secular
/ˈsɛkjəɫɝ/ adj C1**Secular** describes anything that is not connected with religion or spiritual matters. It often appears when talking about governments, schools, or calendars that operate without reference to divine authority. The term can modify institutions, laws, or attitudes, indicating a deliberate separation from clerical influence. A secular society runs on rational, human‑centered principles, while a secular holiday like the New Year’s celebration has no sacred origin. Writers also use secular to contrast with sacred art, meaning works created for everyday enjoyment rather than worship. Use it whenever you mean “non‑religious” in a straightforward way.
【核心含义】指与宗教或精神信仰无关的事物，强调脱离宗教影响。
常用于修饰制度、法律或观念（如世俗政府、世俗教育），注意与“无神论”区别——后者否定神的存在，而“secular”仅表示宗教中立。避免误用于形容个人信仰状态。
【Significado central】 Persona que se encarga del canto durante los servicios religiosos de una iglesia, sin pertenecer al clero ni desempeñar otras funciones litúrgicas.
Es un término histórico y muy especializado, propio de la tradición cristiana europea (especialmente anglicana), que hoy apenas se utiliza. En el español actual, este significado es casi inexistente; si necesitas expresar la idea de "no religioso," emplea el adjetivo "secular" o "laico." Cuidado con los falsos amigos: en contextos católicos, "secular" se aplica al clero diocesano (no regular), no a un cantante de coro, que sería un "lego cantor" o "ayudante laico de coro." Es un sustantivo de registro formal y en desuso.
adj not sacred C1
A secular government does not favor any religion.
(形容词) 世俗的；非宗教的 【非神圣的】
世俗政府不偏向任何宗教。
(adjetivo) secular; laico; profano; mundano [no sagrado]
Un gobierno secular no favorece a ninguna religión.
(adjectif) laïque; profane; temporel; mondain [Qui n'est pas religieux, qui est séparé de la religion et du sacré.]
Un gouvernement laïque ne favorise aucune religion.
(Adjektiv) weltlich; säkular [weltlich oder nicht mit Religion verbunden; ohne religiösen oder geistlichen Bezug]
Eine **secular** Regierung bevorzugt keine bestimmte Religion.
(形容詞) 宗教や神聖な事柄と関係しない、世俗的な
世俗的な政府は特定の宗教を優遇しない。
(adjetivo) secular; profano; laico; leigo [que não é sagrado]
Um governo secular não favorece nenhuma religião.
adj Not specifically religious; lay or civil, as opposed to clerical.
The government maintains a secular education system separate from religious institutions.
(形容词) 世俗的；非宗教的 【世俗的；非宗教的，与神职相对】
政府维持着一个与宗教机构分离的世俗教育体系。
(adjetivo) laico; civil; secular [No específicamente religioso; laico o civil, a diferencia de clerical.]
El gobierno mantiene un sistema educativo laico separado de las instituciones religiosas.
(adjectif) laïque; civil; profane [Qui n'est pas spécifiquement religieux ; laïc ou civil, par opposition à clérical.]
Le gouvernement maintient un système éducatif laïque, distinct des institutions religieuses.
(Adjektiv) weltlich; säkular; nichtreligiös; laizistisch [**säkular**; nicht spezifisch religiös; weltlich oder zivil im Gegensatz zu kirchlich.]
Der Staat unterhält ein **säkulares** Bildungssystem, das von religiösen Institutionen getrennt ist.
(形容詞) 宗教的ではない。世俗の、世俗的な。聖職者ではない一般の。
政府は、宗教機関とは別の、世俗的な教育制度を維持している。
(adjetivo) secular; leigo; laico; civil [Não especificamente religioso; leigo ou civil, em oposição ao clerical.]
O governo mantém um sistema educacional secular separado das instituições religiosas.
adj Temporal; worldly, or otherwise not based on something timeless.
His concerns were purely secular, focused on material wealth rather than spiritual matters.
(形容词) 现世的；尘世的 【现世的；尘世的，非永恒的】
他的关注纯粹是世俗的，集中在物质财富而非精神事务上。
(adjetivo) temporal; mundano; terrenal [Temporal; mundano, o de otro modo no basado en algo atemporal.]
Sus preocupaciones eran puramente seculares, enfocadas en la riqueza material más que en asuntos espirituales.
(adjectif) temporel; mondain; matériel; profane [Temporel ; qui concerne le monde, ou qui n'est pas fondé sur quelque chose d'éternel.]
Ses préoccupations étaient purement matérielles, axées sur la richesse plutôt que sur les questions spirituelles.
(Adjektiv) weltlich; irdisch; zeitlich [**säkular**; zeitlich; weltlich oder nicht auf etwas Zeitloses bezogen.]
Seine Sorgen waren rein **säkular** und galten materiellem Wohlstand statt spirituellen Fragen.
(形容詞) 現世の。この世的な。物質的で、永続的なものに根ざさない。
彼の関心事は純粋に世俗的なもので、精神的な事柄ではなく物質的な富に関することばかりだった。
(adjetivo) mundano; temporal; terreno; profano [Temporal; mundano, ou de outra forma não baseado em algo atemporal.]
Suas preocupações eram puramente seculares, focadas em riqueza material em vez de questões espirituais.
adj Not bound by the vows of a religious order.
As a secular priest, he was not bound by monastic vows.
(形容词) 不受宗教誓约约束的
作为一名在俗教士，他不受修道誓言的约束。
(adjetivo) secular [No sujeto a los votos de una orden religiosa.]
Como sacerdote secular, no estaba sujeto a los votos monásticos.
(adjectif) séculier [Qui n'est pas lié par les vœux d'un ordre religieux.]
En tant que prêtre séculier, il n'était pas tenu par des vœux monastiques.
(Adjektiv) weltgeistlich; nichtklösterlich [**säkular**; nicht an die Gelübde eines religiösen Ordens gebunden.]
Als **säkularer** Priester war er nicht an klösterliche Gelübde gebunden.
(形容詞) 修道会の誓いに縛られていない。在俗の。
修道院の誓いに縛られていない在俗の司祭として、彼は俗世で暮らしていた。
(adjetivo) secular; leigo [Não vinculado pelos votos de uma ordem religiosa.]
Como padre secular, ele não estava vinculado por votos monásticos.
adj Relating to long-term non-periodic irregularities, especially in planetary motion or magnetic field.
Astronomers study secular variations in the Earth's magnetic field.
(形容词) 长期非周期性的
天文学家研究地球磁场的长期非周期性变化。
(adjetivo) secular [Relativo a irregularidades no periódicas a largo plazo, especialmente en el movimiento planetario o el campo magnético.]
Los astrónomos estudian las variaciones seculares del campo magnético terrestre.
(adjectif) séculaire [Relatif aux irrégularités non périodiques à long terme, notamment dans le mouvement des planètes ou le champ magnétique.]
Les astronomes étudient les variations séculaires du champ magnétique terrestre.
(Adjektiv) säkular [**säkular**; langfristige, nicht-periodische Unregelmäßigkeiten betreffend, insbesondere in der Planetenbewegung oder im Magnetfeld.]
Astronomen untersuchen **säkulare** Schwankungen im Erdmagnetfeld.
(形容詞) 特に惑星の運動や磁場における、長期的で非周期的な不規則変動に関する。
天文学者たちは、地球の磁場における永年的な変動を研究している。
(adjetivo) secular [Relativo a irregularidades não periódicas de longo prazo, especialmente no movimento planetário ou no campo magnético.]
Os astrônomos estudam variações seculares no campo magnético da Terra.
noun A secular ecclesiastic, or one not bound by monastic rules. countable
The bishop appointed a secular to manage the parish affairs.
(名词) 在俗神职人员
主教任命了一位在俗教士管理教区事务。
(sustantivo) sacerdote secular; cura secular; clérigo secular; eclesiástico secular [Un eclesiástico secular, o uno no sujeto a reglas monásticas.]
El obispo nombró a un secular para administrar los asuntos de la parroquia.
(nom) séculier [Ecclésiastique séculier, personne non soumise aux règles monastiques.]
L'évêque nomma un séculier pour gérer les affaires de la paroisse.
(Substantiv) Weltgeistlicher [**Säkularer** *m*; ein weltlicher Kleriker oder jemand, der nicht an klösterliche Regeln gebunden ist.]
Der Bischof ernannte einen **secular**, um die Angelegenheiten der Pfarrei zu verwalten.
(名詞) 修道会の規則に縛られていない聖職者
司教は教区の管理を任せるため、修道会に属さない聖職者を任命した。
(substantivo) secular; clérigo secular; padre secular; padre diocesano [Um eclesiástico secular, ou alguém não vinculado por regras monásticas.]
O bispo nomeou um secular para gerenciar os assuntos da paróquia.
noun A church official whose functions are confined to the vocal department of the choir. countable
The secular's role was limited to singing during the liturgical services.
(名词) 合唱团司仪
这位唱诗班世俗成员的角色仅限于在礼拜仪式中歌唱。
(sustantivo) Un funcionario de la iglesia cuyas funciones se limitan al departamento vocal del coro.
El papel del secular se limitaba a cantar durante los servicios litúrgicos.
(nom) chantre [Officier d'église dont les fonctions se limitent à la partie vocale du chœur.]
Le rôle du séculier se limitait à chanter pendant les offices liturgiques.
(Substantiv) **Säkularer** *m*; ein Kirchenbeamter, dessen Aufgaben auf den Gesangsteil des Chores beschränkt sind.
Die Rolle des **secular** beschränkte sich auf das Singen während der liturgischen Dienste.
(名詞) 聖歌隊の歌唱部門だけに任務が限られている教会の役人
その教会歌手の役割は、典礼で歌うことだけに限られていた。
(substantivo) cantor; cantor leigo [Um oficial da igreja cujas funções se limitam ao departamento vocal do coro.]
O papel do secular se limitava a cantar durante os serviços litúrgicos.
noun A layman, as distinguished from a clergyman. countable
As a secular, he had no authority to perform sacraments in the church.
(名词) 平信徒
作为平信徒，他无权在教堂主持圣事。
(sustantivo) laico; seglar; lego; profano [Un laico, a diferencia de un clérigo.]
Como laico, no tenía autoridad para realizar sacramentos en la iglesia.
(nom) laïc; laïque; profane [Laïc, par opposition à un membre du clergé.]
En tant que laïc, il n'avait pas l'autorité pour administrer les sacrements.
(Substantiv) Laie; Weltlicher [**Säkularer** *m*; ein Laie im Gegensatz zu einem Geistlichen.]
Als **secular** hatte er keine Befugnis, Sakramente in der Kirche zu spenden.
(名詞) 聖職者と区別される、世俗人（一般信徒）
俗人である彼には、教会で秘跡を行う権限がなかった。
(substantivo) leigo; secular [Um leigo, em oposição a um clérigo.]
Como secular, ele não tinha autoridade para realizar sacramentos na igreja.
adj Happening once in an age or century.
The secular games were held once every hundred years in ancient Rome.
(形容词) 百年一遇的
古罗马的世纪大祭每百年举行一次。
(adjetivo) secular [Que ocurre una vez en una era o un siglo.]
Los juegos seculares se celebraban una vez cada cien años en la antigua Roma.
(adjectif) séculaire [Qui se produit une fois par siècle ou par ère.]
Les jeux séculaires étaient célébrés tous les cent ans dans la Rome antique.
(Adjektiv) jahrhunderlich; säkular [**säkular**; einmal in einem Zeitalter oder Jahrhundert stattfindend.]
Die **säkularen** Spiele fanden im alten Rom alle hundert Jahre statt.
(形容詞) 一時代または一世紀に一度起こる。百年ごとの。
古代ローマでは、百年ごとに世俗の祭が催された。
(adjetivo) secular; centenário [Que acontece uma vez em uma era ou século.]
Os jogos seculares eram realizados uma vez a cada cem anos na Roma antiga.
adj Continuing over a long period of time.
Scientists observed a secular trend of rising global temperatures.
(形容词) 长期的；持久的 【长期的，持久的】
科学家观测到全球气温上升的长期趋势。
(adjetivo) prolongado; sostenido; persistente; largo plazo [Que continúa durante un largo período de tiempo.]
Los científicos observaron una tendencia secular de aumento de las temperaturas globales.
(adjectif) séculaire; de longue durée; durable; persistant [Qui se prolonge sur une longue période de temps.]
Les scientifiques ont observé une tendance séculaire au réchauffement climatique.
(Adjektiv) langfristig; säkular [**säkular**; sich über einen langen Zeitraum erstreckend.]
Wissenschaftler beobachteten einen **säkularen** Trend steigender globaler Temperaturen.
(形容詞) 長期にわたって継続する。長期的な。
科学者たちは、地球の気温が上昇し続ける長期的な傾向を観察した。
(adjetivo) secular; prolongado; duradouro [Que continua por um longo período de tempo.]
Os cientistas observaram uma tendência secular de aumento das temperaturas globais.
adj Centuries-old, ancient.
The manuscript contained secular wisdom passed down through generations.
(形容词) 古老的
这份手稿包含了世代相传的古老智慧。
(adjetivo) centenario; antiguo; ancestral [Centenario, antiguo.]
El manuscrito contenía sabiduría secular transmitida a través de generaciones.
(adjectif) séculaire; millénaire; ancestral; ancien [Vieux de plusieurs siècles, ancien.]
Le manuscrit contenait une sagesse séculaire transmise de génération en génération.
(Adjektiv) uralt; jahrhundertealt [**säkular**; jahrhundertealt, uralt.]
Das Manuskript enthielt **säkulare** Weisheiten, die über Generationen weitergegeben wurden.
(形容詞) 何百年も前の。古代の。
その写本には、何世代にもわたって受け継がれてきた現世の知恵が記されていた。
(adjetivo) secular; centenário; multissecular; antigo [Centenário, antigo.]
O manuscrito continha sabedoria secular transmitida através de gerações.
adj Unperturbed over time.
Her faith remained secular despite the changing times.
(形容词) 恒久不变的
尽管时代变迁，她的信仰依然坚定不移。
(adjetivo) inalterado; constante; estable; invariable [No perturbado con el tiempo.]
Su fe permaneció secular a pesar de los tiempos cambiantes.
(adjectif) constant; inébranlable; immuable; stable [Qui demeure stable et inchangé au fil du temps.]
Sa foi est restée inébranlable malgré les époques changeantes.
(Adjektiv) **säkular**; über die Zeit hinweg unverändert.
Ihr Glaube blieb **säkular**, trotz der sich wandelnden Zeiten.
(形容詞) 時の流れに左右されない、揺るぎない
彼女の信仰は、時代が変わっても世俗的(seculer)なままだった。
(adjetivo) constante; estável; inalterado; imperturbável [Não perturbado ao longo do tempo.]
Sua fé permaneceu inabalada apesar das mudanças dos tempos.
name A surname.
Professor Secular's research on medieval history has received international recognition.
(专有名词) 塞库拉尔 【姓氏】
塞奎拉教授关于中世纪历史的研究获得了国际认可。
(nombre propio) Secular [Un apellido.]
La investigación del profesor Secular sobre la historia medieval ha recibido reconocimiento internacional.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Les recherches du professeur Secular sur l'histoire médiévale ont reçu une reconnaissance internationale.
(Eigenname) **Secular** *m, f* – Nachname, insbesondere im englischsprachigen Raum.
Professor **Secular**s Forschung zur mittelalterlichen Geschichte wurde international gewürdigt.
(固有名詞) 姓。
セキュラー教授の中世史に関する研究は、国際的な評価を受けている。
(nome próprio) Um sobrenome.
A pesquisa do Professor Secular sobre história medieval recebeu reconhecimento internacional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →