spirit
/ˈspɪɹət/, /ˈspɪɹɪt/ noun A2, B1, B2**Spirit** is the invisible spark that animates a creature, the ghostly resident of haunted mansions, the bubbling enthusiasm that powers a party, the distinctive flavor that gives a novel its swagger, and the true intention behind a vague promise, the meaning that lives beyond the literal wording.
【核心含义】指赋予生命活力的无形本质、事物的核心特质或真实意图。
常与“团队/比赛/节日”搭配（team spirit）；注意区分与“灵魂（soul）”的用法差异，spirit 更强调精神气质而非宗教概念。
【Significado central】El principio inmaterial que da vida a un ser, o la energía, intención y carácter esencial que animan a una persona, una situación o una idea.
"Espíritu" es un término versátil con varios registros. En lo filosófico o religioso designa el alma o principio vital ("espíritu inmortal"). Para referirse a fantasmas, en contextos literarios o formales se usa "espíritu", pero en el habla cotidiana "fantasma" resulta más natural. En lo emocional forma combinaciones muy útiles: "espíritu de equipo" (team spirit), "espíritu navideño" (Christmas spirit), "espíritu de lucha" (fighting spirit). Conviene distinguirlo de "alma": "alma" es más íntima y emocional ("el alma de la fiesta"), mientras que "espíritu" tiende a lo intelectual o colectivo ("espíritu de la ley", "espíritu crítico", "espíritu emprendedor"). Atención: en inglés "spirits" puede significar bebidas alcohólicas, pero en español eso se traduce como "licores" o "bebidas destiladas"; la palabra "espíritu" para una bebida solo aparece en contextos técnicos (por ejemplo, "espíritu de vino" para referirse al etanol).
noun the soul A2
People believe the spirit lives on after the body dies.
(名词) 灵魂
人们相信身体死后灵魂依然存在。
(sustantivo) alma; espíritu; ánima [el alma]
La gente cree que el espíritu continúa viviendo después de que el cuerpo muere.
(nom) âme [Partie immatérielle de l'être humain, considérée comme distincte du corps.]
On croit que l'esprit survit après la mort du corps.
(Substantiv) Seele [die nicht körperliche, unsterbliche Essenz eines Menschen, die als Träger des Bewusstseins und der Persönlichkeit gilt]
Viele glauben, dass der **spirit** nach dem Tod des Körpers weiterlebt.
(名詞) 人間の肉体から独立して存在すると考えられている、不可視の魂。
人々は、肉体が死んだ後も霊が生き続けると信じている。
(substantivo) alma; espírito [a alma]
As pessoas acreditam que a alma continua vivendo depois que o corpo morre.
noun a supernatural being, such as a ghost or god B1
In the story, a spirit lives in the forest and helps animals.
(名词) 神灵；鬼魂；幽灵；魂魄；精怪 【神灵；鬼魂】
在故事里，一个精灵住在森林里帮助动物。
(sustantivo) espíritu; ser sobrenatural; entidad sobrenatural; divinidad [un ser sobrenatural, como un fantasma o un dios]
En el cuento, un espíritu vive en el bosque y ayuda a los animales.
(nom) esprit; divinité; être surnaturel [Être surnaturel, tel qu'un fantôme ou une divinité.]
Dans cette histoire, un esprit vit dans la forêt et aide les animaux.
(Substantiv) Geist; Wesen [ein übernatürliches Wesen wie ein Geist, eine Gottheit oder eine mythische Erscheinung]
In der Geschichte wohnt ein **spirit** im Wald und hilft den Tieren.
(名詞) 幽霊や神など、この世の通常の力では説明できない超自然的な存在。
その物語では、霊が森に住んで動物たちを助ける。
(substantivo) espírito; fantasma; divindade; entidade sobrenatural [um ser sobrenatural, como um fantasma ou deus]
Na história, um espírito vive na floresta e ajuda os animais.
noun a supernatural being, such as a ghost B1
People say that your spirit leaves your body when you die.
(名词) 鬼魂；幽灵；魂魄；亡灵 【超自然的存在，如鬼魂】
据说那栋老房子有鬼魂出没。
(sustantivo) fantasma; espíritu; aparecido; ánima [un ser sobrenatural, como un fantasma]
La gente dice que tu espíritu abandona el cuerpo cuando mueres.
(nom) esprit; fantôme; spectre; revenant; apparition [Être surnaturel, tel qu'un fantôme.]
On dit que votre esprit quitte votre corps quand vous mourez.
(Substantiv) Geist [ein übernatürliches Wesen, das als immaterielle Erscheinung eines Verstorbenen gilt]
Man sagt, dass der **spirit** den Körper verlässt, wenn man stirbt.
(名詞) 幽霊など、死後にこの世に残るとされる目に見えない存在。
人は、死ぬと魂が肉体から離れると言われている。
(substantivo) espírito; fantasma; assombração; aparição; espectro [um ser sobrenatural, como um fantasma]
As pessoas dizem que o espírito deixa o corpo quando alguém morre.
noun liveliness and courage B1
In many stories, a person's spirit leaves the body when they die.
(名词) 活力；勇气；精神；生气；朝气 【活力与勇气】
球队即使落后时也表现出了极大的斗志和勇气。
(sustantivo) ánimo; brío; denuedo; arrojo; vitalidad [vivacidad y coraje]
En muchos cuentos, el espíritu de una persona abandona el cuerpo cuando muere.
(nom) ardeur; courage; vigueur; fougue; cran [Vivacité et courage.]
Dans beaucoup d'histoires, l'esprit d'une personne quitte le corps à sa mort.
(Substantiv) Temperament; Schwung; Elan [die innere Kraft, die durch Tatendrang, Mut und Entschlossenheit gekennzeichnet ist]
Ihr **spirit** war ungebrochen, obwohl sie viele Rückschläge erlebt hatte.
(名詞) 人の内面からあふれ出る、元気や勇気、活力。
多くの物語で、人が死ぬとその魂が肉体を離れる。
(substantivo) vivacidade; coragem; ânimo; vigor; brio [vivacidade e coragem]
Em muitas histórias, o espírito de uma pessoa deixa o corpo quando ela morre.
noun the life energy within a living thing B1
The spirit of the dog was still strong even though its body was old and tired.
(名词) 精气；元气；生命力；生机 【生命体内的生命能量】
尽管这只狗的身体已经老迈疲惫，但它的精神仍然很强。
(sustantivo) espíritu vital; alma; esencia vital; fuerza vital [la energía vital dentro de un ser vivo]
El espíritu del perro aún era fuerte aunque su cuerpo estaba viejo y cansado.
(nom) souffle vital; énergie vitale; force vitale; essence [Énergie vitale qui anime un être vivant.]
L'esprit du chien était encore fort, même si son corps était vieux et fatigué.
(Substantiv) Lebenskraft; Lebensenergie [die vitale Energie oder Lebenskraft, die ein Lebewesen durchdringt und es am Leben erhält]
Trotz seines hohen Alters war der **spirit** des Hundes noch stark.
(名詞) 生きとし生けるものに宿るとされる、目に見えない生命のエネルギー。
その犬は体が老いて疲れ切っていたが、まだ気力が強かった。
(substantivo) energia vital; hálito vital; alma; sopro vital [a energia vital dentro de um ser vivo]
O espírito do cachorro ainda era forte, mesmo que seu corpo estivesse velho e cansado.
noun the person who leads or inspires a group B1
She was the spirit of the team, always encouraging everyone.
(名词) 灵魂人物；核心人物；精神领袖；中流砥柱 【领袖人物；核心人物】
她是团队的精神领袖，总是鼓励每个人。
(sustantivo) alma; líder; alma máter [la persona que lidera o inspira a un grupo]
Ella era el espíritu del equipo, siempre animando a todos.
(nom) âme; meneur; moteur [Personne qui anime ou inspire un groupe.]
Elle était l'âme de l'équipe, encourageant toujours tout le monde.
(Substantiv) Seele; Anführer; Inspirator [die Person, die durch ihr Vorbild, ihre Motivation oder Führung eine Gruppe antreibt und zusammenhält]
Sie war der **spirit** des Teams und motivierte alle mit ihrer Begeisterung.
(名詞) グループを導いたり鼓舞したりして、結束の核となる人物。
彼女はチームの花形で、いつもみんなを励ましていた。
(substantivo) alma; mentor; líder; mola mestra [a pessoa que lidera ou inspira um grupo]
Ela era o espírito do time, sempre encorajando todos.
noun an inspiring force or influence B2
The spirit of the festival is about sharing joy.
(名词) 精神动力；鼓舞力量；精神；感召力 【鼓舞力量；精神动力】
她的勇气是激励团队的精神力量。
(sustantivo) espíritu; esencia; alma; ánimo [una fuerza o influencia inspiradora]
El espíritu del festival se trata de compartir alegría.
(nom) esprit; âme; inspiration; moteur [Force ou influence qui inspire et guide.]
L'esprit du festival repose sur le partage de la joie.
(Substantiv) Antrieb; Inspiration [eine treibende Kraft oder ein Prinzip, das Menschen inspiriert oder eine bestimmte Stimmung erzeugt]
Der **spirit** des Festivals steht für Freude und Gemeinschaft.
(名詞) 人々を奮い立たせ、共通の方向へ導くような力強い影響。
祭り本来の意義は、喜びを分かち合うことにある。
(substantivo) força inspiradora; alma; mola mestra; motor [uma força ou influência inspiradora]
O espírito do festival é sobre compartilhar alegria.
noun enthusiastic loyalty to a group or cause B2
The spirit of the holiday is about giving and kindness.
(名词) 热忱；忠诚；奉献精神；团队精神 【对团体或事业的热忱忠诚】
队伍通过大声加油展现了高昂的士气。
(sustantivo) espíritu; moral [lealtad entusiasta hacia un grupo o causa]
El espíritu de la festividad se trata de dar y ser amable.
(nom) esprit de corps; ferveur; zèle; élan [Ferveur et enthousiasme manifestés envers un groupe ou une cause.]
L'esprit des fêtes est fait de générosité et de bonté.
(Substantiv) Gemeinschaftsgeist; Teamgeist [die begeisterte und loyale Haltung gegenüber einer Gruppe, Idee oder Sache]
Der **spirit** der Feiertage zeigt sich in Großzügigkeit und Mitgefühl.
(名詞) ある集団や理念、祝祭などに対して抱く熱心な忠誠心や連帯感。
祝日の精神は、与えることと優しさにある。
(substantivo) espírito; fervor; moral; dedicação; devotamento [lealdade entusiástica a um grupo ou causa]
O espírito do feriado é sobre doação e bondade.
noun the essential quality or character of something B2
The spirit of the festival is about family and togetherness.
(名词) 精神；特质；精髓；本质 【精神；特质】
这个节日的精神是关于家庭和团聚。
(sustantivo) espíritu; esencia; alma [la cualidad o carácter esencial de algo]
El espíritu del festival se trata de la familia y la unión.
(nom) essence; nature; caractère [Caractère essentiel ou nature profonde de quelque chose.]
L'esprit du festival, c'est la famille et la convivialité.
(Substantiv) Wesen; Charakter; Essenz [das wesentliche Merkmal oder die grundlegende Eigenschaft, die etwas ausmacht und unverwechselbar macht]
Der **spirit** des Festivals liegt in der Betonung von Familie und Zusammenhalt.
(名詞) 何かの本質的な性質や特徴
祭りの精神は家族との絆にある。
(substantivo) essência; caráter; natureza; alma [a qualidade essencial ou caráter de algo]
O espírito do festival é sobre família e união.
noun the intended meaning or essence of something B2
The spirit of the law is more important than the letter.
(名词) 精神实质；真实含义；精髓；本意 【真实含义；精神实质】
法律的精神比文字更重要。
(sustantivo) espíritu; esencia; intención [el significado o la esencia que se pretende dar a algo]
El espíritu de la ley es más importante que la letra.
(nom) esprit; portée; intention [Sens profond ou intention véritable de quelque chose, par opposition à la lettre.]
L'esprit de la loi est plus important que sa lettre.
(Substantiv) Geist; Sinn [der zugrundeliegende Sinn oder die beabsichtigte Bedeutung einer Regel, Aussage oder Handlung]
Beim Gesetz kommt es mehr auf den **spirit** als auf den Wortlaut an.
(名詞) 物事の意図された意味や本質
法律の精神は字句そのものよりも重要である。
(substantivo) espírito; essência; intenção; sentido [o significado pretendido ou a essência de algo]
O espírito da lei é mais importante do que a letra.
noun A volatile liquid, such as alcohol. The plural form spirits is a generic term for distilled alcoholic beverages. B1 ✓ countable
He poured a measure of spirit into the glass before adding the mixer.
(名词) 烈酒；蒸馏酒 【烈酒（尤指蒸馏酒）】
他在加入调酒饮料前先往杯子里倒了一份烈酒。
(sustantivo) espíritu; alcohol; espíritus; licor [Un líquido volátil, como el alcohol. La forma plural espíritus es un término genérico para bebidas alcohólicas destiladas.]
Sirvió una medida de licor en el vaso antes de añadir el mezclador.
(nom) alcool; spiritueux; eau-de-vie; liqueur [Alcool : liquide volatil obtenu par distillation ; au pluriel, désigne l'ensemble des boissons alcoolisées distillées.]
Il a versé une mesure de spirit dans le verre avant d'ajouter le mélangeur.
(Substantiv) Spirituose; Alkohol [Eine flüchtige, alkoholhaltige Flüssigkeit. Die Pluralform **spirits** bezeichnet allgemein gebrannte alkoholische Getränke.]
Er goss etwas **spirit** ins Glas, bevor er den Mixer hinzufügte.
(名詞) アルコールなどの揮発性液体。複数形 spirits は蒸留酒の総称。
彼はミキサーを加える前に、グラスに酒を注いだ。
(substantivo) álcool; bebida destilada; destilado; aguardente; bebida alcoólica [Um líquido volátil, como o álcool. A forma plural spirits é um termo genérico para bebidas alcoólicas destiladas.]
Ele despejou uma dose de bebida destilada no copo antes de adicionar o mixer.
noun A supernatural being, often but not exclusively without physical form; ghost, fairy, angel. B1 ✓ countable
The old castle was said to be haunted by the spirit of a weeping woman.
(名词) 幽灵；鬼魂；精灵；天使 【灵体】
据说这座古堡里有一个哭泣女子的幽灵出没。
(sustantivo) espíritu; fantasma; aparición; ángel; hada [Un ser sobrenatural, a menudo pero no exclusivamente sin forma física; fantasma, hada, ángel.]
Se decía que el viejo castillo estaba embrujado por el espíritu de una mujer que lloraba.
(nom) esprit; fantôme; spectre; démon; ange [Être surnaturel, souvent immatériel ; fantôme, ange ou fée.]
Le vieux château était hanté, dit-on, par le spirit d'une femme en pleurs.
(Substantiv) Geist; Gespenst; Dämon; Engel [Ein übernatürliches Wesen, das oft keine körperliche Form hat; z. B. Geist, Fee oder Engel.]
Man sagt, die alte Burg werde vom **spirit** einer weinenden Frau heimgesucht.
(名詞) 超自然的な存在。必ずしも肉体を持たず、幽霊、妖精、天使なども含まれる。
その古い城には泣き女の幽霊が出ると伝えられていた。
(substantivo) espírito; fantasma; alma penada; assombração; aparição [Um ser sobrenatural, frequentemente, mas não exclusivamente, sem forma física; fantasma, fada, anjo.]
Dizia-se que o velho castelo era assombrado pelo espírito de uma mulher que chorava.
noun Enthusiasm. B1 ✓ countable
The team played with great spirit and determination throughout the championship.
(名词) 热情；激情；干劲
这支队伍在整个锦标赛期间都展现出极大的热情和决心。
(sustantivo) entusiasmo; ánimo; garra; brío; espíritu [Entusiasmo.]
El equipo jugó con gran espíritu y determinación durante todo el campeonato.
(nom) enthousiasme; fougue; élan; entrain; ardeur [Enthousiasme, ardeur ou énergie morale avec laquelle on accomplit quelque chose.]
L'équipe a joué avec beaucoup de spirit et de détermination tout au long du championnat.
(Substantiv) Elan; Schwung; Begeisterung [Begeisterung, Tatkraft oder lebhafte Energie.]
Die Mannschaft spielte mit großem **spirit** und Entschlossenheit während der gesamten Meisterschaft.
(名詞) 熱意、意気込み。
チームは選手権を通じて素晴らしい熱意と決意をもってプレーした。
(substantivo) entusiasmo; ânimo; garra; vigor; disposição [Entusiasmo.]
O time jogou com grande espírito e determinação durante todo o campeonato.
noun The soul of a person or other creature. B1 ✓ countable
Many religions believe that the spirit continues to exist after the body dies.
(名词) 灵魂
许多宗教认为肉体死亡后灵魂依然存在。
(sustantivo) alma; espíritu; ánima [El alma de una persona u otra criatura.]
Muchas religiones creen que el espíritu continúa existiendo después de que el cuerpo muere.
(nom) âme; esprit; psyché [Âme : principe immatériel considéré comme le siège de la pensée, des émotions et de la personnalité d'un être.]
De nombreuses religions croient que le spirit continue d'exister après la mort du corps.
(Substantiv) Seele; Geist [Die unsterbliche, immaterielle Essenz eines Menschen oder Lebewesens; die Seele.]
Viele Religionen glauben, dass der **spirit** nach dem Tod des Körpers weiter existiert.
(名詞) 人やその他の生き物の魂。
多くの宗教では、身体が死んでも魂は存在し続けると信じられている。
(substantivo) alma; espírito [A alma de uma pessoa ou outra criatura.]
Muitas religiões acreditam que o espírito continua a existir após a morte do corpo.
noun Energy; ardour. B1 ✓ countable
The young athlete competed with incredible spirit and energy.
(名词) 活力；热情；劲头；精气神；朝气 【活力；热情】
这位年轻运动员以惊人的精神和能量参加比赛。
(sustantivo) brío; ardor; energía; vigor; empuje [Energía; ardor.]
El joven atleta compitió con un espíritu y una energía increíbles.
(nom) énergie; ardeur; vitalité; dynamisme [Énergie, ardeur, entrain manifesté dans l'action.]
Le jeune athlète a abordé la compétition avec un esprit combatif et une énergie remarquables.
(Substantiv) Elan; Schwung; Tatkraft; Energie; Begeisterung [Lebendige Energie oder Begeisterung, mit der jemand etwas tut.]
Der junge Athlet trat mit unglaublichem **spirit** und Energie im Wettkampf an.
(名詞) 精力、情熱、熱意。
若いアスリートは素晴らしい精力と熱意で競技に臨んだ。
(substantivo) energia; ânimo; ardor; vigor; garra [Energia; ardor.]
O jovem atleta competiu com um espírito e energia incríveis.
noun The manner or style of something. B1 ✓ countable
The new design captures the spirit of modern architecture while respecting tradition.
(名词) 风格；格调；风貌
新设计在尊重传统的同时捕捉到了现代建筑的精髓。
(sustantivo) espíritu; carácter; esencia; estilo [El carácter o estilo de algo.]
El nuevo diseño captura el espíritu de la arquitectura moderna respetando la tradición.
(nom) esprit; ton; style; à la manière de [Caractère général, ton ou ambiance propre à quelque chose.]
Le nouveau design capture parfaitement le spirit de l'architecture moderne tout en respectant la tradition.
(Substantiv) Geist; Wesen; Charakter [Die charakteristische Art, der Stil oder die Grundhaltung einer Sache.]
Das neue Design fängt den **spirit** der modernen Architektur ein, ohne die Tradition zu vernachlässigen.
(名詞) 何かの趣き、様式、精神。
新しいデザインは伝統を尊重しつつ、現代建築の精神をとらえている。
(substantivo) espírito; caráter; essência; cunho; feição [O modo ou estilo de algo.]
O novo design capta o espírito da arquitetura moderna enquanto respeita a tradição.
noun Intent; real meaning; opposed to the letter, or formal statement. B1 ✓ countable
We should follow the spirit of the law rather than just the letter of the law.
(名词) 实质；精髓；真谛
我们应该遵循法律的精神而不仅仅是法律的字面意思。
(sustantivo) espíritu [Intención; significado real; opuesto a la letra, o declaración formal.]
Debemos seguir el espíritu de la ley y no solo la letra de la ley.
(nom) esprit; intention; portée [Intention profonde ou sens véritable d'un texte ou d'une règle, par opposition à sa lettre stricte.]
Nous devrions suivre le spirit de la loi plutôt que la simple lettre de la loi.
(Substantiv) Geist (eines Gesetzes); Sinn [Der eigentliche Sinn oder die Absicht hinter einer Aussage oder Regelung, im Gegensatz zum wörtlichen Wortlaut.]
Wir sollten uns am **spirit** des Gesetzes orientieren, nicht nur am Buchstaben.
(名詞) 趣旨、真意。形式的な字句（letter）に対していう。
法律の字句だけでなく、その趣旨に従うべきだ。
(substantivo) espírito; intenção; essência [Intenção; significado real; oposto à letra, ou declaração formal.]
Devemos seguir o espírito da lei, e não apenas a letra da lei.
noun One who is vivacious or lively; one who evinces great activity or peculiar characteristics of mind or temper. B1 ✓ countable
She's such a free spirit, always traveling and exploring new places.
(名词) 自由灵魂；活泼的人；精神饱满的人；生龙活虎的人 【精神饱满之人；有个性者】
她真是个自由奔放的人，总是在旅行和探索新地方。
(sustantivo) espíritu libre; alma libre; persona vivaz; temperamento fuerte [Alguien vivaz o animado; alguien que muestra gran actividad o características peculiares de mente o temperamento.]
Es tan un espíritu libre, siempre viajando y explorando nuevos lugares.
(nom) esprit libre; franc-tireur; âme libre [Personne vive, pleine d'entrain ou au tempérament original et indépendant.]
C'est un véritable esprit libre, toujours à voyager et à explorer de nouveaux horizons.
(Substantiv) Freigeist; Lebensfroher Mensch; Temperamentsbündel [Eine Person, die durch Lebhaftigkeit, Ungebundenheit oder besondere Wesenszüge auffällt.]
Sie ist ein echter **free spirit**, reist ständig und entdeckt neue Orte.
(名詞) 生き生きとした活動的な人。独特の性格や気質を示す人。
彼女は自由な精神の持ち主で、いつも旅をして新しい場所を探検している。
(substantivo) espírito livre; alma livre [Alguém vivaz ou animado; alguém que demonstra grande atividade ou características peculiares de mente ou temperamento.]
Ela é um espírito tão livre, sempre viajando e explorando lugares novos.
noun Temper or disposition of mind; mental condition or disposition; intellectual or moral state. B1 ✓ countable
The disappointing news put him in a low spirit for the rest of the day.
(名词) 心境；情绪；心情；精神状态；性情 【心境；性情】
这个令人失望的消息让他一整天都情绪低落。
(sustantivo) ánimo; humor; disposición; talante; estado de ánimo [Carácter o disposición de la mente; condición o disposición mental; estado intelectual o moral.]
La decepcionante noticia lo dejó en un ánimo bajo por el resto del día.
(nom) humeur; état d'esprit; moral; disposition [Humeur ou état d'esprit ; disposition mentale, intellectuelle ou morale d'une personne.]
Cette nouvelle décevante l'a mis dans de sombres dispositions pour le reste de la journée.
(Substantiv) Stimmung; Gemütszustand; Gemüt [Die innere Verfassung oder Gemütslage einer Person; ihre geistige oder moralische Haltung.]
Die enttäuschende Nachricht versetzte ihn für den Rest des Tages in einen gedrückten **spirit**.
(名詞) 気質、心の傾向。精神状態、または知性・道徳的な状態。
その失望の知らせが、彼をその日の残りはっきりと落ち込ませた。
(substantivo) ânimo; humor; disposição; estado de espírito [Temperamento ou disposição de espírito; condição ou disposição mental; estado intelectual ou moral.]
A notícia decepcionante o deixou com o espírito abatido pelo resto do dia.
noun spirit (mental disposition, ethos, especially one shared among a group; energy, enthousiasm) B1 ✓ countable
The team showed great spirit throughout the championship game.
(名词) 精神；士气；斗志；精气神；团队精神
在整个冠军赛中，团队表现出了极大的精神。
(sustantivo) espíritu; ánimo; moral; entusiasmo [espíritu (disposición mental, ethos, especialmente uno compartido entre un grupo; energía, entusiasmo)]
El equipo mostró gran espíritu durante todo el partido de campeonato.
(nom) moral; état d'esprit; combativité; cœur; cran [Énergie, enthousiasme ou état d'esprit collectif, particulièrement celui manifesté par un groupe lors d'une épreuve.]
L'équipe a fait preuve d'un excellent **spirit** tout au long du match de championnat.
(Substantiv) Geist; Elan; Schwung; Teamgeist; Begeisterung [**Spirit** bezeichnet eine geistige Haltung, Einstellung oder Energie, besonders wenn sie von einer Gruppe geteilt wird; auch Begeisterung oder Tatkraft.]
Das Team zeigte während des gesamten Meisterschaftsspiels großen **spirit**.
(名詞) 精神、心構え、特に集団で共有される意気込みや熱意
チームは選手権試合を通じて素晴らしい闘志を見せた。
(substantivo) ânimo; entusiasmo; vigor; espírito [espírito (disposição mental, ethos, especialmente um compartilhado por um grupo; energia, entusiasmo)]
A equipe demonstrou grande espírito durante o jogo do campeonato.
noun spirit (physical form of God) B1 ✓ countable
Many believe the Holy Spirit guides believers in their daily lives.
(名词) 神灵；圣灵；神明
许多人相信圣灵在日常生活中引导信徒。
(sustantivo) Espíritu Santo; espíritu [espíritu (forma física de Dios)]
Muchos creen que el Espíritu Santo guía a los creyentes en su vida diaria.
(nom) Saint-Esprit; Esprit Saint [L'Esprit, manifestation divine considérée comme une entité distincte de Dieu.]
Beaucoup de croyants pensent que l'Esprit saint les guide dans leur vie quotidienne.
(Substantiv) Heiliger Geist [Die göttliche Erscheinungsform des Heiligen Geistes in christlicher Theologie.]
Viele Gläubige vertrauen darauf, dass der **Holy Spirit** sie im Alltag leitet.
(名詞) 神の霊。神が現れる姿としての霊。
多くの人々は、聖霊が信者の日常生活を導くと信じている。
(substantivo) Espírito Santo; Paráclito; Espírito de Deus [espírito (forma física de Deus).]
Muitos acreditam que o Espírito Santo guia os fiéis em suas vidas diárias.
name Ellipsis of Holy Spirit. B1 ✓
We pray for guidance from the Spirit in our daily lives.
(专有名词) 圣灵
我们在日常生活中祈求圣灵的指引。
(nombre propio) el Espíritu [Elipsis de Espíritu Santo.]
Oramos por la guía del Espíritu en nuestra vida diaria.
(nom propre) Esprit; Esprit Saint; Saint-Esprit; Paraclet [Abréviation de Saint-Esprit (Esprit saint, dans la trinité chrétienne).]
Nous prions pour recevoir les lumières de l'Esprit dans notre vie quotidienne.
(Eigenname) Heiliger Geist [Kurzform für den Heiligen Geist, insbesondere im christlichen Kontext]
Wir beten um Führung durch den **Spirit** in unserem täglichen Leben.
(固有名詞) 聖霊の省略。
日々の生活の中で**Spirit**の導きを祈り求める。
(nome próprio) Espírito [Elipse de Espírito Santo.]
Oramos por orientação do Espírito em nossas vidas diárias.
verb To carry off, especially in haste, secrecy, or mystery. B1 ✓
The thieves spirited away the jewels under cover of darkness.
(动词) 悄悄带走；神秘带走；偷偷运走
窃贼在夜幕掩护下迅速盗走了珠宝。
(verbo) escamotear; sustraer; llevarse a hurtadillas; desaparecer con [Llevarse, especialmente con prisa, en secreto o de manera misteriosa.]
Los ladrones se llevaron las joyas al amparo de la oscuridad.
(verbe) emporter furtivement; emmener en cachette; faire disparaître; escamoter; soustraire secrètement [Faire disparaître rapidement, en secret ou de manière mystérieuse.]
Les voleurs ont fait disparaître les bijoux à la faveur de la nuit.
(Verb) entwenden; fortschaffen; wegzaubern [Etwas (besonders heimlich, schnell oder geheimnisvoll) wegbringen oder verschwinden lassen.]
Die Diebe **spirited** die Juwelen unter dem Schutz der Dunkelheit davon.
(動詞) 特に急いで、こっそり、または謎めいた様子で運び去る。
泥棒たちは暗闇に紛れて宝飾品をこっそり持ち去った。
(verbo) sumir com; fazer desaparecer; raptar; levar às escondidas [Levar embora, especialmente com pressa, em segredo ou mistério.]
Os ladrões desapareceram com as joias sob a cobertura da escuridão.
verb Sometimes followed by up: to animate with vigour; to excite; to encourage; to inspirit. B1 ✓
The coach spirited up the team with an inspiring halftime speech.
(动词) 激励；鼓舞；振奋；打气 【激励；鼓舞】
教练用鼓舞人心的中场讲话激励了全队。
(verbo) animar; alentar; infundir ánimo; enardecer; avivar [A veces seguido de 'arriba': animar con vigor; excitar; alentar; inspirar.]
El entrenador animó al equipo con un inspirador discurso de medio tiempo.
(verbe) animer; enflammer; stimuler; encourager; insuffler de l'ardeur à [Animer avec vigueur, enthousiasmer ou encourager.]
L'entraîneur a galvanisé l'équipe grâce à un discours inspirant à la mi-temps.
(Verb) begeistern; ermutigen; anfeuern [Jemanden mit Tatkraft erfüllen; anspornen oder ermutigen (oft mit *up*).]
Der Trainer **spirited** die Mannschaft mit einer mitreißenden Halbzeitansprache **up**.
(動詞) 時に up を伴い、活力を与える。元気づける、激励する、鼓舞する。
コーチはハーフタイムの感動的なスピーチでチームを元気づけた。
(verbo) animar; encorajar; entusiasmar; incitar; alentar [Às vezes seguido de up: animar com vigor; excitar; encorajar; inspirar.]
O técnico animou o time com um inspirador discurso no intervalo.
noun life, vital breath B1 ✓ countable
The spirit of life faded from his eyes as he passed away.
(名词) 生命气息；生气；元气；生命力
当他去世时，生命的活力从他眼中消逝。
(sustantivo) vida; aliento vital; hálito; soplo vital [vida, aliento vital]
El espíritu de la vida se apagó de sus ojos al fallecer.
(nom) souffle vital; vie; principe vital; flamme vitale [Le souffle vital, principe de la vie.]
Le souffle de la vie quitta son regard au moment de sa mort.
(Substantiv) Lebenshauch; Lebenskraft [Das Lebensprinzip oder die vitale Kraft, die einen Organismus belebt.]
Als er starb, erlosch der **spirit** des Lebens in seinen Augen.
(名詞) 命、生命の息吹。
彼が亡くなったとき、生命の輝きが彼の目から消え失せていった。
(substantivo) vida; sopro vital; fôlego; hálito [vida, sopro vital.]
O espírito de vida se apagou de seus olhos quando ele faleceu.
noun Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. B1 ✓ countable
As she took her final spirit, she whispered her last words.
(名词) 气息；呼吸；生气；生命力 【气息；生命】
当她吐出最后一息时，她轻声说出了遗言。
(sustantivo) aliento; hálito; soplo; respiración [Aire puesto en movimiento al respirar; aliento; de ahí, a veces, la vida misma.]
Al exhalar su último aliento, susurró sus últimas palabras.
(nom) souffle; haleine; respiration; soupir [L'air mis en mouvement par la respiration ; souffle, et par extension, la vie elle-même.]
En rendant son dernier souffle, elle murmura ses dernières paroles.
(Substantiv) Atem; Hauch [Atem oder Hauch als Ausdruck des Lebens; gelegentlich auch das Leben selbst.]
Mit ihrem letzten **spirit** flüsterte sie ihre Abschiedsworte.
(名詞) 呼吸によって動く空気、息。転じて、生命そのものを意味することもある。
最後の息をひきとる時、彼女は最後の言葉をささやいた。
(substantivo) sopro; fôlego; hálito; respiração [Ar posto em movimento pela respiração; sopro; daí, por vezes, a própria vida.]
Ao dar seu último suspiro, ela sussurrou suas últimas palavras.
noun A living, rational creature. B1 ✓ countable
According to some philosophies, every human is an immortal spirit.
(名词) 有灵生物；生灵；灵体
根据某些哲学观点，每个人都是不朽的理性存在。
(sustantivo) espíritu; alma; ser racional [Un ser vivo y racional.]
Según algunas filosofías, cada ser humano es un espíritu inmortal.
(nom) être vivant; créature vivante [Être vivant et doué de raison.]
Selon certaines philosophies, chaque être humain est un esprit immortel.
(Substantiv) Geistwesen; Seele [Ein lebendiges, vernunftbegabtes Wesen, insbesondere im philosophischen oder religiösen Kontext.]
Nach manchen Philosophien ist jeder Mensch ein unsterblicher **spirit**.
(名詞) 生きており理性を持つ存在。
いくつかの哲学によれば、人間は皆、不死不滅の魂であるとされている。
(substantivo) espírito; alma; ser [Uma criatura viva e racional.]
Segundo algumas filosofias, todo ser humano é um espírito imortal.
noun A rough breathing; an aspirate, such as the letter h; also, a mark denoting aspiration. B1 ✓ countable
In ancient Greek, the spirit over the initial vowel changes its pronunciation.
(名词) 送气音；吐气音 【送气音； aspirate（语音学术语）】
在古希腊语中，元音字母上的送气符号会改变其发音。
(sustantivo) aspiración; hache aspirada [Una aspiración; una aspirada, como la letra h; también, un signo que denota aspiración.]
En el griego antiguo, el espíritu sobre la vocal inicial cambia su pronunciación.
(nom) esprit rude; esprit; aspirée [Signe d'aspiration, notamment en grec ancien, indiquant une prononciation avec souffle (esprit rude ou esprit doux).]
En grec ancien, l'esprit placé sur la voyelle initiale modifie la prononciation du mot.
(Substantiv) Spiritus (Lenis/Asper) [Ein rauer Hauchlaut (z. B. der Buchstabe *h*) oder ein diakritisches Zeichen, das diesen anzeigt.]
Im Altgriechischen verändert das **spirit** über dem Anfangsvokal dessen Aussprache.
(名詞) 気音（rough breathing）。文字 h のような息を伴う音、またはそれを表す記号。
古代ギリシャ語では、語頭の子音の上にある気息記号がその発音を変える。
(substantivo) aspro; espírito áspero; aspiração [Uma respiração áspera; um aspirado, como a letra h; também, um sinal que denota aspiração.]
No grego antigo, o espírito sobre a vogal inicial altera sua pronúncia.
noun Any of the four substances: sulphur, sal ammoniac, quicksilver, and arsenic (or, according to some, orpiment). B1 ✓ countable
Alchemists believed that spirit of sulphur was essential for transmutation.
(名词) 炼金术四元素 【炼金术四元素（硫、硇砂、水银、砷）】
炼金术士认为硫精是嬗变的关键物质。
(sustantivo) espíritu [Cualquiera de las cuatro sustancias: azufre, sal amoniaco, azogue y arsénico (o, según algunos, oropimente).]
Los alquimistas creían que el espíritu de azufre era esencial para la transmutación.
(nom) esprit [Nom donné par les alchimistes à l'une des quatre substances fondamentales : soufre, sel ammoniac, vif-argent et arsenic.]
Les alchimistes croyaient que l'esprit de soufre était essentiel à la transmutation des métaux.
(Substantiv) Eine der vier alchemistischen Substanzen: Schwefel, Salmiak, Quecksilber und Arsen (oder nach anderer Auffassung Auripigment).
Alchemisten hielten den **spirit** des Schwefels für unverzichtbar bei der Umwandlung von Metallen.
(名詞) 硫黄、塩化アンモニウム、水銀、砒素の四つの物質のいずれか（一部では石黄も含まれる）。
錬金術師たちは硫黄の精が変成に必要だと信じていた。
(substantivo) espírito [Qualquer uma das quatro substâncias: enxofre, sal amoníaco, mercúrio e arsênio (ou, segundo alguns, rejalgar).]
Os alquimistas acreditavam que o espírito de enxofre era essencial para a transmutação.
noun Stannic chloride. B1 ✓ countable
The chemist carefully handled the spirit of tin during the experiment.
(名词) 氯化锡 【氯化锡（化学术语）】
化学家在实验中小心地处理氯化锡溶液。
(sustantivo) cloruro estánnico; cloruro de estaño(IV) [Cloruro de estaño (IV).]
El químico manipuló cuidadosamente el espíritu de estaño durante el experimento.
(nom) chlorure stannique; tétrachlorure d'étain [Chlorure d'étain, utilisé notamment en teinture et en chimie.]
Le chimiste manipula avec précaution l'esprit d'étain au cours de l'expérience.
(Substantiv) Zinnchlorid; Spiritus fumans Libavii [Zinn(IV)-chlorid, eine chemische Verbindung.]
Der Chemiker ging vorsichtig mit dem **spirit** of tin während des Experiments um.
(名詞) 塩化第二スズ。
化学者は実験中、塩化第二スズを慎重に扱った。
(substantivo) cloreto estânico; espírito de estanho [Cloreto estânico.]
O químico manuseou cuidadosamente o espírito de estanho durante o experimento.
noun essence, psyche B1 ✓ countable
After the accident, her spirit seemed broken, but she gradually recovered her will to live.
(名词) 灵魂；精神；心灵；魂魄 【灵魂本质】
事故发生后，她的精神似乎崩溃了，但她逐渐恢复了活下去的意志。
(sustantivo) espíritu; alma; psique; esencia [esencia, psique]
Después del accidente, su espíritu parecía quebrado, pero poco a poco recuperó sus ganas de vivir.
(nom) essence; psyché; âme [L'essence immatérielle d'un être ; l'âme, le psychisme.]
Après l'accident, son moral semblait brisé, mais elle a peu à peu retrouvé sa volonté de vivre.
(Substantiv) Wesen; Seele; Psyche [Das innere Wesen oder die Seele eines Menschen; seine psychische Verfassung.]
Nach dem Unfall schien ihr **spirit** gebrochen, doch allmählich fand sie neuen Lebensmut.
(名詞) 人間の本質、心、精神。
事故の後、彼女の気持ちは打ち砕かれたように見えたが、徐々に生きる意思を取りもどしていった。
(substantivo) essência; psique; alma; ânimo [essência, psique.]
Após o acidente, seu espírito parecia quebrado, mas ela gradualmente recuperou a vontade de viver.
noun wit, genius B1 ✓ countable
The spirit of Shakespeare's writing continues to inspire playwrights around the world.
(名词) 才智；智慧；才气；天赋
莎士比亚作品的才思继续激励着世界各地的剧作家。
(sustantivo) ingenio; genialidad; talento [ingenio, genialidad]
El ingenio de los escritos de Shakespeare sigue inspirando a dramaturgos de todo el mundo.
(nom) esprit; génie; verve; intelligence [Intelligence vive, génie, talent créateur.]
Le génie de Shakespeare continue d'inspirer les dramaturges du monde entier.
(Substantiv) Genie; Geist [Geistreiche Intelligenz oder schöpferische Begabung, die in Werken oder Handlungen zum Ausdruck kommt.]
Der **spirit** von Shakespeares Schreiben inspiriert bis heute Dramatiker weltweit.
(名詞) 才気、機知、独創的な才能。
シェイクスピアの著作に込められた精神は、今なお世界中の劇作家たちの創造意欲をかき立て続けている。
(substantivo) engenho; gênio; talento; brilho [engenho, gênio.]
O espírito da escrita de Shakespeare continua a inspirar dramaturgos em todo o mundo.
noun manner, style B1 ✓ countable
They entered into the competition with a competitive spirit, determined to win.
(名词) 风格；气度；风度；姿态 【风格气度】
他们以竞争的姿态参加比赛，决心要获胜。
(sustantivo) espíritu; ánimo; actitud [manera, estilo]
Entraron en la competencia con un espíritu competitivo, decididos a ganar.
(nom) esprit; état d'esprit; ton; humeur; tempérament [Attitude, manière d'être, état d'esprit dans lequel on aborde quelque chose.]
Ils abordèrent la compétition avec un état d'esprit combatif, déterminés à gagner.
(Substantiv) Haltung; Einstellung; Geist [Die Art und Weise, in der etwas getan wird; charakteristische Haltung oder Einstellung.]
Sie gingen mit einem wettbewerbsorientierten **spirit** in den Wettkampf, entschlossen zu siegen.
(名詞) 態度、姿勢、気構え。
彼らは勝つという強い決意を胸に、旺盛な競争心で競技に臨んだ。
(substantivo) modo; estilo; caráter; feição [modo, estilo.]
Entraram na competição com um espírito competitivo, decididos a vencer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →