implosion
/ˌɪmˈpɫoʊʒən/ noun B2**Implosion** is the sudden collapse of an object inward, usually caused by external pressure exceeding what the structure can bear. It is the opposite of an explosion, which bursts outward. The term is most often heard in demolition, where a building is brought down by making it implode. In engineering, implosion happens when the air inside a sealed vessel is removed faster than the walls can hold, causing them to fold inward like a collapsing suit of armor. Writers also use it for any organization or system that crashes from within, such as a market that implodes after a bubble bursts. The image implies a rapid, dramatic inward failure rather than a gradual decay.
【核心含义】指物体因外部压力过大而向内突然坍塌，与向外爆裂的“爆炸”相反。
常用于建筑爆破领域；比喻系统或组织从内部迅速崩溃（如市场泡沫破裂），强调突发性内塌而非缓慢衰败。
【Significado central】Colapso o hundimiento repentino de un objeto hacia adentro, causado generalmente porque la presión externa supera lo que la estructura puede soportar; es lo opuesto a una explosión, que se proyecta hacia afuera.
Término de uso técnico y formal, muy común en el ámbito de la demolición controlada de edificios. En ingeniería, ocurre cuando se extrae el aire del interior de un recipiente sellado más rápido de lo que las paredes pueden resistir, provocando que se plieguen hacia adentro como una armadura que se vence. En sentido figurado, se usa para describir el colapso rápido y dramático de una organización o sistema que se derrumba desde adentro, como un mercado financiero que se desploma tras el estallido de una burbuja. A diferencia de un "deterioro" o "decadencia" gradual, la implosión implica siempre un fracaso súbito y espectacular. No debe confundirse con "explosión": la primera va hacia adentro, la segunda hacia afuera.
noun a bursting inward B2
The implosion of the old building was carefully planned to avoid damaging nearby structures.
(名词) 内爆
旧建筑物的内向爆破是经过精心策划的，以避免损坏附近的建筑。
(sustantivo) implosión [una implosión]
La implosión del viejo edificio fue cuidadosamente planeada para evitar dañar las estructuras cercanas.
(nom) implosion; effondrement vers l'intérieur; implosion (au sens physique) [Effondrement ou éclatement vers l'intérieur sous l'effet d'une pression.]
L'**implosion** du vieux bâtiment a été soigneusement planifiée pour éviter d'endommager les structures voisines.
(Substantiv) Implosion [das plötzliche Zusammenbrechen oder Bersten eines Objekts nach innen]
Die **implosion** des alten Gebäudes wurde sorgfältig geplant, um benachbarte Strukturen nicht zu beschädigen.
(名詞) 内破、内側への破裂
古い建物の方向への倒壊は、近くの構造物を傷つけないよう慎重に計画された。
(substantivo) implosão [estouro para dentro; implosão]
A implosão do prédio antigo foi cuidadosamente planejada para evitar danos às estruturas próximas.
noun Violent compression. countable
The submarine's hull withstood incredible implosion pressures at great depths.
(名词) 剧烈压缩；内爆
潜艇的船体在极深海域承受了难以置信的内爆压力。
(sustantivo) implosión; aplastamiento; compresión violenta [Compresión violenta.]
El casco del submarino resistió presiones de implosión increíbles a grandes profundidades.
(nom) compression violente; écrasement [Compression violente et brutale vers l'intérieur d'un objet.]
La coque du sous-marin a résisté à des pressions d'**implosion** incroyables à de grandes profondeurs.
(Substantiv) Implosion; Zusammenbruch (durch Druck) [Plötzliche, gewaltsame Zusammenziehung eines Hohlkörpers durch äußeren Druck, die zu dessen Zerstörung führt.]
Der Rumpf des U-Boots hielt dem enormen **Implosion**-Druck in großer Tiefe stand.
(名詞) 激しい圧縮。内側に押し潰されるような破壊。
潜水艦の船体は、深い水深で生じる信じられないほどのimplosion（内破圧）に耐えた。
(substantivo) implosão; compressão violenta; esmagamento [Compressão violenta.]
O casco do submarino suportou pressões de implosão incríveis em grandes profundidades.
noun A catastrophic failure; a sudden failure or collapse of an organization or system. countable
The company's sudden implosion left thousands of employees without jobs.
(名词) 突然崩溃；轰然倒塌；瓦解
公司的突然崩溃使数千名员工失去了工作。
(sustantivo) implosión; colapso; hundimiento; derrumbe [Un fallo catastrófico; un fallo o colapso repentino de una organización o sistema.]
La repentina implosión de la empresa dejó a miles de empleados sin trabajo.
(nom) effondrement; débâcle; faillite; krach [Effondrement soudain et catastrophique d'une organisation ou d'un système.]
L'**implosion** soudaine de l'entreprise a laissé des milliers d'employés sans emploi.
(Substantiv) Zusammenbruch; Kollaps; Niedergang [Plötzlicher, katastrophaler Zusammenbruch oder Scheitern einer Organisation, eines Systems oder einer Struktur.]
Der unerwartete **Implosion** des Unternehmens ließ Tausende Mitarbeiter ohne Arbeit zurück.
(名詞) 破滅的な失敗。組織やシステムが突然に崩壊すること。
会社の突然のimplosion（崩壊）は、何千人もの従業員を職なしの状態に追い込んだ。
(substantivo) implosão; colapso; fracasso catastrófico; ruína [Uma falha catastrófica; uma falha ou colapso súbito de uma organização ou sistema.]
A implosão repentina da empresa deixou milhares de funcionários sem emprego.
noun The act or action of bringing to or as if to a center. countable
The political implosion of power toward the capital concerned international observers.
(名词) 向心聚爆
权力向首都的内爆式集中引起了国际观察员的担忧。
(sustantivo) implosión; concentración; centralización [El acto o acción de llevar hacia o como si fuera hacia un centro.]
La implosión política del poder hacia la capital preocupó a los observadores internacionales.
(nom) centralisation; concentration; recentrage [Acte ou processus de concentration ou d'effondrement vers un centre, réel ou figuré.]
L'implosion politique du pouvoir vers la capitale préoccupait les observateurs internationaux.
(Substantiv) Zusammenballung; Zentralisierung [**implosion** (Substantiv): Der Vorgang oder die Handlung, etwas – oft metaphorisch – auf einen zentralen Punkt hin zu konzentrieren oder zusammenzuziehen.]
Die politische **implosion** der Macht hin zur Hauptstadt beunruhigte internationale Beobachter.
(名詞) 何かを中心または中心らしきものへともたらす行為や作用。集中、内向。
首都への権力のimplosion（集中）は、国際的な観察者たちの懸念を招いた。
(substantivo) implosão; convergência; centralização [O ato ou ação de trazer para ou como se para um centro.]
A implosão política de poder em direção à capital preocupou observadores internacionais.
noun The inrush of air in forming a suction stop. countable
The linguist studied the implosion sound in certain African languages.
(名词) 内爆气流
语言学家研究了某些非洲语言中的内爆音。
(sustantivo) implosión [La entrada de aire al formar una oclusiva implosiva.]
El lingüista estudió el sonido de implosión en ciertas lenguas africanas.
(nom) implosion [En phonétique, rentrée d'air lors de la production d'une consonne occlusive implosive.]
Le linguiste étudiait le son d'implosion présent dans certaines langues africaines.
(Substantiv) Implosion [**implosion** (Substantiv, Phonetik): Das plötzliche Einströmen von Luft bei der Bildung eines Verschlusslauts mit Saugwirkung, wie er in bestimmten Sprachen vorkommt.]
Die Linguistin untersuchte den **implosion**-Laut in einigen afrikanischen Sprachen.
(名詞) 内破音（吸気閉鎖音）を形成する際に空気が内側に流れ込むこと。
言語学者は、特定のアフリカ言語におけるimplosion（内破音）の音を研究した。
(substantivo) implosão [A entrada de ar na formação de uma oclusiva implosiva.]
O linguista estudou o som de implosão em certas línguas africanas.
noun implosion (collapse (of something abstract)) countable
The sudden implosion of their business partnership left both parties devastated.
(名词) 崩塌；崩溃；瓦解 【（抽象事物的）崩塌】
他们商业伙伴关系的突然崩溃让双方都遭受重创。
(sustantivo) implosión; colapso; derrumbe; hundimiento [implosión (colapso (de algo abstracto))]
La repentina implosión de su sociedad comercial dejó a ambas partes devastadas.
(nom) effondrement; écroulement; débâcle [Effondrement brutal d'une entité abstraite, comme une relation ou un projet.]
L'**implosion** soudaine de leur partenariat commercial a dévasté les deux parties.
(Substantiv) Zusammenbruch [Plötzlicher Zusammenbruch oder Zerfall von etwas Abstraktem, wie einer Beziehung, Partnerschaft oder Idee.]
Die schnelle **Implosion** ihrer Geschäftspartnerschaft traf beide Seiten schwer.
(名詞) 抽象的なものが突然崩壊すること。内側からの破綻。
彼らのビジネスパートナーシップの突然のimplosion（崩壊）は、両者とも深い悲しみに陥れた。
(substantivo) implosão; colapso; desmoronamento [implosão (colapso de algo abstrato)]
A implosão repentina da sociedade empresarial deles deixou ambas as partes devastadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →