea súbita y rápida que ocurre en ciertos ríos y estuarios y que avanza como una ola.]
Los surfistas esperan ansiosos el famoso bore del Severn, una ola de marea que viaja río arriba.
(nom) mascaret [Mascaret; courant de marée soudain et rapide qui se forme en vague dans certains fleuves et estuaires.]
Les surfeurs attendent avec impatience le célèbre bore de la Severn, une vague de marée qui remonte le fleuve.
(Substantiv) Gezeitenwelle; Flutwelle [eine plötzliche, schnelle Flutwelle in bestimmten Flüssen oder Flussmündungen, die als Welle flussaufwärts rollt.]
Surfer warteten gespannt auf die berühmte **Bore** des Severn, eine Gezeitenwelle, die den Fluss hinaufwandert.
(名詞) 特定の河川や河口で生じる、急激で速い潮流が壁のような波となって川を遡る現象。潮津波。
サーファーたちは有名なセヴァーン川のbore（潮津波）を心待ちにしている。
(substantivo) pororoca; macaréu; onda de maré; cabeceira [Uma corrente súbita e rápida de maré que ocorre em certos rios e estuários e se ergue como uma onda.]
Surfistas aguardam ansiosamente o famoso **pororoca** do Severn, uma onda de maré que sobe pelo rio.
noun A gap, cavity or piercing. B1 ✓ countable
Water began to seep through the bore in the dam wall.
(名词) 孔；洞；穿孔
水开始从坝墙的缝隙中渗漏出来。
(sustantivo) agujero; perforación; cavidad; orificio; abertura [Una abertura, cavidad o perforación.]
El agua empezó a filtrarse por la **abertura** en la pared de la represa.
(nom) trou; cavité; perforation; orifice; alésage [Ouverture, cavité ou perforation.]
L'eau a commencé à s'infiltrer à travers le bore dans la paroi du barrage.
(Substantiv) Bohrung; Loch; Öffnung [eine Öffnung, ein Hohlraum oder eine Durchbohrung in einem Material.]
Wasser begann, durch die **Bore** in der Staumauer zu sickern.
(名詞) 隙間、洞穴、貫通穴。
水がダムの壁の穴からにじみ出し始めた。
(substantivo) furo; perfuração; cavidade; orifício [Uma lacuna, cavidade ou perfuração.]
A água começou a vazar pelo **furo** na parede da represa.
verb simple past of bear B1 ✓
She bore the heavy burden of leadership with remarkable grace during the crisis.
(动词) bear的过去式
在危机期间，她以非凡的优雅承担了领导的重任。
(verbo) soportó; cargó; aguantó [pasado simple de bear (soportar, cargar, dar a luz)]
Ella soportó la pesada carga del liderazgo con notable gracia durante la crisis.
(verbe) Prétérit simple du verbe « to bear » (porter, supporter, mettre au monde).
Elle a bore le lourd fardeau de la direction avec une grâce remarquable pendant la crise.
(Verb) ertrug; trug [Vergangenheitsform von *bear* (tragen, ertragen) im Sinne von etwas physisch oder metaphorisch tragen.]
Sie **bore** die schwere Last der Führung während der Krise mit bemerkenswerter Gelassenheit.
(動詞) 動詞「bear」の過去形。担う、生む、耐えるなどの意味における過去形。
彼女は危機の際、リーダーシップという重荷を見事な気品で担った。
(verbo) suportou; carregou; aguentou; suportava [passado simples de bear (suportar)]
Ela **suportou** o peso pesado da liderança com graça notável durante a crise.
verb past participle of bear B1 ✓
The weight of responsibility had always been borne by the eldest child in their family.
(动词) bear的过去分词
在他们家中，责任的重担一直由最年长的孩子承担着。
(verbo) soportado; cargado; nacido [participio pasado de bear (soportar, cargar, dar a luz)]
El peso de la responsabilidad siempre había sido soportado por el hijo mayor en su familia.
(verbe) porté; supporté [Participe passé du verbe « to bear » (porter, supporter, mettre au monde).]
Le poids de la responsabilité a toujours été portée par l'aîné de la famille.
(Verb) getragen; ertragen [Partizip Perfekt von *bear* (tragen, ertragen) in allen Bedeutungen außer der Geburt.]
Die Verantwortung war stets von dem ältesten Kind in der Familie **borne** worden.
(動詞) 動詞「bear」の過去分詞形。受動態や完了形で用いられる。
責任の重みは、常にその家の一人目の子供によって担われてきた。
(verbo) suportado; carregado; sustentado [particípio passado de bear (suportar)]
O peso da responsabilidade sempre foi **suportado** pelo filho mais velho da família.
verb simple past of bare B1 ✓
The old tree bore its roots to the sky after the storm.
(动词) bare的过去式
暴风雨过后，那棵老树将树根裸露在天空下。
(verbo) descubrir; destapar; exhibir; mostrar; revelar [pasado simple de bare (mostrar, desnudar, descubrir)]
El viejo árbol dejó al descubierto sus raíces hacia el cielo después de la tormenta.
(verbe) dénuda; dénudé; mis à nu [Prétérit simple du verbe « to bare » (dénuder, mettre à nu).]
Le vieux arbre a bore ses racines vers le ciel après la tempête.
(Verb) entblößte [Vergangenheitsform von *bare* (entblößen, freilegen), im Sinne von etwas sichtbar oder zugänglich machen.]
Der alte Baum **bore** nach dem Sturm seine Wurzeln zum Himmel.
(動詞) 動詞「bare」（剥き出しにする、露出させる）の過去形。
嵐の後、古い木はその根を空に向けて剥き出しにしていた。
(verbo) descobriu; revelou [passado simples de bare (descobrir)]
A árvore antiga **descobriu** suas raízes para o céu após a tempestade.
noun The anus; the asshole. B1 ✓ countable
The veterinarian examined the animal's bore during the check-up.
(名词) 肛门
兽医在检查过程中查看了该动物的肛门。
(sustantivo) ano; culo [El ano; el culo.]
El veterinario examinó el **ano** del animal durante la revisión.
(nom) anus; cul; troufignon [Anus; derrière.]
Le vétérinaire a examiné le bore de l'animal lors de la visite de contrôle.
(Substantiv) After; Arschloch [vulgär für *After* oder *Arschloch*.]
Der Tierarzt untersuchte das **Bore** des Tieres während der Kontrolle.
(名詞) 肛門。（⚠️注意：非常に直接的な表現で、医学的・獣医学的文脈以外では使用を避ける）
獣医は検診中にその動物の肛門を診察した。
(substantivo) ânus; cu [O ânus; o cu.]
O veterinário examinou o **cu** do animal durante o check-up.
noun A capped well drilled to tap artesian water. B1 ✓ countable
The village relied on the artesian bore for their fresh water supply.
(名词) 自流井；喷水井
这个村庄依靠自流井来获取淡水供应。
(sustantivo) pozo artesiano; pozo entubado; perforación artesiana [Un pozo entubado perforado para aprovechar agua artesiana.]
El pueblo dependía del pozo artesiano para su suministro de agua dulce.
(nom) puits artésien; forage artésien [Puits artésien foré et obturé par un capuchon pour capter l'eau.]
Le village dépendait de son bore artésien pour son approvisionnement en eau douce.
(Substantiv) artesischer Brunnen; Bohrbrunnen [ein abgedeckter Brunnen, der gebohrt wurde, um artesisches Wasser zu erschließen.]
Das Dorf war auf den artesischen **Bore** als Frischwasserquelle angewiesen.
(名詞) 被圧地下水を採取するために掘削され、上部が密閉された井戸。自噴井。
その村は飲料水の確保を自噴井戸に頼っていた。
(substantivo) poço artesiano; poço [Um poço com tampa perfurado para captar água artesiana.]
A aldeia dependia do **poço** artesiano para seu abastecimento de água doce.
verb To fool; to trick. B1 ✓
He tried to bore me into believing his fabricated story.
(动词) 愚弄；欺骗；哄骗
他试图骗我相信他编造的故事。
(verbo) engañar; embaucar; engatusar; trampear [Engañar; embaucar.]
Trató de engañarme para que creyera su historia inventada.
(verbe) tromper; duper; berner; abuser [Tromper; duper.]
Il a essayé de me bore pour me faire croire à son histoire fabriquée.
(Verb) jemanden täuschen oder hinters Licht führen, besonders durch eine erfundene Geschichte oder Behauptung.
Er versuchte, mich mit seiner erfundenen Geschichte zu **bore**.
(動詞) だます。欺く。偽りで信じ込ませようとする。
彼は私をだまして、彼の作り話を信じ込ませようとした。
(verbo) enganar; trapacear; ludibriar; lograr; burlar [Enganar; trapacear.]
Ele tentou me **enganar** para que eu acreditasse em sua história fabricada.
noun Calibre; importance. B1 ✓ countable
The bore of the cannon was measured to ensure proper ammunition fit.
(名词) 口径；重要性
测量了火炮的口径以确保弹药能够正确适配。
(sustantivo) calibre; categoría; importancia; entidad [Calibre; importancia.]
El calibre del cañón fue medido para asegurar el ajuste adecuado de la munición.
(nom) calibre; envergure; importance; taille [Calibre; importance.]
Le bore du canon a été mesuré pour s'assurer que les munitions étaient adaptées.
(Substantiv) Kaliber; Bedeutung [das Kaliber oder die Bedeutung einer Sache, insbesondere im Zusammenhang mit Waffen oder technischen Maßen.]
Die **Bore** der Kanone wurde vermessen, um die passende Munition zu gewährleisten.
(名詞) 口径。または重要性、価値。
大砲のbore（口径）が測定され、適切な砲弾の適合が確認された。
(substantivo) calibre; importância; nível; estatura [Calibre; importância.]
O **calibre** do canhão foi medido para garantir o encaixe adequado da munição.
name A surname. B1 ✓
Ms. Bore will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 博尔 【博尔（姓氏）】
伯尔女士下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) un apellido.
La Sra. Bore se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Un nom de famille.
Mme Bore rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) ein Familienname.
Frau **Bore** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
次回理事会にBore氏が参加する予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sra. Bore se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name a male given name B1 ✓
Bore Hansen comes from a long line of Norwegian fishermen.
(专有名词) 博尔 【博尔（男子名）】
博尔·汉森来自一个历史悠久的挪威渔民家族。
(nombre propio) un nombre masculino
Bore Hansen proviene de una larga línea de pescadores noruegos.
(nom propre) Un prénom masculin.
Bore Hansen est issu d'une longue lignée de pêcheurs norvégiens.
(Eigenname) ein männlicher Vorname.
**Bore** Hansen stammt aus einer langen Reihe norwegischer Fischer.
(固有名詞) 男性の名。
ボーレ・ハンセンはノルウェー漁師の長い家系の出身です。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Bore Hansen vem de uma longa linhagem de pescadores noruegueses.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →