boon
/ˈbun/ noun C1**Boon** is a helpful or beneficial thing, a pleasant surprise that makes life easier. It can be a gift, a circumstance, or a development that brings clear advantage. The term fits both concrete objects such as a tax cut and abstract improvements like extra sleep. Writers often pair it with words like welcome or great to stress its positivity, and the plural boons signals multiple blessings. Use it when you want to highlight a positive impact without sounding overly formal; a new public park is a boon for the neighborhood, a reliable internet connection is a boon for remote work.
【核心含义】指有益、便利的事物或惊喜，能明显改善处境或带来优势。
常与"巨大""真正"等词搭配强调其价值，可指具体福利（如政策优惠）或抽象改善（如时间充裕）。注意区别于单纯"好处"，更强调雪中送炭的实效性。
【Significado central】Algo muy útil o provechoso que llega como una grata sorpresa y mejora claramente una situación.
Se usa con frecuencia en registros moderadamente formales, tanto para beneficios concretos (un descuento fiscal, una nueva herramienta) como para mejoras abstractas (más tiempo libre, mejor conectividad). Su matiz clave es el de "bendición oportuna": no solo indica ventaja, sino que esta llega cuando se necesita. Combinaciones habituales: "ser una bendición/ventaja para", "resultar de gran ayuda", "un gran beneficio". Equivale en muchos contextos a "bendición", aunque con un tono menos religioso y más práctico. Cuidado de no abusar de él en registros coloquiales, donde opciones como "genial" o "súper útil" resultan más naturales. El plural "boons" enfatiza la acumulación de beneficios.
noun a blessing C1
The rain was a boon for the dry crops.
(名词) 恩赐；福气；福音；好处 【恩赐；好处】
这场雨对干枯的庄稼来说是一种恩赐。
(sustantivo) bendición; maná; don; ventaja [una bendición]
La lluvia fue una bendición para los cultivos secos.
(nom) aubaine; bénédiction; bienfait; grâce [avantage précieux qui arrive à point nommé]
La pluie a été une aubaine pour les cultures desséchées.
(Substantiv) Segen; Wohltat; Gnade [etwas, das sehr nützlich, vorteilhaft oder glückbringend ist; ein Segen.]
Der Regen war ein **boon** für die ausgetrockneten Felder.
(名詞) とてもありがたいものや助けとなるもの、恩恵。
その雨は干上がっていた農作物にとってまさに恵みの雨だった。
(substantivo) bênção; dádiva; privilégio; benefício [uma bênção]
A chuva foi uma bênção para as plantações secas.
noun A good thing; a thing to be thankful for or to appreciate duly. countable
Modern transportation is a great boon to urban development.
(名词) 恩惠；恩典；恩泽；恩德；恩赐
现代交通是城市发展的巨大福音。
(sustantivo) bendición; beneficio; ventaja; don [Una cosa buena; algo por lo que estar agradecido o que se debe apreciar debidamente.]
El transporte moderno es una gran ventaja para el desarrollo urbano.
(nom) bienfait; aubaine; bénédiction [Chose particulièrement avantageuse ou dont on doit être reconnaissant; bienfait, aubaine.]
Les transports modernes constituent un grand bienfait pour le développement urbain.
(Substantiv) Segen; Wohltat; Geschenk [Etwas, das als großer Vorteil, Segen oder wertvolle Bereicherung empfunden wird.]
Die moderne Medizin ist ein wahrer **boon** für die Menschheit.
(名詞) 恩恵、ありがたいもの、感謝すべきもの
近代的な交通手段は都市発展にとって大きな恩恵である。
(substantivo) bênção; dádiva; graça; benesse [Uma coisa boa; algo pelo qual ser grato ou apreciar devidamente.]
O transporte moderno é uma grande bênção para o desenvolvimento urbano.
noun That which is asked or granted as a benefit or favor; a gift or benefaction. countable
The king granted the boon of land to his most loyal knight.
(名词) 馈赠；恩赐；赏赐；礼物；赠礼
国王将土地作为恩赐授予了他最忠诚的骑士。
(sustantivo) dádiva; merced; donación; favor [Lo que se pide o se concede como beneficio o favor; un regalo o donación.]
El rey concedió la merced de tierras a su caballero más leal.
(nom) faveur; grâce; don [Bienfait ou faveur accordé à quelqu'un ; don ou cadeau octroyé.]
Le roi accorda ce boon de terres à son chevalier le plus fidèle.
(Substantiv) Gunstbezeigung; Wohltat; Gnade; Segen [Etwas, das als Vorteil, Gefallen oder Geschenk erbeten oder gewährt wird; eine Wohltat oder Gabe.]
Der König gewährte seinem treuesten Ritter als **boon** ein Stück Land.
(名詞) 恩恵として与えられるもの、授けられたもの、恵み
王は最も忠実な騎士に領地という恩恵を与えた。
(substantivo) dádiva; benefício; favor; mercê; graça [Aquilo que é pedido ou concedido como benefício ou favor; um presente ou doação.]
O rei concedeu a graça de terras ao seu cavaleiro mais leal.
noun A prayer; petition. countable
The villagers gathered to offer their boon for a bountiful harvest.
(名词) 祈祷；祈求；祷告；祈愿
村民们聚集在一起为丰收祈祷。
(sustantivo) súplica; ruego; petición [Una oración; petición.]
Los aldeanos se reunieron para ofrecer su plegaria por una cosecha abundante.
(nom) prière; supplique; pétition [Prière adressée à une divinité ; supplication.]
Les villageois se rassemblèrent pour adresser leur boon en faveur d'une récolte abondante.
(Substantiv) Bitte; Gebet; Flehensbitte [Eine Bitte oder ein Gesuch, das an eine höhere Instanz (z. B. eine Gottheit) gerichtet wird.]
Die Dorfbewohner versammelten sich, um ihren **boon** für eine reiche Ernte darzubringen.
(名詞) 祈り、嘆願、願い
村人たちは豊作を祈り、神社に集まった。
(substantivo) oração; prece; súplica; petição; rogativa [Uma oração; petição.]
Os aldeões se reuniram para oferecer sua prece por uma colheita farta.
noun A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess. countable
The goddess granted the hermit a boon of eternal wisdom after his long meditation.
(名词) 神赐；天赐；恩典；神恩 【神赐恩典】
在隐士长期冥想后，女神赐予了他永恒智慧的恩典。
(sustantivo) bendición; don; gracia [Una bendición, típicamente un poder sobrenatural, concedida a un asceta por un dios o una diosa.]
La diosa concedió al ermitaño la dádiva de la sabiduría eterna tras su larga meditación.
(nom) bénédiction; grâce; faveur [Bénédiction, généralement un pouvoir surnaturel, accordée à un ascète par une divinité.]
La déesse accorda au ermite un boon de sagesse éternelle après sa longue méditation.
(Substantiv) Göttliche Gnade; Segen [Ein Segen oder eine übernatürliche Gabe, die einem Asketen von einer Gottheit verliehen wird.]
Nach langer Meditation schenkte die Göttin dem Einsiedler den **boon** ewiger Weisheit.
(名詞) （神や女神から行者へ授けられる）神秘的な力、加持
女神は長い瞑想の末、隠者に永遠の知恵という神秘の力を授けた。
(substantivo) bênção; graça; dádiva divina; favor divino [Uma bênção, tipicamente um poder sobrenatural, concedida a um asceta por um deus ou deusa.]
A deusa concedeu ao eremita uma dádiva de sabedoria eterna após sua longa meditação.
noun An unpaid service due by a tenant to his lord. countable
The peasant performed his annual boon by repairing the castle walls for three days.
(名词) 劳役；徭役；义务劳役 【佃农义务劳役】
这位农民履行了他的年度义务劳役，花了三天时间修补城堡城墙。
(sustantivo) corvea [Un servicio no remunerado que un inquilino debe a su señor.]
El campesino cumplió con su corvea anual reparando los muros del castillo durante tres días.
(nom) corvée [Corvée non rémunérée due par un tenancier à son seigneur féodal.]
Le paysan accomplit son boon annuel en réparant les murs du château pendant trois jours.
(Substantiv) Fronarbeit; Frondienst [Eine unentgeltliche Dienstleistung, die ein Lehnsmann seinem Herrn schuldete.]
Der Bauer leistete seinen jährlichen **boon**, indem er drei Tage lang die Burgmauern reparierte.
(名詞) （封建時代の）領主への無賃の奉仕労働、年貢
農民は3日間城壁を修理するという、領主への奉仕労働を果たした。
(substantivo) corveia; prestação [Um serviço não remunerado devido por um inquilino ao seu senhor.]
O camponês realizava sua corveia anual consertando os muros do castelo por três dias.
adj Gay; merry; jovial; convivial.
The boon companions laughed and toasted late into the night at the tavern.
(形容词) 欢乐的；愉快的；快活的；兴高采烈的
这些欢乐的伙伴们在酒馆里欢笑畅饮，直到深夜。
(adjetivo) jovial; alegre; festivo; animado [Alegre; jovial; animado; festivo.]
Los alegres compañeros rieron y brindaron hasta avanzada la noche en la taberna.
(adjectif) gai; joyeux; jovial; convivial [Gai, joyeux, jovial ; qui aime les réunions conviviales.]
Les boon companions rirent et trinquèrent tard dans la nuit à la taverne.
(Adjektiv) fröhlich; ausgelassen; gesellig [Fröhlich, ausgelassen, gesellig; von heiterer und geselliger Art.]
Die **boon** Gefährten lachten und tranken bis spät in die Nacht in der Taverne.
(形容詞) 陽気な、愉快な、歓楽を楽しむ
陽気な仲間たちは酒場で夜遅くまで笑い、乾杯を繰り返した。
(adjetivo) alegre; jovial; animado; festivo; convival [Alegre; jovial; convival.]
Os companheiros alegres riram e brindaram até tarde da noite na taverna.
adj Kind; bountiful; benign.
The boon host ensured every guest had plenty to eat and drink at the feast.
(形容词) 仁慈的；慷慨的；宽厚的；和善的
这位慷慨的主人确保宴会上每位宾客都有充足的食物和饮品。
(adjetivo) benévolo; bondadoso; generoso [Amable; generoso; benévolo.]
El anfitrión generoso se aseguró de que cada invitado tuviera abundante comida y bebida en el festín.
(adjectif) généreux; bienveillant; bienfaisant [Bienveillant, généreux, favorable.]
L'hôte boon veilla à ce que chaque convive ait suffisamment à manger et à boire lors du festin.
(Adjektiv) gütig; großzügig [Freigiebig, gütig oder wohltätig; von großzügiger und freundlicher Gesinnung.]
Der **boon** Gastgeber sorgte dafür, dass jeder Gast reichlich zu essen und zu trinken hatte.
(形容詞) 親切な、寛大な、慈悲深い
慈悲深い宿主は宴で全ての客が十分な食事と飲み物を得られるよう気を配った。
(adjetivo) gentil; generoso; benfazejo; benévolo; bondoso [Gentil; generoso; benfazejo.]
O anfitrião gentil garantiu que cada convidado tivesse bastante comida e bebida no banquete.
adj Good; prosperous.
The boon harvest brought prosperity to the entire village that year.
(形容词) 吉祥的；兴旺的；繁荣的；吉利的
那年的丰收给整个村庄带来了繁荣。
(adjetivo) próspero; favorable [Bueno; próspero.]
La próspera cosecha trajo prosperidad a todo el pueblo ese año.
(adjectif) bon; prospère; favorable; bénéfique [Bon, prospère, favorable.]
La récolte boon apporta la prospérité à tout le village cette année-là.
(Adjektiv) wohlhabend; günstig [Günstig, ertragreich oder wohlhabend; von glücklichem oder erfolgreichem Verlauf.]
Die **boon** Ernte brachte dem ganzen Dorf in jenem Jahr Wohlstand.
(形容詞) 良い、繁栄した、実り多い
その豊作は村全体に繁栄をもたらした。
(adjetivo) próspero; favorável; abundante; próspero [Bom; próspero.]
A colheita próspera trouxe prosperidade para toda a aldeia naquele ano.
noun The woody portion of flax, separated from the fiber as refuse matter by retting, braking, and scutching. countable
After processing the flax, the farmers used the boon as fuel for their fires.
(名词) 亚麻粗纤维
加工完亚麻后，农民们将麻屑用作燃料生火。
(sustantivo) agramiza [La porción leñosa del lino, separada de la fibra como material de desecho mediante el enriado, el agramado y el espadillado.]
Después de procesar el lino, los agricultores usaron la parte leñosa como combustible para sus fuegos.
(nom) anas [Partie ligneuse du lin, séparée de la fibre comme résidu lors du rouissage, du broyage et du teillage.]
Après avoir traité le lin, les fermiers utilisèrent le boon comme combustible pour leurs feux.
(Substantiv) Flachsschäben [Der holzige Anteil des Flachses, der bei der Verarbeitung als Abfallprodukt nach dem Rösten, Brechen und Schwingen anfällt.]
Nach der Verarbeitung des Flachses nutzten die Bauern das **boon** als Brennmaterial für ihre Feuer.
(名詞) 亜麻の硬い茎の部分、繊維を取り除いた残り
亜麻を加工した後、農民たちは硬くなった茎の部分を燃料として使った。
(substantivo) estopa; anho [A parte lenhosa do linho, separada da fibra como matéria residual pelo processo de maceração, espadelação e separação.]
Após processar o linho, os agricultores usavam o restolho como combustível para suas fogueiras.
noun prayer, supplication, request countable
He made a boon to the gods for protection during his dangerous journey.
(名词) 祈愿；祈求；祷告；恳求
他向众神祈祷，祈求在危险旅途中得到保护。
(sustantivo) súplica; ruego; plegaria; petición; oración [oración, súplica, petición]
Hizo una súplica a los dioses para que lo protegieran durante su peligroso viaje.
(nom) prière; supplication; requête; demande [Prière, supplication ou requête adressée à quelqu'un.]
Il adressa un boon aux dieux pour obtenir leur protection durant son dangereux voyage.
(Substantiv) Bitte; Gebet; Flehensbitte [Ein Gebet, eine Bitte oder ein flehentliches Gesuch, oft an eine höhere Macht gerichtet.]
Er richtete einen **boon** an die Götter, um Schutz auf seiner gefährlichen Reise zu erbitten.
(名詞) 祈り、懇願、願い求め
彼は危険な旅の安全を願って、神々に祈りを捧げた。
(substantivo) prece; súplica; rogativa; oração; pedido [oração, súplica, pedido.]
Ele fez uma súplica aos deuses pedindo proteção durante sua perigosa jornada.
adj good
His boon intentions were always appreciated by those he helped.
(形容词) 好；善；有益；良好；优良 【益处】
他善良的意图总是受到他帮助过的人们的感激。
(adjetivo) bueno
Sus buenas intenciones siempre fueron apreciadas por aquellos a quienes ayudaba.
(adjectif) bon [Bon ; bienveillant.]
Ses intentions boon furent toujours appréciées par ceux qu'il aidait.
(Adjektiv) gütig; wohltätig; segensreich [Gut gemeint oder von guter Absicht; moralisch oder sittlich positiv.]
Seine **boon** Absichten wurden von allen, denen er half, stets geschätzt.
(形容詞) （古語・詩的）良い、善意の、恵み深い
彼の善意ある意図は、いつも彼に助けられた人々に感謝された。
(adjetivo) bom [bom.]
Suas boas intenções eram sempre apreciadas por aqueles que ele ajudava.
name A surname
Mr. Boon has been our family's trusted lawyer for generations.
(专有名词) 姓氏
布恩先生是我们家族几代人都信赖的律师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Boon ha sido el abogado de confianza de nuestra familia por generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Boon** est l'avocat de confiance de notre famille depuis des générations.
(Eigenname) **Boon** – ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Herr **Boon** ist seit Generationen der vertrauenswürdige Anwalt unserer Familie.
(固有名詞) 姓、苗字。
Boon氏は、何世代にもわたり私たちの家の信頼できる弁護士を務めている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Boon é o advogado de confiança da nossa família há gerações.
name a male given name
Boon is a unique name for a boy.
(专有名词) 男性名字
布恩是一个独特的男孩名字。
(nombre propio) un nombre masculino
Boon es un nombre único para un niño.
(nom propre) Prénom masculin.
**Boon** est un prénom peu courant pour un garçon.
(Eigenname) **Boon** – ein männlicher Vorname, der vor allem im englischsprachigen Raum vorkommt.
**Boon** ist ein ungewöhnlicher Vorname für einen Jungen.
(固有名詞) 男性の名。
Boonは男の子のユニークな名前である。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Boon é um nome único para um menino.
name A township in Warrick County, Indiana, United States, named after settler Ratcliff Boon.
Boon Township in Indiana is known for its rich agricultural heritage.
(专有名词) 美国印第安纳州沃里克县乡镇
印第安纳州的布恩镇以其丰富的农业传统而闻名。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Warrick, Indiana, Estados Unidos, nombrado en honor al colonizador Ratcliff Boon.
El municipio de Boon en Indiana es conocido por su rica herencia agrícola.
(nom propre) Township du comté de Warrick, dans l'Indiana, aux États-Unis, nommé d'après le colon Ratcliff Boon.
Le township de **Boon** en Indiana est connu pour son riche patrimoine agricole.
(Eigenname) **Boon** – eine Township im Warrick County, Indiana (USA), benannt nach dem Siedler Ratcliff Boon.
**Boon** Township in Indiana ist für sein reiches landwirtschaftliches Erbe bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国インディアナ州ウォリック郡にあるタウンシップ。入植者Ratcliff Boonにちなんで名付けられた。
インディアナ州のBoonタウンシップは、豊かな農業の伝統で知られている。
(nome próprio) Um município no condado de Warrick, Indiana, Estados Unidos, nomeado em homenagem ao colono Ratcliff Boon.
O município de Boon, em Indiana, é conhecido por sua rica herança agrícola.
name A township and unincorporated community therein, in Wexford County, Michigan, United States.
Boon, Michigan is a small township in Wexford County.
(专有名词) 美国密歇根州韦克斯福德县乡镇
密歇根州的布恩是韦克斯福德县的一个小镇区。
(nombre propio) Un municipio y comunidad no incorporada en él, en el condado de Wexford, Michigan, Estados Unidos.
Boon, Michigan es un pequeño municipio en el condado de Wexford.
(nom propre) Township et communauté non constituée en municipalité, situés dans le comté de Wexford, au Michigan, aux États-Unis.
**Boon**, au Michigan, est un petit township du comté de Wexford.
(Eigenname) **Boon** – eine Township sowie eine darin gelegene nicht eingetragene Gemeinde im Wexford County, Michigan (USA).
**Boon** in Michigan ist eine kleine Township im Wexford County.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミシガン州ウェックスフォード郡にあるタウンシップおよび非法人地域。
ミシガン州のBoonは、ウェックスフォード郡にある小さなタウンシップである。
(nome próprio) Um município e comunidade não incorporada nele, no condado de Wexford, Michigan, Estados Unidos.
Boon, Michigan, é um pequeno município no condado de Wexford.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →