shrivel
/ˈʃɹɪvəɫ/ verb B1**Shrivel** means to lose size and plumpness as water disappears, turning soft things into tight, wrinkled versions of themselves. Plants, fruit, or even a startled insect can **shrivel** when dehydration or fear takes its toll. The verb applies both to literal drying out and to metaphorical withering, such as confidence shriveling under criticism. It implies a rapid or noticeable contraction rather than a gradual fade. Use it when the subject visibly puckers, curls, or contracts as if being squeezed by an invisible hand. The past tense, shriveled, paints a vivid picture of something that has already been robbed of its former plumpness.
【核心含义】指因失去水分而收缩、起皱，失去饱满状态。
常与植物、水果等搭配（如：叶子 shrivel）；也可用于比喻信心等“萎缩”。注意与“shrink”（单纯缩小）区分，强调皱缩的形态。
【Significado central】Perder tamaño, volumen o frescura al secarse, arrugándose y contrayéndose hasta quedar más pequeño y arrugado.
Se usa tanto en sentido literal (frutos, plantas, piel) como figurado (la confianza, el ánimo). Implica un encogimiento visible y notorio, no un simple desvanecimiento. En español puedes traducirlo como "arrugarse", "marchitarse" o "secarse", según el contexto. La forma de participio pasado (shrivelled/shriveled) se emplea mucho como adjetivo: "manzanas arrugadas", "piel reseca". En sentido metafórico, es habitual en expresiones como "la esperanza se marchitó" o "el entusiasmo se arrugó ante las críticas". Es una palabra descriptiva, de registro neutro, con cierto matiz literario. Cuidado de no confundirla con "wither" (marchitarse), que sugiere un proceso más lento y asociado a la edad o el paso del tiempo, mientras que "shrivel" enfatiza la contracción repentina por pérdida de humedad.
verb to become dry and wrinkled B1
The flowers shriveled in the hot sun because they had no water.
(动词) 干枯；皱缩；枯萎 【干枯；皱缩】
花儿在烈日下因为没有水而枯萎了。
(verbo) marchitarse; secarse; arrugarse; ajarse [marchitarse, secarse y arrugarse]
Las flores se marchitaron bajo el sol ardiente porque no tenían agua.
(verbe) se ratatiner; se flétrir; se racornir; se recroqueviller [Devenir sec et ridé.]
Les fleurs ont shriveled sous le soleil brûlant faute d'eau.
(Verb) einschrumpeln; verwelken [durch Trockenheit oder Alter runzelig und welk werden]
Die Blumen **shrivel**ten in der heißen Sonne, weil sie kein Wasser bekamen.
(動詞) 乾燥して縮み、しわが寄る
強い日差しの中、水不足で花は縮んでしわが寄った。
(verbo) murchar; mirrar; secar; enrugar [tornar-se seco e enrugado]
As flores murcharam no sol quente porque não tinham água.
verb To become wrinkled.
Without proper moisture, the leaves will shrivel and become wrinkled.
(动词) 起皱；皱缩
如果没有适当的水分，叶子会萎缩起皱。
(verbo) arrugarse; secar; marchitarse [Arrugarse; volverse arrugado.]
Sin la humedad adecuada, las hojas se arrugarán y se volverán arrugadas.
(verbe) se rider; se ratatiner; se flétrir; se friper [Devenir ridé ou couvert de plis.]
Sans humidité suffisante, les feuilles vont se flétrir et se rider.
(Verb) schrumpeln; runzelig werden [Runzelig oder faltig werden, meist durch Austrocknung oder Alterung.]
Ohne ausreichend Feuchtigkeit werden die Blätter **shrivel** und faltig.
(動詞) しわになること。
適切な水分がないと、葉はshrivel（縮んで）しわしわになる。
(verbo) enrugar-se; franzir-se; murchar [Tornar-se enrugado.]
Sem a umidade adequada, as folhas murcharão e ficarão enrugadas.
verb To draw into wrinkles.
The grapes began to shrivel under the intense summer sun.
(动词) 使起皱；使皱缩
葡萄在烈日下开始皱缩。
(verbo) arrugarse; contraerse; encogerse [Arrugarse; contraerse formando arrugas.]
Las uvas comenzaron a arrugarse bajo el intenso sol del verano.
(verbe) se rider; se ratatiner; se flétrir; se friper; se recroqueviller [Se contracter en formant des rides ou des plis.]
Les raisins ont commencé à se flétrir sous le soleil intense de l'été.
(Verb) zusammenziehen; einschrumpfen [Sich in Falten zusammenziehen, meist durch Austrocknung oder Schrumpfung.]
Die Trauben begannen in der intensiven Sommersonne zu **shrivel**.
(動詞) しわになる。しわが寄る。
ブドウは強い夏の太陽の下でshrivel（縮み）始めた。
(verbo) enrugar; franzir; murchar [Enrugar-se; contrair-se formando rugas.]
As uvas começaram a murchar sob o sol intenso do verão.
verb To collapse inward; to crumble.
The ancient parchment began to shrivel and crumble when exposed to the dry heat.
(动词) 萎缩；干瘪
古老的羊皮纸在干燥的热气中开始萎缩碎裂。
(verbo) arrugarse; contraerse; encogerse; desmoronarse; hundirse [Hundirse hacia adentro; desmoronarse.]
El antiguo pergamino comenzó a arrugarse y desmoronarse al exponerse al calor seco.
(verbe) se ratatiner; s'affaisser; s'effriter; se recroqueviller [S'affaisser sur soi-même ; s'effriter.]
L'ancien parchemin a commencé à se ratatiner et à s'effriter sous l'effet de la chaleur sèche.
(Verb) zerbröseln; zerfallen [Sich nach innen zusammenziehen und zerfallen, oft durch Austrocknung oder Alterung.]
Das alte Pergament begann zu **shrivel** und zu zerbröseln, als es der trockenen Hitze ausgesetzt wurde.
(動詞) 内側にへこむこと。崩れること。
古代の羊皮紙は乾燥した熱にさらされると、shrivel（縮み）始めて崩れた。
(verbo) murchar; mirrar; encolher [Desmoronar para dentro; esfarelar.]
O antigo pergaminho começou a encolher e desmoronar quando exposto ao calor seco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →