intertwine
/ˌɪntɝtˈwaɪn/ verb B2**Intertwine** means to twist or coil together so that each part wraps around the other, like two snakes sharing a sunny rock. It applies to ropes, vines, ideas, or destinies that find a common path. When used figuratively, **intertwine** conveys a reciprocal, seamless bonding that develops over time, whether in plot lines, relationships, or cultural influences. The word works both transitively (“she intertwined the cables”) and intransitively (“the vines intertwined”), and it suggests a natural, not forced, union of elements.
【核心含义】指两股或多股事物（如绳索、藤蔓、想法、命运）相互缠绕、交织在一起，形成紧密不可分的整体。
既可作及物动词（如“交织丝线”），也可作不及物动词（如“命运交织”）。常与"命运/情节/文化"等抽象名词搭配，强调自然融合而非人为强制的结合。注意与"交叉"（cross）区分，后者侧重横向交错而非螺旋缠绕。
【Significado central】Describe dos o más elementos que se enrollan o trenzan entre sí formando un todo inseparable; se aplica tanto a objetos físicos (cuerdas, enredaderas) como a ideas, historias o destinos que comparten un mismo camino.
Funciona como verbo transitivo ("entrelazó los cables") e intransitivo ("las vides se entrelazaban"). En sentido figurado, expresa una unión profunda, recíproca y natural que se desarrolla con el tiempo; es muy común con sustantivos abstractos como "destinos", "historias" o "culturas" (ej. "la historia de ambas culturas está profundamente entrelazada"). A diferencia de "cruzar" (que sugiere solo una intersección superficial), "entrelazar" implica un envolvimiento mutuo e íntimo. Equivalente principal en español: "entrelazar" o "trenzar". Registro neutro, frecuente en textos literarios y académicos. No debe confundirse con "entender" ni con "entretener", falsos cognados comunes para hablantes de español.
verb to twist or wind together B2
The two stories intertwine as the characters’ lives become connected.
(动词) 缠绕；交织；盘绕；纠结 【缠绕在一起】
藤蔓缠绕在树干上，很难看出哪里是一株的结束、另一株的开始。
(verbo) entrelazar; trenzar; entretejer; enroscar [entrelazar; enroscar o trenzar juntos]
Las dos historias se entrelazan a medida que las vidas de los personajes se conectan.
(verbe) entrelacer; entremêler; enchevêtrer; s'entrelacer; s'enchevêtrer [S'enrouler ou se mêler étroitement en se croisant.]
Les deux histoires s'entrelacent à mesure que la vie des personnages se lie.
(Verb) verflechten; verweben; verknüpfen [sich umeinander winden oder verflechten, sodass eine enge Verbindung entsteht]
Die beiden Handlungsstränge **intertwine**, als sich die Leben der Charaktere verbinden.
(動詞) 二つの物語や出来事が密接に絡み合い、分かち難く結びつくこと。
登場人物たちの生活が結びつくにつれ、二つの物語は複雑に絡み合っていく。
(verbo) entrelaçar; trançar; entretecer; enlaçar [trançar ou enrolar junto]
As duas histórias se entrelaçam à medida que as vidas dos personagens se conectam.
verb to twist or wind together B2
The vines intertwine around the tree trunk.
(动词) 缠绕；交织；盘绕；纠结 【缠绕在一起】
藤蔓缠绕在树干上。
(verbo) entrelazarse; trenzarse; enredarse; enroscarse [entrelazarse; enroscarse o trenzarse juntos]
Las enredaderas se entrelazan alrededor del tronco del árbol.
(verbe) entrelacer; entremêler; enchevêtrer; s'entrelacer; s'enchevêtrer [S'enrouler autour de quelque chose en se mêlant.]
Les vrilles de la vigne s'entrelacent autour du tronc de l'arbre.
(Verb) sich verschlingen; sich umschlingen; verflechten [sich ineinander schlingen oder winden, besonders von Pflanzen oder Gegenständen]
Die Ranken **intertwine** sich um den Baumstamm.
(動詞) 複数のものが互いにもつれ合いながら巻きつくこと。
つるが木の幹の周りに絡み合っている。
(verbo) entrelaçar; trançar; entretecer; enroscar [trançar ou enrolar junto]
As trepadeiras se entrelaçam ao redor do tronco da árvore.
verb To twine (things) together.
The vines intertwine around the old fence, creating a natural tapestry of green throughout the seasons.
(动词) 缠绕；交织；盘绕
藤蔓缠绕在旧篱笆上，形成了四季常青的自然织锦。
(verbo) entrelazar; trenzar; entretejer; enlazar [Entrelazar (cosas).]
Las vides se entrelazan alrededor de la vieja cerca, creando un tapiz natural de verde a lo largo de las estaciones.
(verbe) entrelacer; entremêler; tresser; enchevêtrer [Enrouler ou tresser ensemble de manière à former un tout ; entrelacer.]
Les vrilles s'entrelacent autour de la vieille clôture, créant une tapisserie naturelle de verdure au fil des saisons.
(Verb) verflechten; verweben; verstricken [**intertwine** (Verb) – Dinge miteinander verflechten oder verdrehen, sodass sie eng verbunden sind.]
Die Ranken **intertwine** sich um den alten Zaun und bilden im Laufe der Jahreszeiten ein natürliches grünes Geflecht.
(動詞) （複数のものを）絡み合わせる、ねじり合わせる
蔦が古いフェンスに絡みつき、季節を通じて緑でできた自然なタペストリーを作り出している。
(verbo) entrelaçar; enlaçar; trançar [Entrelaçar (coisas) juntas.]
As vinhas se entrelaçam em torno da velha cerca, criando uma tapeçaria natural de verde ao longo das estações.
verb To become twined together.
As the vines grew, they began to intertwine naturally.
(动词) 缠绕；交织；盘绕 【缠绕交织】
随着藤蔓生长，它们开始自然地缠绕在一起。
(verbo) entrelazarse; trenzarse; enlazarse; enredarse; entretejerse [Entrelazarse.]
A medida que las vides crecían, comenzaron a entrelazarse naturalmente.
(verbe) s'entrelacer; s'enlacer; s'enchevêtrer; s'entortiller [S'enrouler ou se tresser ensemble de manière à former un ensemble indissociable.]
À mesure que les vrilles poussaient, elles ont commencé à s'entrelacer naturellement.
(Verb) sich verflechten; sich verschlingen; sich ineinanderwinden [**intertwine** (Verb) – sich von selbst miteinander verflechten oder verdrehen.]
Mit der Zeit begannen die Ranken, sich auf natürliche Weise zu **intertwine**.
(動詞) 互いに絡み合う、巻きつく
蔦が成長するにつれ、自然に絡み合っていくようになった。
(verbo) entrelaçar-se; enredar-se; trançar-se; entrelaçar [Tornar-se entrelaçado.]
À medida que as vinhas cresciam, elas começaram a se entrelaçar naturalmente.
verb To become mutually involved.
Their personal and professional lives often intertwine.
(动词) 相互牵连；相互交织；相互影响
他们的个人生活和职业生活经常相互交织。
(verbo) entrelazarse; interrelacionarse; imbricarse; enmarañarse [Involucrarse mutuamente.]
Sus vidas personal y profesional a menudo se entrelazan.
(verbe) s'entremêler; s'imbriquer; se mêler [Devenir mutuellement lié ou impliqué, au point de former un tout inséparable.]
Leurs vies personnelle et professionnelle s'entremêlent souvent.
(Verb) sich vermengen; sich verzahnen; sich überschneiden [**intertwine** (Verb) – sich gegenseitig so stark beeinflussen oder durchdringen, dass eine Trennung schwierig wird.]
Ihr privates und berufliches Leben **intertwine** oft miteinander.
(動詞) 互いに深く関連する、密接に関わる
彼らの私生活と仕事上の生活は、しばしば互いに絡み合っている。
(verbo) entrelaçar-se; interligar-se; confundir-se; fundir-se [Tornar-se mutuamente envolvido.]
Suas vidas pessoal e profissional frequentemente se entrelaçam.
verb To connect (things) closely.
The author skillfully intertwines historical facts with fictional narratives.
(动词) 紧密相连；交织；相互关联
作者巧妙地将历史事实与虚构叙事交织在一起。
(verbo) entrelazar; enlazar; trenzar; entretejer [Conectar (cosas) estrechamente.]
El autor entrelaza hábilmente hechos históricos con narrativas ficticias.
(verbe) entrelacer; imbriquer; entremêler; mêler [Établir un lien étroit entre des choses en les combinant harmonieusement.]
L'auteur entremêle habilement les faits historiques et les récits fictifs.
(Verb) verflechten; verknüpfen; verweben [**intertwine** (Verb) – Dinge inhaltlich oder thematisch eng miteinander verknüpfen.]
Die Autorin **intertwines** geschickt historische Fakten mit fiktiven Erzählsträngen.
(動詞) （物事を）密接に結びつける、関連づける
著者（書き手）は歴史的事実と虚構の物語を巧みに織り交ぜている。
(verbo) entrelaçar; interligar; entrecruzar; entrelaçar intimamente [Conectar (coisas) intimamente.]
O autor entrelaça habilmente fatos históricos com narrativas ficcionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →