lull
/ˈɫəɫ/ noun B2, C1**Lull** is a brief period of calm or quiet that follows activity or noise. It can also mean to soothe someone into a relaxed or sleepy state. When a storm quiets, the wind may enter a lull, giving sailors a brief reprieve. A lull in conversation offers a natural pause to collect thoughts. The verb form implies gentle reduction of agitation, as a parent lulls a baby. In commerce, a lull in sales marks a temporary dip rather than an end.
【核心含义】指活动或喧闹后短暂的平静或间歇；亦指用温和方式使人放松或入睡。
常搭配“风暴的～”、“谈话中的～”、“销售淡季”；注意与“pause”（暂停）、“calm”（平静）的区别，强调“喧闹中的短暂间歇”而非完全静止。动词用法多指轻柔的安抚动作。
【Significado central】Período breve de calma o quietud que sigue a una actividad o ruido intenso.
Se usa con frecuencia en expresiones como "una tregua en la tormenta", "un silencio en la conversación" o "una baja temporal en las ventas". A diferencia de "pausa" (interrupción deliberada) o "calma" (estado de quietud prolongada), "lull" enfatiza un descenso momentáneo dentro de algo más activo, no un final definitivo. En su forma verbal, significa sosegar o adormecer suavemente, como cuando una madre arrulla a su bebé. Registro estándar, apropiado tanto para contextos formales como coloquiales.
noun a short period of quiet or calm B2
There was a brief lull in the storm before the rain started again.
(名词) 间歇；平静期；暂停 【一段短暂的安静时间】
暴雨重新开始前有一段短暂的平静。
(sustantivo) calma; tregua; pausa; sosiego; respiro [un breve período de silencio o calma]
Hubo una breve **calma** en la tormenta antes de que la lluvia comenzara de nuevo.
(nom) accalmie; répit; trêve; embellie; pause [courte période de calme ou d'accalmie]
Il y eut un bref répit dans la tempête avant que la pluie ne reprenne.
(Substantiv) Ruhepause; Atempause; Windstille [eine kurze Phase der Ruhe oder Stille, besonders in einer ansonsten unruhigen oder lauten Situation]
Es gab eine kurze **lull** im Sturm, bevor der Regen wieder einsetzte.
(名詞) 嵐や騒ぎなどの合間の、一時的な静けさや穏やかさ
雨が再び降り始める前に、嵐の中に短い小康状態があった。
(substantivo) acalmia; calmaria; trégua [um breve período de silêncio ou calma]
Houve uma breve pausa na tempestade antes da chuva recomeçar.
verb to make someone calm or quiet C1
The mother's singing lulled the baby to sleep.
(动词) 安抚；使平静；哄 【使平静；使安静】
母亲的歌声让婴儿平静入睡。
(verbo) calmar; arrullar; sosegar; tranquilizar; adormecer [calmar o silenciar a alguien]
El canto de la madre **arrulló** al bebé hasta que se durmió.
(verbe) apaiser; calmer; endormir; bercer; adoucir [Apaiser quelqu'un, le rendre calme ou silencieux, souvent par un son doux ou répétitif.]
La voix douce de sa mère a lulled le bébé jusqu'à ce qu'il s'endorme.
(Verb) beruhigen; einschläfern; besänftigen [jemanden beruhigen oder einschläfern, besonders durch sanfte Mittel wie Wiegen oder Singen]
Das Lied der Mutter **lullte** das Baby in den Schlaf.
(動詞) 優しく揺さぶるなどして、落ち着かせたり静かに眠らせたりする
母親が歌を歌って、赤ちゃんを心地よい眠りに誘った。
(verbo) acalmar; embalar; ninar; tranquilizar [acalmar alguém; fazer alguém ficar quieto]
O canto da mãe acalmou o bebê até ele dormir.
noun A period of rest or soothing. countable
The mother sang a lullaby during the lull before the baby fell asleep.
(名词) 间歇；平静期 【舒缓间歇】
母亲在婴儿入睡前的宁静时刻唱了一首摇篮曲。
(sustantivo) sosiego; calma; tregua; descanso; pausa [Un período de descanso o sosiego.]
La madre cantó una nana durante la calma antes de que el bebé se durmiera.
(nom) accalmie; répit; apaisement [Période de repos ou d'apaisement.]
La mère chantait une berceuse pendant ce moment de calme, avant que le bébé ne s'endorme.
(Substantiv) Ruhepause; Moment der Ruhe [eine Phase der Ruhe oder Beruhigung, besonders als Vorbereitung auf den Schlaf]
Die Mutter sang ein Schlaflied während der **lull**, bevor das Baby einschlief.
(名詞) 休息または静養の時間
母親は赤ちゃんが眠りにつくまでの静かなひととき、子守唄を歌ってあげた。
(substantivo) acalanto [Um período de descanso ou acalanto.]
A mãe cantou uma canção de ninar durante o momento de acalanto antes do bebê adormecer.
noun A period of reduced activity; a respite. countable
There was a brief lull in the conversation before everyone started laughing again.
(名词) 间歇；平静期 【活动间歇期】
谈话中出现短暂的间歇，随后大家又笑了起来。
(sustantivo) tregua; pausa; respiro; calma [Un período de actividad reducida; una tregua.]
Hubo una breve pausa en la conversación antes de que todos empezaran a reír de nuevo.
(nom) accalmie; répit; trêve; pause [Période d'activité réduite ; accalmie.]
Il y eut une brève accalmie dans la conversation avant que tout le monde ne se remette à rire.
(Substantiv) Pause; Atempause; Verschnaufpause [eine Phase verminderter Aktivität oder Unterbrechung, die eine Pause darstellt]
Es gab eine kurze **lull** im Gespräch, bevor alle wieder zu lachen begannen.
(名詞) 活動が減少し、小休止する期間
皆が再び笑い出す前に、会話の中に短い沈黙があった。
(substantivo) trégua; respiro; pausa; intervalo [Um período de atividade reduzida; uma trégua.]
Houve uma breve pausa na conversa antes que todos começassem a rir novamente.
verb To cause to rest by soothing influences; to compose; to calm
The gentle sound of rain helped lull the anxious child to sleep.
(动词) 安抚；抚慰
轻柔的雨声有助于安抚焦虑的孩子入睡。
(verbo) calmar; sosegar; tranquilizar; arrullar; apaciguar [Hacer descansar mediante influencias relajantes; tranquilizar; calmar]
El suave sonido de la lluvia ayudó a calmar al niño ansioso y hacerlo dormir.
(verbe) bercer; apaiser; endormir; calmer [Apaiser par des influences douces et calmantes.]
Le bruit doux de la pluie aida à calmer l'enfant anxieux et à l'endormir.
(Verb) beruhigen; einschläfern; besänftigen [durch beruhigende Einflüsse in einen Zustand der Ruhe versetzen; besänftigen oder einschläfern]
Das sanfte Prasseln des Regens half, das unruhige Kind zu **lull**.
(動詞) 優しく穏やかにすることで休息させる；落ち着かせる
雨のやさしい音は、不安な子供を眠りに誘うのに役立った。
(verbo) acalmar; sossegar; ninar; tranquilizar [Fazer descansar por influências calmantes; acalmar; tranquilizar.]
O som suave da chuva ajudou a acalmar a criança ansiosa até que ela pegasse no sono.
verb To become gradually calm; to subside; to cease or abate.
After the storm passed, the winds began to lull and the sea grew calm.
(动词) 平息；减弱
风暴过后，风势逐渐平息，海面变得平静。
(verbo) amainar; calmarse; apaciguarse; ceder; disminuir [Volverse gradualmente tranquilo; amainar; cesar o disminuir.]
Después de que pasó la tormenta, los vientos comenzaron a amainar y el mar se calmó.
(verbe) se calmer; s'apaiser; tomber; faiblir [Devenir progressivement calme ; s'apaiser ; retomber.]
Après le passage de la tempête, les vents se calmèrent et la mer redevint paisible.
(Verb) nachlassen; abflauen; sich legen [allmählich ruhiger werden; nachlassen oder abflauen (von Geräuschen, Bewegungen oder Aktivitäten)]
Nach dem Sturm begann der Wind zu **lull**, und das Meer wurde ruhig.
(動詞) 次第に静まること；おさまること；弱まること。
嵐が過ぎ去った後、風が次第におさまり、海は穏やかになった。
(verbo) amainar; abrandar; aplacar; ceder [Tornar-se gradualmente calmo; diminuir; cessar ou abrandar.]
Depois que a tempestade passou, os ventos começaram a diminuir e o mar ficou calmo.
noun A period without waves or wind. countable
Sailors took advantage of the lull to repair the sails.
(名词) 风平浪静 【风平浪静期】
水手们利用风平浪静的间隙修理船帆。
(sustantivo) calma; calma chicha; bonanza [Un período sin olas ni viento.]
Los marineros aprovecharon la calma para reparar las velas.
(nom) accalmie; bonace; calme plat; embellie [Période sans vagues ni vent, en mer.]
Les marins profitèrent de l'accalmie pour réparer les voiles.
(Substantiv) Flaute; Windstille [eine windstille Phase oder ein Zeitraum ohne Wellenbewegung auf dem Wasser]
Die Seeleute nutzten die **lull**, um die Segel zu reparieren.
(名詞) 波や風がない期間
船員たちは風のやんだすきを活かして帆の修理を行った。
(substantivo) bonança; calmaria [Um período sem ondas ou vento.]
Os marinheiros aproveitaram a calmaria para consertar as velas.
noun An extended pause between sets of waves. countable
Surfers waited patiently during the lull for the next set of waves.
(名词) 浪间平静期
冲浪者在浪群之间的延长停顿中耐心等待下一组浪。
(sustantivo) calma; pausa; lull [Una pausa prolongada entre series de olas.]
Los surfistas esperaron pacientemente durante la calma la próxima serie de olas.
(nom) accalmie; calme [Pause prolongée entre deux séries de vagues successives.]
Les surfeurs attendirent patiemment, pendant l'accalmie, la prochaine série de vagues.
(Substantiv) Wellenpause [eine längere Pause zwischen zwei Wellengruppen, besonders beim Surfen]
Die Surfer warteten geduldig während der **lull** auf die nächste Welle.
(名詞) 波のセットとセットの間の長い休止
サーファーたちは次の波のセットを待ちながら、波と波の間の静けさに辛抱強く待った。
(substantivo) bonança; calmaria; mar flat [Uma pausa prolongada entre séries de ondas.]
Os surfistas esperaram pacientemente durante a calmaria pela próxima série de ondas.
intj Used to lull (a child) to sleep.
"Lull, lull, little one," she whispered softly to the baby.
(感叹词) 哄睡
“睡吧，睡吧，小宝贝，”她轻声对婴儿低语。
(interjección) arrorró; duérmete; a dormir; nana [Se usa para arrullar (a un niño) hasta que se duerma.]
"Duérmete, duérmete, pequeño", susurró suavemente al bebé.
(interjection) Dodo; Do; Dors [Interjection douce que l'on murmure pour endormir un enfant.]
« Dors, dors, petit », murmura-t-elle tendrement au bébé.
(Interjektion) Schlaf, Kindchen, schlaf; Eia popeia [ein beruhigender Ausruf, um ein Kind in den Schlaf zu wiegen]
„**Lull**, **lull**, mein Kleines“, flüsterte sie dem Baby zu.
(感動詞) （子供を）眠りへ誘うときに使う言葉。
「よしよし、ねんね」と、彼女は赤ちゃんに優しくささやいた。
(interjeição) nana [Usado para embalar (uma criança) até que pegue no sono.]
"Dorme, dorme, pequeno", ela sussurrou suavemente para o bebê.
name A surname.
Dr. Lull specializes in pediatric medicine.
(专有名词) 姓氏
拉尔医生专攻儿科医学。
(nombre propio) Un apellido.
La Dra. Lull se especializa en medicina pediátrica.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Lull est spécialisé en médecine pédiatrique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Lull** ist auf Kinderheilkunde spezialisiert.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓の一つ。
ラル医師は小児医療を専門としています。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
A Dra. Lull é especialista em medicina pediátrica.
adv to stand without support (of a toddler)
The toddler stood lull for a moment before taking her first steps.
(副词) 独立站立（幼儿）
那个蹒跚学步的孩子在没有支撑的情况下站了一会儿，然后迈出了第一步。
(adverbio) pararse sin apoyo (dicho de un niño pequeño que empieza a caminar)
La niña pequeña se mantuvo de pie sin apoyo por un momento antes de dar sus primeros pasos.
(adverbe) Se tenir debout sans appui (en parlant d'un jeune enfant).
La fillette se tint debout sans soutien un instant avant de faire ses premiers pas.
(Adverb) ohne Unterstützung frei stehen (von Kleinkindern, die noch nicht sicher laufen können)
Das Kleinkind stand einen Moment **lull**, bevor es die ersten Schritte machte.
(副詞) 支えなしで立つこと（幼児について）。
その幼児は支えなしで一瞬立ち、それから最初の一歩を踏み出した。
(advérbio) sem apoio (de uma criança que começa a andar)
A criança ficou de pé sem apoio por um momento antes de dar seus primeiros passos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →