outflow
/ˈaʊtˌfɫoʊ/ noun B1**Outflow** is the movement of a substance away from a particular point or region. It often describes water or fluids leaving a container or system. Outflow can also refer to money or people moving out of an area, and it shows up in budget reports or migration statistics. In engineering, engineers watch outflow rates to keep pipes from bursting.
【核心含义】指物质从特定点或区域向外移动的过程，常用来描述液体或资金的流出。
多与"资金/人口/液体"等主语搭配，注意与"inflow"（流入）的方向区别。在财经报告中专指资金外流，工程领域则强调流体排出速率控制。
【Significado central】Movimiento de una sustancia, generalmente un líquido, que sale de un punto, recipiente o sistema.
Aunque se usa principalmente para describir fluidos (agua, sustancias químicas, etc.) que salen de un lugar, también se aplica a dinero o personas que se van de un sitio, por lo que aparece en informes presupuestarios y estadísticas migratorias. En contextos de ingeniería, se monitorean las tasas de *outflow* para prevenir que las tuberías revienten. Es un equivalente más técnico y formal que "salida" o "flujo de salida", y se usa sobre todo en textos especializados. En el ejemplo, se traduce naturalmente como "la descarga" o "el efluente" de la planta química.
noun something that flows out B1
The outflow of water from the broken pipe flooded the basement in minutes.
(名词) 流出物；外流
破管流出的水几分钟内就淹没了地下室。
(sustantivo) salida; derrame; desagüe; flujo de salida [algo que fluye hacia afuera; salida]
La salida de agua de la tubería rota inundó el sótano en minutos.
(nom) écoulement; flux sortant; déversement; sortie [ce qui s'écoule vers l'extérieur ; flux ou débit sortant.]
L'outflow d'eau provenant du tuyau cassé a inondé la cave en quelques minutes.
(Substantiv) Abfluss; Ausfluss; Abströmung [das Ausströmen oder Abfließen einer Flüssigkeit oder eines Gases aus einem Behälter oder einer Quelle]
Der **outflow** von Wasser aus dem gebrochenen Rohr überflutete innerhalb weniger Minuten den Keller.
(名詞) 外へ流れ出すもの、流出
破損したパイプからの水の流出により、数分で地下室が水浸しになった。
(substantivo) escoamento; vazão; saída; fluxo de saída [algo que flui para fora]
O fluxo de água do cano quebrado inundou o porão em minutos.
noun The process of flowing out. countable
The outflow of water from the dam is carefully regulated to prevent flooding.
(名词) 外流；流出
从水坝流出的水量经过仔细调节以防止洪水。
(sustantivo) salida; flujo de salida; desagüe; derrame [El proceso de fluir hacia afuera.]
La salida de agua de la presa está cuidadosamente regulada para evitar inundaciones.
(nom) écoulement; déversement; flux sortant [Processus d'écoulement vers l'extérieur.]
Le **débit sortant** du barrage est soigneusement régulé pour éviter les inondations.
(Substantiv) Abfluss; Ausfluss; Abströmung [Der Vorgang, bei dem etwas (z. B. eine Flüssigkeit oder ein Gas) nach außen strömt.]
Der **outflow** von Wasser aus dem Staudamm wird sorgfältig reguliert, um Überschwemmungen zu verhindern.
(名詞) 外へ流れる過程、流出。
ダムからの水の流れ出しは、洪水を防ぐために厳しく管理されている。
(substantivo) escoamento; fluxo de saída; efluxo; saída [O processo de fluir para fora.]
O escoamento de água da represa é cuidadosamente regulado para evitar enchentes.
noun A fluid that flows out. countable
The outflow from the chemical plant is treated before being released into the river.
(名词) 流出物
化工厂排出的流体在流入河流前经过处理。
(sustantivo) efluente; derrame; salida [Fluido que fluye hacia afuera.]
El efluente de la planta química se trata antes de ser liberado al río.
(nom) effluent; écoulement; déversement [Fluide qui s'écoule vers l'extérieur; effluent.]
L'**effluent** de l'usine chimique est traité avant d'être rejeté dans la rivière.
(Substantiv) Abfluss; Ausfluss [Eine Flüssigkeit oder ein Gas, das aus etwas herausfließt.]
Der **outflow** aus der Chemiefabrik wird behandelt, bevor er in den Fluss geleitet wird.
(名詞) 外部へ流れ出る液体。
化学工場からの排出物は、川へ放流される前に処理される。
(substantivo) efluente; escoamento; vazão [Um fluido que flui para fora.]
O efluente da fábrica de produtos químicos é tratado antes de ser liberado no rio.
noun Any outward movement. countable
There has been a significant outflow of skilled workers from the country in recent years.
(名词) 外流；流出
近年来，该国出现了熟练工人的大量外流。
(sustantivo) salida; flujo saliente; movimiento hacia afuera [Cualquier movimiento hacia afuera.]
Ha habido una salida significativa de trabajadores calificados del país en los últimos años.
(nom) exode; fuite; départ; émigration [Tout mouvement vers l'extérieur; mouvement de sortie.]
On a observé un important **exode** de travailleurs qualifiés du pays ces dernières années.
(Substantiv) Abwanderung; Abfluss [Jede Bewegung von Personen, Gütern oder Kapital nach außen.]
In den letzten Jahren gab es einen erheblichen **outflow** qualifizierter Arbeitskräfte aus dem Land.
(名詞) 外へ向かうあらゆる動き。
近年、その国からは熟練労働者の大幅な流出が続いている。
(substantivo) saída; fluxo de saída; movimento de saída; êxodo [Qualquer movimento para fora.]
Houve um êxodo significativo de trabalhadores qualificados do país nos últimos anos.
noun The part of a system that allows material to flow out. countable
The outflow valve must be kept clear to maintain proper system pressure.
(名词) 流出端
必须保持流出阀畅通以维持适当的系统压力。
(sustantivo) salida; desagüe; válvula de salida; conducto de salida [La parte de un sistema que permite que el material fluya hacia afuera.]
La válvula de salida debe mantenerse despejada para mantener la presión adecuada del sistema.
(nom) sortie; orifice de sortie; évacuation; conduit d'évacuation [Partie d'un système permettant l'évacuation de matière vers l'extérieur.]
La **vanne de sortie** doit rester dégagée pour maintenir une pression correcte dans le système.
(Substantiv) Abflussöffnung; Auslass [Der Teil eines Systems, durch den Material nach außen abfließen kann.]
Das **outflow**-Ventil muss frei bleiben, um den richtigen Systemdruck aufrechtzuerhalten.
(名詞) 物質をシステムから外部へ流出させる部分。
システム圧力を適切に維持するため、流出バルブは常に開けておかなければならない。
(substantivo) saída; válvula de saída; duto de saída; descarregador [A parte de um sistema que permite a saída de material.]
A válvula de saída deve ser mantida desobstruída para manter a pressão adequada do sistema.
verb To flow outward.
Water began to outflow from the cracked pipe, creating a small puddle on the floor.
(动词) 向外流动；流出
水开始从破裂的管道流出，在地板上形成了一小滩水。
(verbo) salir; derramarse; escurrirse; fluir hacia afuera [Fluir hacia afuera.]
El agua comenzó a salir de la tubería rota, creando un pequeño charco en el suelo.
(verbe) s'écouler; couler vers l'extérieur; s'évacuer; se déverser [S'écouler vers l'extérieur.]
L'eau a commencé à **s'écouler** du tuyau fissuré, formant une petite flaque sur le sol.
(Verb) abfließen; ausströmen [Nach außen fließen.]
Wasser begann aus dem gerissenen Rohr zu **outflow** und bildete eine kleine Pfütze auf dem Boden.
(動詞) 外へ向かって流れる。
ひび割れた配管から水が漏れ出し、床に小さな水たまりができた。
(verbo) escoar; fluir para fora; vazar; sair [Fluir para fora.]
A água começou a vazar do cano rachado, formando uma pequena poça no chão.
noun Something that flows out of a sewage treatment plant. countable
The outflow from the sewage treatment plant is carefully monitored to ensure it meets environmental standards.
(名词) 出水
污水处理厂的流出物受到严格监控，以确保符合环境标准。
(sustantivo) efluente; vertido; agua residual tratada [Algo que fluye hacia afuera de una planta de tratamiento de aguas residuales.]
La salida de la planta de tratamiento de aguas residuales se monitorea cuidadosamente para asegurar que cumple con las normas ambientales.
(nom) effluent; rejet; effluent traité [Effluent rejeté par une station d'épuration.]
L'**effluent** de la station d'épuration est contrôlé pour garantir sa conformité aux normes environnementales.
(Substantiv) Abwasserabfluss [Abwasser oder behandelte Flüssigkeit, die aus einer Kläranlage austritt.]
Der **outflow** aus der Kläranlage wird sorgfältig überwacht, um die Umweltstandards einzuhalten.
(名詞) 下水処理場から流れ出る排水。
下水処理場からの放流水は、環境基準を満たしていることを確認するため、慎重に監視されている。
(substantivo) efluente; escoamento; vazão [Algo que flui para fora de uma estação de tratamento de esgoto.]
O efluente da estação de tratamento de esgoto é cuidadosamente monitorado para garantir que atenda aos padrões ambientais.
noun A stream of gaseous material emanating from an active galactic nucleus. countable
Astronomers observed a massive outflow of matter from the active galactic nucleus.
(名词) 星系外流
天文学家观测到活动星系核中物质的大量外流。
(sustantivo) flujo de salida; corriente de salida; flujo saliente [Corriente de material gaseoso que emana de un núcleo galáctico activo.]
Los astrónomos observaron una enorme salida de materia del núcleo galáctico activo.
(nom) vent; flux de gaz; éjection de matière [Flux de matière gazeuse émanant d'un noyau galactique actif.]
Les astronomes ont observé un **flux de matière** massif provenant du noyau galactique actif.
(Substantiv) Ausströmung [Ein Strom gasförmiger Materie, der von einem aktiven galaktischen Kern ausgeht.]
Astronomen beobachteten einen massiven **outflow** von Materie aus dem aktiven galaktischen Kern.
(名詞) 活動銀河核から噴出するガス状物質の流れ。
天文学者たちは、活動銀河核からの物質の巨大な流出を観測した。
(substantivo) escoamento; fluxo de saída; jato [Um fluxo de material gasoso emanando de um núcleo galáctico ativo.]
Astrônomos observaram um enorme fluxo de matéria proveniente do núcleo galáctico ativo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →