percentage
/pɝˈsɛnədʒ/, /pɝˈsɛnɪdʒ/, /pɝˈsɛntədʒ/, /pɝˈsɛntɪdʒ/ noun B1, B2, C1**Percentage** expresses a part of a whole as one hundredths. It tells you how many out of a hundred something represents. Think of it as the culinary measurement of reality, turning fractions into tidy numbers. Use **percentage** to compare sizes, growth, or probability in a format everyone instantly recognizes. It works for interest rates, test scores, and election results. Convert by multiplying the fraction by 100 and adding a percent sign. Zero percent means none; one hundred percent means the whole. In speech the word can be a noun, as in a high percentage voted, or an adjective, as in percentage increase.
【核心含义】表示整体中每一百份所占的部分，将比例转化为易于理解的百分数形式。
常与"占"、"增长"、"下降"等动词搭配使用。注意区分"percentage"（百分比值）与"percent"（百分号单位），前者可作名词或形容词，后者仅作量词。计算时需将小数乘以100并加%符号。
【Significado central】Una proporción expresada en centésimas, que indica cuántas partes de cada cien representa algo con respecto al total.
Es la forma más universal de comparar tamaños, crecimiento o probabilidad: se usa con tasas de interés, calificaciones de exámenes, resultados electorales y descuentos. Para convertir una fracción a porcentaje, se multiplica por 100 y se añade el símbolo %; cero por ciento significa nada, y cien por ciento equivale al todo. Funciona como sustantivo ("un alto porcentaje votó") o como adjetivo ("aumento porcentual"). En el ámbito comercial, también se refiere a la comisión o participación que alguien recibe sobre ventas, ganancias o margen bruto (como en el ejemplo de la vendedora que gana un porcentaje por cada venta). Ojo: no confundir con "emocionado" ni con "porcentaje" como traducción literal de otros términos; aquí la idea es siempre la relación sobre cien.
noun a part of a whole B1
The percentage of students who passed the test was 80%.
(名词) 百分比；比例；部分 【整体的一部分】
通过测试的学生百分比是80%。
(sustantivo) porcentaje; proporción; parte; fracción [una parte de un todo]
El porcentaje de estudiantes que aprobó el examen fue del 80%.
(nom) pourcentage; proportion; part; fraction [Proportion d'un tout, exprimée en centièmes.]
Le **percentage** d'étudiants ayant réussi l'examen était de 80 %.
(Substantiv) Prozentsatz; Anteil; Prozent [ein Teil eines Ganzen, ausgedrückt als Verhältnis oder Anteil.]
Ein großer **percentage** der Bevölkerung unterstützt die Reform.
(名詞) 全体に対する部分の比率
試験に合格した学生の割合は80％だった。
(substantivo) porcentagem; percentagem; fração; proporção [uma parte de um todo]
A porcentagem de alunos que passaram no teste foi de 80%.
noun a number or amount out of 100 B2
What percentage of students passed the final exam?
(名词) 百分比；百分率 【百分之几的数量】
通过期末考试的学生占百分之多少？
(sustantivo) porcentaje; tanto por ciento [un número o cantidad de cada 100]
¿Qué porcentaje de estudiantes aprobó el examen final?
(nom) pourcentage [Nombre ou quantité calculé sur une base de cent.]
Quel **percentage** d'étudiants a réussi l'examen final ?
(Substantiv) Prozentsatz; Prozent; Prozentanteil [eine Zahl, die angibt, wie viel von Hundert Teilen eines Ganzen gemeint ist.]
Der **percentage** der richtigen Antworten lag bei 95.
(名詞) 100を基準としたときの数値や量
最終試験に合格した学生は何パーセントでしたか。
(substantivo) porcentagem; percentagem [um número ou valor em cada 100]
Qual a porcentagem de alunos passou no exame final?
noun an advantage or profit C1
There is no percentage in arguing with him.
(名词) 好处；利益；益处 【好处；利益】
和他争论没有任何好处。
(sustantivo) ventaja; beneficio; provecho; ganancia [una ventaja o beneficio]
No tiene sentido discutir con él.
(nom) intérêt; avantage; profit; bénéfice [Avantage, profit ou bénéfice tiré d'une situation donnée.]
Il n'y a aucun **percentage** à discuter avec lui.
(Substantiv) Vorteil; Nutzen; Gewinn [umgangssprachlich für einen Nutzen, Vorteil oder Gewinn (meist in negativen Aussagen).]
Es bringt keinen **percentage**, sich mit ihm zu streiten.
(名詞) 利益、得、メリット
彼と議論しても何の得にもならない。
(substantivo) vantagem; lucro; benefício [uma vantagem ou lucro]
Não há vantagem em discutir com ele.
noun The amount, number or rate of something, regarded as part of a total of 100; a part of a whole. B2 ✓ countable
A significant percentage of the population supports environmental conservation efforts.
(名词) 百分比；百分率
相当大比例的人口支持环境保护工作。
(sustantivo) porcentaje; tanto por ciento; proporción [La cantidad, número o tasa de algo, considerado como parte de un total de 100; una parte del todo.]
Un porcentaje significativo de la población apoya los esfuerzos de conservación del medio ambiente.
(nom) pourcentage; proportion; taux [Quantité, nombre ou taux de quelque chose, exprimé par rapport à un total de 100 ; part d'un ensemble.]
Un **percentage** important de la population soutient les efforts de conservation de l'environnement.
(Substantiv) Prozentsatz; Prozentanteil [Der Anteil, die Anzahl oder die Rate von etwas, bezogen auf ein Ganzes von 100; ein Teil eines Ganzen.]
Ein beträchtlicher **percentage** der Bevölkerung unterstützt Maßnahmen zum Umweltschutz.
(名詞) 100全体を構成する一部とみなされる、ものの量、数、率。
国民のかなりの割合が環境保護活動を支持している。
(substantivo) porcentagem; percentagem; percentual; taxa [A quantidade, número ou taxa de algo, considerada como parte de um total de 100; uma parte de um todo.]
Uma porcentagem significativa da população apoia esforços de conservação ambiental.
noun A share of the sales, profits, gross margin or similar. B2 ✓ countable
The salesperson receives a percentage of every deal they close.
(名词) 提成；佣金
销售人员从每笔成交的交易中获得一定比例的提成。
(sustantivo) porcentaje; comisión; participación; cuota [Una parte de las ventas, ganancias, margen bruto o similar.]
El vendedor recibe un porcentaje de cada trato que cierra.
(nom) commission; pourcentage; quote-part; part [Part des ventes, des bénéfices, de la marge brute ou d'un élément similaire, généralement exprimée en proportion.]
Le vendeur reçoit un **percentage** sur chaque affaire qu'il conclut.
(Substantiv) Provision; Anteil [Ein Anteil am Umsatz, Gewinn, Bruttogewinn oder Ähnlichem.]
Der Verkäufer erhält ein **percentage** von jedem abgeschlossenen Deal.
(名詞) 売上、利益、粗利益などの分け前。
販売員は、成約したすべての取引から一定の割合（歩合）を受け取る。
(substantivo) comissão; percentual; participação; quinhão [Uma parte das vendas, lucros, margem bruta ou similar.]
O vendedor recebe uma porcentagem de cada negócio que fecha.
noun Benefit or advantage. B2 ✓ countable
There's no percentage in arguing with stubborn people.
(名词) 收益；好处；利益
与固执的人争论没有任何好处。
(sustantivo) beneficio; ventaja; provecho [Beneficio o ventaja.]
No tiene caso discutir con personas tercas.
(nom) avantage; bénéfice; intérêt; profit [Avantage ou bénéfice retiré d'une situation.]
Il n'y a aucun **percentage** à discuter avec des gens têtus.
(Substantiv) Vorteil; Nutzen [Ein Vorteil oder Nutzen.]
Es bringt kein **percentage**, mit sturen Menschen zu streiten.
(名詞) 利益、利点、得（すること）。
頑固な人と議論しても何の得にもならない。
(substantivo) vantagem; benefício; ganho; lucro [Benefício ou vantagem.]
Não há vantagem em discutir com pessoas teimosas.
noun percentage (amount or rate as part of 100) B2 ✓ countable
The percentage of voters who support the policy has increased to 65%.
(名词) 百分率；百分比；百分数
支持该政策的选民比例已上升至65%。
(sustantivo) porcentaje; tanto por ciento [porcentaje (cantidad o tasa como parte de 100)]
El porcentaje de votantes que apoyan la política ha aumentado al 65%.
(nom) pourcentage; taux; proportion [Pourcentage ; quantité ou taux exprimé par rapport à un total de 100.]
Le **percentage** des électeurs qui soutiennent cette politique est passé à 65 %.
(Substantiv) Prozentsatz; Prozentanteil; Prozent [Der Anteil oder die Rate von etwas, ausgedrückt als Teil von 100.]
Der **percentage** der Wähler, die die Politik unterstützen, ist auf 65 % gestiegen.
(名詞) 百分率、パーセント。全体100に対する割合や率。
その政策を支持する有権者の割合は65%にまで増加した。
(substantivo) porcentagem; percentagem; percentual [Porcentagem (quantidade ou taxa como parte de 100).]
A porcentagem de eleitores que apoiam a política aumentou para 65%.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →