arise
/ɝˈaɪz/ verb A1, A2, B1**Arise** means to lift yourself from a lower spot, whether it’s the floor beneath your feet or the sleepy realm of blankets. It also describes anything that pops up into view or into action, like a problem that suddenly **arises** or a sunrise that **arises** each morning. In short, when something **arises**, it moves upward, gets moving, and makes its presence known.
【核心含义】指从低处起身或事物开始出现、发生，强调向上或显现的动作。
常与问题、机会、情况等抽象名词搭配（如“问题出现”），注意与“rise”（单纯上升）区分，不用于具体物体主动站起。
【Significado central】Se refiere al acto de levantarse, aparecer o surgir: algo que sube desde abajo, se hace visible o comienza a manifestarse.
Como sustantivo, "arise" es muy poco frecuente en inglés moderno y tiene un tono literario o arcaico (el ejemplo "the arise of the sun" suena poético; en uso normal se diría "the rising of the sun" o simplemente "sunrise"). Su traducción al español depende del contexto: "surgimiento" o "aparición" para problemas o situaciones ("the arise of a conflict" → "el surgimiento de un conflicto"), "alzamiento" o "levantamiento" cuando es algo físico, y "amanecer" para el contexto del sol. En la práctica, los hispanohablantes casi siempre preferirán usar la forma verbal "surgir" o "levantarse" en lugar del sustantivo, que resulta forzado en español.
verb to stand up A1
Please arise from your chair when the teacher enters the room.
(动词) 站起来；起立
当老师进入教室时，请从椅子上站起来。
(verbo) levantarse; ponerse de pie; pararse; erguirse [levantarse; ponerse de pie]
Por favor, levántate de tu silla cuando el maestro entre al salón.
(verbe) se lever; se mettre debout; se dresser [se lever, se mettre debout.]
Veuillez arise de votre chaise lorsque le professeur entre dans la salle.
(Verb) aufstehen; sich erheben [sich aus einer sitzenden oder liegenden Position erheben; aufstehen.]
Die Schüler sollen **arise**, wenn der Direktor den Raum betritt.
(動詞) 立ち上がる
先生が入室したら椅子から立ち上がりなさい。
(verbo) levantar-se; erguer-se; pôr-se de pé
Por favor, levante-se da cadeira quando o professor entrar na sala.
verb appear suddenly A2
A problem may arise if you don't do your homework.
(动词) 突然出现；冒出；突发
如果你不做作业，可能会出现一个问题。
(verbo) surgir; aparecer; brotar; presentarse [aparecer de repente]
Puede surgir un problema si no haces tu tarea.
(verbe) surgir; apparaître; survenir [apparaître soudainement, se manifester de manière inattendue.]
Un problème peut arise si tu ne fais pas tes devoirs.
(Verb) auftauchen; entstehen [plötzlich und unerwartet auftreten oder sichtbar werden, oft im Zusammenhang mit Problemen oder Schwierigkeiten.]
Ein neues Hindernis kann **arise**, wenn wir die Deadline nicht einhalten.
(動詞) 突然現れる
宿題をしないと問題が起こるかもしれない。
(verbo) surgir; aparecer; irromper [aparecer repentinamente]
Um problema pode surgir se você não fizer o dever de casa.
verb to start to happen or exist B1
Doubts arise when things don't go as planned.
(动词) 出现；发生；产生 【开始发生；出现】
如果我们不仔细规划，可能会出现一个问题。
(verbo) surgir; presentarse; originarse; aparecer; nacer [empezar a ocurrir o existir]
Surgen dudas cuando las cosas no salen como se planean.
(verbe) se produire; naître; survenir; apparaître [commencer à se produire ou à exister.]
Des doutes arise quand les choses ne se passent pas comme prévu.
(Verb) entstehen; auftreten [anfangen zu existieren oder sich zu entwickeln; seinen Anfang nehmen, besonders bei Situationen, Gefühlen oder Ereignissen.]
Wenn die Pläne scheitern, werden Zweifel **arise**.
(動詞) 発生し始める、現れる
物事が計画通りに進まないと疑念が生じる。
(verbo) surgir; sobrevir; ocorrer; nascer [começar a acontecer ou existir]
Dúvidas surgem quando as coisas não saem como planejado.
verb begin to exist B1
A new problem may arise if we don't plan carefully.
(动词) 产生；形成；出现 【产生；形成】
如果我们不仔细计划，可能会出现新问题。
(verbo) surgir; nacer; aparecer; originarse; emerger [comenzar a existir]
Puede surgir un nuevo problema si no planeamos con cuidado.
(verbe) naître; apparaître; se manifester; voir le jour [venir à exister, prendre naissance.]
Un nouveau problème peut arise si nous ne planifions pas soigneusement.
(Verb) entstehen; aufkommen [entstehen oder sich bilden, oft als Folge bestimmter Umstände oder Handlungen.]
Wenn wir nicht vorsichtig planen, kann ein weiteres Problem **arise**.
(動詞) 存在するようになる、生じる
慎重に計画しないと新たな問題が生じるかもしれない。
(verbo) surgir; nascer; emergir; aparecer [começar a existir]
Um novo problema pode surgir se não planejarmos com cuidado.
verb To spring up; to come into action, being, or notice; to become operative, sensible, or visible; to begin to act a part; to present itself. B1 ✓
New opportunities often arise when we least expect them.
(动词) 出现；产生；发生
新的机遇往往在我们最意想不到的时候出现。
(verbo) surgir; aparecer; presentarse; emerger [Surgir; aparecer; presentarse; entrar en acción, ser o ser notado.]
Nuevas oportunidades surgen a menudo cuando menos las esperamos.
(verbe) survenir; apparaître; se présenter; se manifester; émerger [Surgir, se présenter, apparaître ou commencer à exister, à se manifester.]
De nouvelles opportunités arise souvent au moment où on s'y attend le moins.
(Verb) entstehen; auftauchen; sich ergeben [entstehen, auftreten oder sichtbar werden; in Erscheinung treten, aktiv werden oder sich bemerkbar machen.]
Neue Chancen *arise* oft dann, wenn wir sie am wenigsten erwarten.
(動詞) 生じる、発生する、現れる
新しい機会は、最も予期しない時にしばしば現れる。
(verbo) surgir; aparecer; apresentar-se; nascer [Surgir; entrar em ação, existência ou atenção; tornar-se operativo, perceptível ou visível; começar a atuar; apresentar-se.]
Novas oportunidades frequentemente **surgem** quando menos esperamos.
verb To come up from a lower to a higher position. B1 ✓
As the diver swam deeper, air bubbles began to arise from his oxygen tank.
(动词) 升起；上升
当潜水员游得更深时，气泡开始从他的氧气罐中升起。
(verbo) subir; elevarse; ascender [Subir desde una posición más baja a una más alta; elevarse.]
A medida que el buzo nadaba más profundo, burbujas de aire comenzaron a subir desde su tanque de oxígeno.
(verbe) monter; s'élever; remonter; surgir [Monter, s'élever d'une position basse vers une position plus haute.]
À mesure que le plongeur descendait, des bulles d'air ont commencé à arise de son réservoir d'oxygène.
(Verb) aufsteigen; aufsteigen (von Blasen/Gasen) [sich von einer tieferen in eine höhere Position bewegen; nach oben steigen oder aufsteigen.]
Als der Taucher tiefer schwamm, begannen Luftblasen aus seiner Sauerstoffflasche zu *arise*.
(動詞) 下から上へと上がってくる、立ち昇る
ダイバーがより深く潜っていくと、酸素タンクから気泡が立ち上がり始めた。
(verbo) subir; elevar-se; erguer-se; ascender [Subir de uma posição mais baixa para uma mais alta.]
Conforme o mergulhador nadava mais fundo, bolhas de ar começaram a **subir** do seu tanque de oxigênio.
verb To come up from one's bed or place of repose; to get up. B1 ✓
He would arise at dawn every day to begin his morning meditation.
(动词) 起床
他每天黎明时分起床，开始晨间冥想。
(verbo) levantarse; alzarse; ponerse de pie [Levantarse de la cama o del lugar de reposo; ponerse de pie.]
Se levantaba al amanecer cada día para comenzar su meditación matutina.
(verbe) se lever; se réveiller [Se lever, quitter son lit ou sa couche.]
Il avait coutume de arise à l'aube chaque jour pour entamer sa méditation matinale.
(Verb) aufstehen; sich erheben [das Bett oder einen Ruheplatz verlassen; aufstehen, insbesondere nach dem Schlafen.]
Er pflegte bei Tagesanbruch zu *arise*, um mit seiner Morgenmeditation zu beginnen.
(動詞) ベッドや休んでいた場所から起きる、起床する
彼は毎朝明け方に起きて、朝の瞑想を始めていた。
(verbo) levantar-se; erguer-se; sair da cama [Levantar-se da cama ou do lugar de repouso; erguer-se.]
Ele costumava **levantar-se** ao amanhecer todos os dias para iniciar sua meditação matinal.
noun Arising, rising. B1 ✓ countable
The arise of the sun over the horizon painted the sky in hues of orange and pink.
(名词) 上升；升起 【上升的】
太阳从地平线上升起，将天空染成橙粉相间的色彩。
(sustantivo) surgimiento; aparición; elevación [Aparición, surgimiento, elevación.]
La salida del sol sobre el horizonte pintó el cielo en tonos de naranja y rosa.
(nom) élévation; lever; essor; surgissement [Action de s'élever ou de monter; lever, élévation, surgissement.]
Le arise du soleil à l'horizon a peint le ciel de teintes orangées et roses.
(Substantiv) veraltet oder gehoben: das Aufsteigen, das Sich-Erheben (einer Sache oder Person).
Der *arise* der Sonne über dem Horizont tauchte den Himmel in Orange- und Rosatöne.
(名詞) 発生、起床、興起
水平線から昇る太陽が、空をオレンジとピンクの色合いで彩った。
(substantivo) surgimento; elevação; ascensão [Surgimento, elevação.]
O **surgir** do sol no horizonte pintou o céu em tons de laranja e rosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →