approval
/əˈpɹuvəɫ/ noun B1Approval is the nod you get when someone says, “Go ahead,” or the warm applause that tells you your idea passes muster. It can be a formal permission slip, a friendly thumbs‑up, or even a catalog sent to a collector asking, “Do you like this?” In all cases it signals that the thing in question meets the requirements, earns a smile, and moves forward.
【核心含义】指对某人或某事表示同意、认可或满意的态度。
常与“获得”、“给予”、“寻求”等动词搭配；注意与“同意(agreement)”的区别，approval更强调上级或权威的认可。
【Significado central】La aprobación es el visto bueno que se otorga cuando algo cumple los requisitos, merece reconocimiento o recibe autorización para avanzar.
Se usa en registros muy variados: en lo formal aparece en expresiones como "dar/obtener la aprobación" (de una junta, un permiso, un proyecto), "aprobación oficial" o "aprobación reglamentaria"; en lo cotidiano equivale a un "sí" afirmativo o a un gesto de aceptación. Es un cognado fiable del inglés "approval", pero ojo: no es lo mismo que "aplauso" (applause, que implica celebración pública) ni que "permiso" (permission, que autoriza una acción concreta); la aprobación se enfoca en reconocer que algo es válido, correcto o adecuado.
noun a good opinion of someone or something B1
He wanted his parents' approval.
(名词) 赞成；认可；赞许；同意；支持 【赞成；认可】
他想要父母的认可。
(sustantivo) aprobación; beneplácito; aval; visto bueno [una buena opinión de alguien o algo]
Él quería la aprobación de sus padres.
(nom) approbation; consentement; accord; aval; assentiment [Opinion favorable portée sur quelqu'un ou quelque chose.]
Il voulait obtenir l'approbation de ses parents.
(Substantiv) Anerkennung; Zustimmung; Billigung; Wohlwollen [positive Meinung oder Zustimmung zu jemandem oder etwas.]
Er wollte die **approval** seiner Eltern.
(名詞) 人や物事に対する好意的な意見や賛成。
彼は両親の承認を求めたかった。
(substantivo) aprovação; anuência; beneplácito; aquiescência; respaldo [uma boa opiniăo sobre alguém ou algo]
Ele queria a aprovaçăo dos pais.
noun An expression granting permission; an indication of agreement with a proposal; an acknowledgement that a person, thing, or event meets requirements. B1 ✓ countable
The board gave their final approval for the new construction project.
(名词) 批准；同意；认可
董事会最终批准了新的建设项目。
(sustantivo) aprobación; autorización; consentimiento; visto bueno; beneplácito [Una expresión que otorga permiso; una indicación de acuerdo con una propuesta; un reconocimiento de que una persona, cosa o evento cumple con los requisitos.]
La junta dio su aprobación final para el nuevo proyecto de construcción.
(nom) approbation; autorisation; accord; consentement; permission [Action d'accorder son accord, son consentement ; permission officielle.]
Le conseil a donné son **approval** final pour le nouveau projet de construction.
(Substantiv) Genehmigung; Zustimmung; Billigung [die ausdrückliche Zustimmung oder Genehmigung zu etwas, oft nach Prüfung von Voraussetzungen.]
Der Vorstand gab seine endgültige **approval** für das neue Bauprojekt.
(名詞) 許可、認可。提案への同意、または要件を満たしていることの承認。
取締役会は新しい建設プロジェクトに対して最終的な承認を下した。
(substantivo) aprovação; autorização; consentimento; anuência [Uma expressão de permissão; uma indicação de concordância com uma proposta; um reconhecimento de que uma pessoa, coisa ou evento atende a requisitos.]
O conselho deu sua aprovação final para o novo projeto de construção.
noun An expression of favorable acceptance and encouragement; a compliment that also condones. B1 ✓ countable
She smiled with approval when her student presented the innovative solution.
(名词) 赞许；赞同；认可
当她的学生提出创新解决方案时，她赞许地笑了。
(sustantivo) aprobación; elogio; beneplácito; complacencia [Una expresión de aceptación favorable y aliento; un elogio que también aprueba.]
Ella sonrió con aprobación cuando su estudiante presentó la solución innovadora.
(nom) approbation; encouragement; assentiment; félicitations [Sentiment ou expression d'adhésion favorable et d'encouragement envers quelqu'un ou quelque chose.]
Elle a souri avec **approval** quand son élève a présenté la solution innovante.
(Substantiv) Anerkennung; Zustimmung; Beifall [ein Zeichen der Anerkennung oder des Wohlwollens, das gleichzeitig eine Handlung oder Äußerung billigt.]
Sie lächelte mit **approval**, als ihr Schüler die innovative Lösung vorstellte.
(名詞) 賛同、賞賛。好意的に受け入れる気持ちを表す表現。
生徒が革新的な解決策を発表したとき、彼女は満足げに微笑んだ。
(substantivo) aprovação; endorsso; aplauso; elogio [Uma expressão de aceitação favorável e encorajamento; um elogio que também aprova.]
Ela sorriu com aprovação quando seu aluno apresentou a solução inovadora.
noun Something mailed by a seller to a collector to match their stated interests; the collector can approve of or return the item. B1 ✓ countable
The rare coin dealer sent me an approval selection based on my collecting preferences.
(名词) 待确认商品
这位稀有钱币经销商根据我的收藏偏好寄来了一批待确认的精选钱币。
(sustantivo) envío a aprobación; selección a aprobación [Algo enviado por correo por un vendedor a un coleccionista para coincidir con sus intereses declarados; el coleccionista puede aprobar o devolver el artículo.]
El comerciante de monedas raras me envió una selección de aprobación basada en mis preferencias de colección.
(nom) envoi à choix; envoi pour accord; envoi à l'approbation [Envoi par un vendeur à un collectionneur d'objets correspondant à ses centres d'intérêt, que celui-ci peut acheter ou retourner.]
Le marchand de pièces rares m'a envoyé une sélection en **approval** selon mes préférences.
(Substantiv) Ansichtssendung [eine Sendung eines Händlers an einen Sammler, die dessen Interessen entspricht; der Sammler kann die Ware behalten oder zurücksenden.]
Der Münzhändler schickte mir eine **approval**-Auswahl basierend auf meinen Sammelwünschen.
(名詞) 通信販売における承認販売。販売者が買い手の好みに合わせて商品を送り、買い手が承認または返品できる取引方式。
珍しいコインの取引業者は、私の収集の好みに合わせて選んだ品々を審査用として送ってきた。
(substantivo) aprovação; seleção para aprovação [Algo enviado por correio por um vendedor a um colecionador para corresponder aos seus interesses declarados; o colecionador pode aprovar ou devolver o item.]
O negociante de moedas raras me enviou uma seleção de aprovação com base nas minhas preferências de coleção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →