wilt
/ˈwɪɫt/ verb B1Wilt describes a leaf or flower that has given up the ghost and droops limp, the feeling of fatigue that makes a runner flag, and the act of making something sag. When a flower wilts its petals flop like a tired actor forgetting his lines, and the noun captures that limp surrender to gravity and exhaustion.
【核心含义】指植物枯萎凋谢，或人因疲惫而精神不振的状态。
多用于描述花朵、叶子失去水分而下垂，也可比喻人失去活力；注意与“wither”（干枯萎缩）的区别，wilt强调“下垂软塌”的形态。
【Significado central】Wilt describe a una hoja o flor que se rinde y cuelga mustia, la sensación de fatiga que hace que un corredor se desplome, y la acción de hacer que algo se hunda o afloje.
Cuando una flor se marchita, sus pétalos se vienen abajo como un actor cansado que olvida sus líneas; el sustantivo captura esa rendición lánguida ante la gravedad y el agotamiento. Aplicado a personas, tiene un tono literario: sugiere que alguien pierde el ánimo o la energía de manera visible, como si se "derritiera" de cansancio o de calor. Es más expresivo y poético que simplemente "cansarse" (to get tired); para plantas es de uso cotidiano, pero para personas suele aparecer en contextos narrativos o descriptivos.
verb to droop and lose freshness B1
Thou wilt find the answer in the book.
(动词) 枯萎；凋谢；蔫 【枯萎，凋谢】
这些花因为没有水而枯萎了。
(verbo) marchitarse; agostarse; ajarse; mustiarse [marchitarse y perder frescura]
Tú encontrarás la respuesta en el libro.
(verbe) se faner; se flétrir; s'affaisser; dépérir [se faner ; perdre sa fraîcheur en se penchant.]
Les fleurs ont fané sous le soleil ardent.
(Verb) welken; verblühen; erschlaffen [schlaff werden und Frische verlieren (bei Pflanzen oder Blumen)]
Die Blumen begannen zu **wilt**, weil sie kein Wasser bekamen.
(動詞) しおれる、みずみずしさを失う
汝、その本の中に答えを見出すであろう。
(verbo) murchar; definhar; murchar-se [murchar e perder a frescura]
Tu encontrarás a resposta no livro.
verb will (used with thou) B1
Thou wilt find the answer if you try.
(动词) 将 【将（古语，与thou连用）】
你将会找到答案，如果你尝试的话。
(verbo) will (usado con thou)
Tú encontrarás la respuesta si lo intentas.
(verbe) forme archaïque de « will » employée avec « thou » (équivalent ancien de « tu »).
Tu trouveras la réponse dans le livre.
(Verb) wirst (veraltet, mit ‚du‘) [Hilfsverb für die Zukunft (veraltet, nur mit ‚thou‘ verwendet)]
**Wilt** du die Antwort finden, wenn du es versuchst?
(動詞) ～するだろう（thou と共に用いる古語・詩的表現）
汝、努力すれば答えを見出すであろう。
(verbo) will (usado com thou)
Tu encontrarás a resposta se tentares.
verb To droop or become limp and flaccid (as a dying leaf or flower).
The roses began to wilt in the intense summer heat.
(动词) 枯萎；凋谢；蔫
玫瑰在盛夏的酷热中开始枯萎。
(verbo) marchitarse; agostarse; ajarse; mustiarse [Marchitarse o volverse lacio y flácido (como una hoja o flor que se muere).]
Las rosas comenzaron a marchitarse con el intenso calor del verano.
(verbe) se faner; flétrir; dépérir; se dessécher [Se faner, se flétrir ; devenir flasque et mou (comme une feuille ou une fleur mourante).]
Les roses ont commencé à se faner (*wilt*) sous la chaleur intense de l'été.
(Verb) welken; verwelken [Sich durch Welken oder Erschlaffen nach unten biegen, besonders bei Pflanzen, die an Frische verlieren.]
Die Blumen begannen in der Mittagshitze zu **wilt**.
(動詞) しおれる、萎れる。葉や花のように垂れて元気を失う。
バラは強い夏の暑さでしおれ始めた。
(verbo) murchar; murchar [Murchar ou ficar murcho e flácido (como uma folha ou flor morrendo).]
As rosas começaram a murchar no calor intenso do verão.
verb To fatigue; to lose strength; to flag.
After the long hike, his legs began to wilt from exhaustion.
(动词) 萎靡；疲惫；衰弱
长途徒步后，他的双腿因疲惫而开始无力。
(verbo) decaer; flaquear; desfallecer [Cansarse; perder fuerza; decaer.]
Después de la larga caminata, sus piernas comenzaron a flaquear por el agotamiento.
(verbe) s'épuiser; se fatiguer; faiblir; défaillir [S'affaiblir, flancher ; perdre ses forces ou son énergie.]
Après la longue randonnée, ses jambes ont commencé à flancher (*wilt*) sous l'effet de l'épuisement.
(Verb) erschlaffen; ermatten [An Kraft oder Energie verlieren; erschöpft oder ermattet wirken.]
Nach dem Marathon begannen seine Beine vor Müdigkeit zu **wilt**.
(動詞) 疲れる、気力を失う、衰える。
長いハイキングの後、彼の足は疲労で衰え始めた。
(verbo) esmorecer; decair; desfalecer; fraquejar [Cansar; perder a força; esmorecer.]
Depois da longa caminhada, suas pernas começaram a fraquejar de exaustão.
verb To cause to droop or become limp and flaccid (as a flower).
The lack of water will wilt the fresh flowers quickly.
(动词) 使枯萎；使凋谢
缺水会使鲜花迅速枯萎。
(verbo) marchitar; agostar; mustiar [Hacer marchitar o volver lacio y flácido (como una flor).]
La falta de agua marchitará rápidamente las flores frescas.
(verbe) faner; flétrir; dessécher [Faire faner ou flétrir (une plante, une fleur).]
Le manque d'eau va rapidement faner (*wilt*) les fleurs coupées.
(Verb) welken lassen; zum Welken bringen [Etwas (besonders Pflanzen) zum Welken oder Erschlaffen bringen.]
Die Hitze wird die frischen Rosen schnell **wilt**.
(動詞) （花などを）しおれさせる、萎れさせる。
水不足は新鮮な花をすぐにしおれさせるだろう。
(verbo) murchar; fazer murchar [Fazer murchar (uma flor).]
A falta de água fará as flores frescas murcharem rapidamente.
verb To cause to fatigue; to exhaust.
The strenuous training regimen wilted even the most athletic recruits.
(动词) 使疲惫；使衰弱
艰苦的训练计划甚至让最健壮的应征者都精疲力尽。
(verbo) agotar; debilitar; rendir; cansar [Causar fatiga; agotar.]
El riguroso régimen de entrenamiento agotó incluso a los reclutas más atléticos.
(verbe) épuiser; fatiguer; exténuer; harasser [Épuiser, fatiguer ; ôter ses forces à quelqu'un.]
L'entraînement intensif a épuisé (*wilted*) même les recrues les plus athlétiques.
(Verb) erschöpfen; auslaugen [Jemanden oder etwas erschöpfen oder stark ermüden.]
Das anstrengende Training ließ selbst die fittesten Teilnehmer **wilt**.
(動詞) 疲れさせる、へとへとにさせる、消耗させる。
厳しい訓練メニューは最も運動能力のある新兵たちでさえもへとへとさせた。
(verbo) extenuar; prostrar; esgotar; cansar [Cansar; extenuar.]
O rigoroso regime de treinamento extenuou até os recrutas mais atléticos.
noun The act of wilting or the state of being wilted. countable
The wilt of the lettuce leaves indicated they were no longer fresh.
(名词) 萎蔫；枯萎状态 【萎蔫状态】
生菜叶的枯萎表明它们不再新鲜。
(sustantivo) marchitez [El acto de marchitarse o el estado de estar marchito.]
La marchitez de las hojas de lechuga indicaba que ya no estaban frescas.
(nom) flétrissement; fanage; dessèchement [Flétrissement, fanaison ; état d'une plante qui se fane.]
Le flétrissement (*wilt*) des feuilles de laitue montrait qu'elles n'étaient plus fraîches.
(Substantiv) Welke; Welksein [Der Zustand des Welkens oder Erschlaffens, besonders bei Pflanzen.]
Das **wilt** der Salatblätter zeigte, dass sie nicht mehr frisch waren.
(名詞) しおれること、しおれた状態。
レタスの葉のしおれは、もはや新鮮ではないことを示していた。
(substantivo) murchamento; murcha; murchidão [O ato de murchar ou o estado de estar murcho.]
O murchamento das folhas de alface indicava que elas já não estavam frescas.
noun Any of various plant diseases characterized by wilting. countable
The tomato plants were suffering from a fungal wilt that threatened the entire crop.
(名词) 枯萎病；萎蔫病
番茄植株患了一种真菌性萎蔫病，威胁着整个收成。
(sustantivo) marchitez [Cualquiera de varias enfermedades de las plantas caracterizadas por marchitez.]
Las plantas de tomate padecían una marchitez por hongos que amenazaba toda la cosecha.
(nom) flétrissement; fusariose; verticilliose [Maladie des plantes se manifestant par un flétrissement des tiges et des feuilles.]
Les plants de tomates souffraient d'une maladie cryptogamique (*fungal wilt*) qui menaçait toute la récolte.
(Substantiv) Welkekrankheit [Eine Pflanzenkrankheit, die durch Welken und Absterben der Pflanzenteile gekennzeichnet ist.]
Die Tomatenpflanzen litten unter einer Pilzinfektion, die ein **wilt** verursachte.
(名詞) しおれを特徴とする植物の病気。萎凋病。
トマトの作物は収穫全体を脅かす糸状菌の萎凋病にかかっていた。
(substantivo) murcha; murchamento; murchidão [Qualquer uma de várias doenças de plantas caracterizadas por murchamento.]
Os tomateiros sofriam de um murchamento fúngico que ameaçava toda a colheita.
verb second-person singular simple present indicative of will
Thou wilt surely succeed if thou persistest in thy efforts.
(动词) 你将
你若坚持不懈，定会成功。
(verbo) Segunda persona del singular del presente simple de indicativo de 'will'.
Tú sin duda tendrás éxito si perseveras en tus esfuerzos.
(verbe) Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe modal « will » (forme archaïque employée avec « thou », équivalent de « tu » suivi du verbe).
« Thou wilt surely succeed if thou persistest in thy efforts. » — Tu réussiras certainement si tu persévères dans tes efforts.
(Verb) wirst [Veraltete oder dichterische Form der zweiten Person Singular von *werden* (entspricht *du wirst*).]
**Wilt** du mit mir kommen, so lass uns aufbrechen.
(動詞) 古英語の二人称単数現在形「will」。現代英語では「thou wilt」の形で使われる。
汝、努力を続ければ必ずや成功するであろう。（古風な二人称単数）
(verbo) segunda pessoa do singular do presente do indicativo de "will" (forma arcaica)
Tu seguramente terás sucesso se persistires em teus esforços.
name A surname.
Professor Wilt published a groundbreaking paper on quantum mechanics.
(专有名词) 姓氏
威尔特教授发表了一篇关于量子力学的开创性论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Wilt publicó un artículo innovador sobre mecánica cuántica.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Wilt a publié un article révolutionnaire sur la mécanique quantique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Wilt** veröffentlichte eine bahnbrechende Arbeit über Quantenmechanik.
(固有名詞) 姓の一つ。
ウィルト教授は量子力学に関する画期的な論文を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Wilt publicou um artigo inovador sobre mecânica quântica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →