plait
/ˈpɫeɪt/ noun C1**Plait** is a braid, a tidy interweaving of three or more strands of hair, rope, or fabric. As a verb, it means to twist those strands together into that pattern. The noun covers both the finished braid and the technique that creates it, while the verb can be used transitively—She plaited her hair before the race—or intransitively—The rope plaited itself as the wind tightened it. You’ll hear it in hair‑styling salons, on looms in textile workshops, and on ships where plaited rope offers extra strength and a dash of nautical flair.
【核心含义】指将三股及以上发丝、绳索或织物条整齐交织成的辫状物；作动词表示编织此纹样。
名词兼指成品与编法，动词可接宾语（如：编头发）或不接宾语（如：绳索自绞）。常见于发型设计、纺织工艺及船舶缆绳场景，强调牢固与装饰性。
【Significado central】Una trenza, es decir, el entrelazado ordenado de tres o más hebras de cabello, cuerda o tela.
En español el equivalente más directo es "trenza" (sustantivo) y "trenzar" (verbo). El término se aplica tanto al resultado final como a la técnica de entrelazar. Es una palabra de registro neutro que aparece con frecuencia en peluquerías, talleres textiles y contextos náuticos, donde las cuerdas trenzadas ofrecen mayor resistencia. En el español de México se usa también "trencita" para referirse a una trenza pequeña, especialmente cuando se trata del cabello de niñas. No debe confundirse con la palabra inglesa "plait" y "plato" en español, que no comparten origen ni significado.
noun a pleat C1
The dress had a plait at the waist that added a nice fold.
(名词) 褶；褶子
这条裙子的腰部有一个褶子，增加了漂亮的褶皱。
(sustantivo) pliegue; plisado; doble [un pliegue]
El vestido tenía un pliegue en la cintura que añadía un buen doblez.
(nom) pli; plissé; nervure [Pli formé dans un tissu ou un autre matériau souple. (⚠️ Attention : en français familier britannique, « plait » peut aussi signifier tresse de cheveux.)]
La robe avait un pli à la taille qui formait un joli repli.
(Substantiv) Falte; Plissee [eine Falte in einem Stoff, die durch Zusammennähen oder Bügeln entsteht]
Das Kleid hatte eine **plait** an der Taille, die eine schöne Falte bildete.
(名詞) 三つ編み、編み込んだ髪
そのドレスには腰の部分にひだが施され、きれいな折り目が加わっていた。
(substantivo) prega; dobra [uma prega]
O vestido tinha uma prega na cintura que adicionava uma dobra bonita.
verb to pleat C1
She learned how to plait the fabric to create a decorative edge.
(动词) 打褶
她学会了如何将布料打褶以制作装饰边。
(verbo) plegar; plisar; hacer pliegues en; fruncir
Aprendió a plegar la tela para crear un borde decorativo.
(verbe) plisser; plier en plis; faire des plis réguliers [Faire des plis dans un tissu ou un matériau souple pour lui donner un effet décoratif.]
Elle a appris à plait le tissu pour créer une bordure décorative.
(Verb) fälteln; plissieren [Stoff so falten, dass gleichmäßige, parallele Falten entstehen]
Sie lernte, wie man den Stoff **plaitet**, um einen dekorativen Saum zu gestalten.
(動詞) ～にひだを寄せる
彼女は布を編んで装飾的な縁を作る方法を覚えた。
(verbo) preguear; franzir
Ela aprendeu a preguear o tecido para criar uma borda decorativa.
noun a braid C1
She tied her hair into a neat plait, a simple braid that kept it out of her face.
(名词) 辫子
她把头发扎成一个整齐的辫子，一个简单的编发让它不挡脸。
(sustantivo) trenza [una trenza]
Se ató el pelo en una trenza prolija, una trenza sencilla que lo mantenía fuera de su cara.
(nom) tresse; natte [Tresse, notamment de cheveux ou de tout autre matériau flexible.]
Elle a attaché ses cheveux en une plait bien nette, une simple tresse qui les tenait à l'écart de son visage.
(Substantiv) Zopf; Flechte [ein geflochtener Zopf, besonders aus Haaren]
Sie band ihre Haare zu einem ordentlichen **plait**, einem einfachen Zopf, der sie aus dem Gesicht hielt.
(名詞) 編み込み、または三つ編み（髪などを編んだもの）
彼女はきちんと髪を三つ編みにして、顔にかからないようにまとめた。
(substantivo) trança [uma trança]
Ela prendeu o cabelo em uma trança arrumada, uma trança simples que o mantinha longe do rosto.
verb to braid C1
She learned to plait her hair into a beautiful French braid.
(动词) 编辫子
她学会了把头发编成漂亮的法式辫子。
(verbo) trenzar; hacer trenzas en; entretejer
Aprendió a trenzarse el pelo en una hermosa trenza francesa.
(verbe) tresser; natter; entrelacer [Entrelacer trois ou plusieurs mèches de cheveux ou de fibres pour former une tresse.]
Elle a appris à plait ses cheveux en une magnifique tresse française.
(Verb) flechten; zöpfen [Haare oder andere Materialien durch Flechten zu einem Zopf verbinden]
Sie lernte, ihre Haare zu einem schönen französischen Zopf zu **plaiten**.
(動詞) ～を編む、または三つ編みにする
彼女は自分の髪を美しいフランス式三つ編みに編む方法を覚えた。
(verbo) trançar
Ela aprendeu a trançar o cabelo em uma bela trança francesa.
noun A braid, as of hair or straw; a plat. countable
She wore her long hair in a thick plait that hung down her back.
(名词) 发辫；辫子；麻花辫
她把长发编成一条粗辫子垂在背后。
(sustantivo) trenza; trenzado; pleita [Una trenza, como de cabello o paja; un trenzado.]
Ella llevaba su largo cabello en una gruesa trenza que le caía por la espalda.
(nom) tresse; natte; tressage [Tresse de cheveux, de paille ou d'une autre matière longue et souple, formée par l'entrelacement de plusieurs brins.]
Elle portait ses longs cheveux en une épaisse **plait** qui lui tombait dans le dos.
(Substantiv) Zopf; Flechte; Geflecht [Ein geflochtener Zopf, insbesondere aus Haaren oder Stroh; ein Flechtwerk.]
Sie trug ihr langes Haar in einem dicken **plait**, der ihr den Rücken hinabfiel.
(名詞) 髪やわらなどの編み込み。plat。
彼女は長い髪を太い三つ編みにして、背中までたらしていました。
(substantivo) trança; trançado [Uma trança, como de cabelo ou palha.]
Ela usava o cabelo comprido em uma trança grossa que pendia pelas suas costas.
noun A flat fold; a doubling, as of cloth; a pleat. countable
The curtain was held back by a cord threaded through a simple fabric plait.
(名词) 平褶；布褶；折叠
窗帘被一根穿过简单布料褶的绳子束起。
(sustantivo) pliegue; doblez; plegado [Un pliegue plano; un doblez, como de tela; un pliegue.]
La cortina se sujetaba con un cordón pasado a través de un sencillo pliegue de tela.
(nom) pli; pli plat; plissé [Pli plat; repli d'un tissu; un pli.]
Le rideau était retenu par un cordon passé à travers un simple pli de tissu.
(Substantiv) Falte; Doppelfalte [Eine flache Falte oder Doppellage in einem Stoff; eine einfache Stoffbahn, die umgeschlagen und fixiert wird.]
Der Vorhang wurde mit einer Schnur zurückgebunden, die durch einen einfachen Stoff-**plait** geführt war.
(名詞) 平らな折り目。布の二重折り。pleat に同じ。
カーテンは、簡単な布の編みひもに通されたひもで留められていました。
(substantivo) dobra; prega; vinco [Uma dobra plana; uma dobra, como de tecido; uma prega.]
A cortina foi presa por um cordão passado por uma simples dobra de tecido.
verb To interweave the strands or locks of; to braid
She learned how to plait her hair into an intricate French braid.
(动词) 编结；编织；编辫子
她学会了如何将自己的头发编成复杂的法式辫子。
(verbo) trenzar; entretejer [Entretejer los mechones o hebras de; trenzar.]
Ella aprendió a trenzarse el cabello en una intrincada trenza francesa.
(verbe) tresser; natter; entre lacer [Entrelacer des mèches ou des brins pour former une tresse.]
Elle a appris à **plait** ses cheveux en une intricate tresse française.
(Verb) flechten; zöpfen [Die Strähnen oder Locken von etwas ineinanderflechten; zu einem Zopf flechten.]
Sie lernte, wie man ihr Haar zu einem kunstvollen französischen **plait** flicht.
(動詞) 毛束や房を織り交ぜる。編む。
彼女は髪を精巧な French braid に **plait**（編）む方法を覚えた。
(verbo) trançar; entrelaçar [Entrelaçar as mechas ou fios de; trançar.]
Ela aprendeu a trançar o cabelo em uma intricada trança francesa.
verb To fold; to double in narrow folds; to pleat
You must carefully plait the dough to create the traditional shape of this bread.
(动词) 折叠；对折；打褶
你必须仔细地将面团折叠，以做出这种面包的传统形状。
(verbo) plegar; plisar; doblar en pliegues [Plegar; doblar en pliegues estrechos; plisar.]
Debes doblar cuidadosamente la masa para crear la forma tradicional de este pan.
(verbe) plier; plisser; faire des plis [Plier en formant des plis étroits et réguliers ; plisser, froncer.]
Il faut soigneusement **plait** la pâte pour donner à ce pain sa forme traditionnelle.
(Verb) falten; fälteln; plissieren [Etwas in schmale Falten legen oder doppelt falten; plissieren.]
Man muss den Teig sorgfältig **plaiten**, um die traditionelle Form dieses Brotes zu erhalten.
(動詞) 折る。狭い折り目で二重にする。pleat を作る。
このパンの伝統的な形を作るには、生地を丁寧に編み込まなければなりません。
(verbo) preguear; franzir; dobrar em dobras [Dobrar; dobrar em dobras estreitas; preguear.]
Você deve dobrar cuidadosamente a massa para criar o formato tradicional deste pão.
noun plea; ask; demand countable
He made a passionate plait for mercy before the judge.
(名词) 恳求；请求；诉求 【恳求；要求】
他在法官面前恳切地请求宽恕。
(sustantivo) súplica; petición; demanda; ruego [súplica; petición; demanda]
Él hizo una apasionada súplica de clemencia ante el juez.
(nom) plaidoyer; supplication; requête; prière; demande [Demande instante et émouvante, adressée à quelqu'un dans l'espoir d'obtenir grâce ou une faveur ; supplique.]
Il a fait un **plait** passionné de clémence devant le juge.
(Substantiv) Bitte; Gesuch; Forderung [Eine dringende Bitte, Forderung oder ein Gesuch, oft in einem formellen oder rechtlichen Kontext.]
Er richtete einen leidenschaftlichen **plait** um Gnade an den Richter.
(名詞) 嘆願。依頼。要求。
彼は判事の前で慈悲を求める passionate な **plait**（嘆願）を行った。
(substantivo) apelo; pedido; súplica; demanda [Apelo; pedido; demanda.]
Ele fez um apelo apaixonado por misericórdia diante do juiz.
noun court (of law) countable
The matter was brought before the plait for final judgment.
(名词) 法庭；法院
此事被提交至法庭作最终判决。
(sustantivo) tribunal; corte; juzgado [tribunal (de justicia)]
El asunto fue llevado ante el tribunal para sentencia final.
(nom) tribunal; cour; cour de justice; prétoire; juridiction [Tribunal devant lequel une affaire est portée pour y être jugée ; cour de justice.]
L'affaire a été portée devant le **plait** pour jugement définitif.
(Substantiv) Gericht; Gerichtshof [Ein Gericht oder eine juristische Instanz, vor der Rechtsfälle verhandelt werden.]
Die Angelegenheit wurde vor den **plait** gebracht, um ein endgültiges Urteil zu fällen.
(名詞) 法廷。
その問題は最終判決のために **plait**（法廷）に持ち込まれた。
(substantivo) tribunal; corte [Tribunal (de justiça).]
O caso foi levado ao tribunal para julgamento final.
noun argument; dispute countable
Their heated plait over property rights lasted for hours.
(名词) 争论；争执；争端 【争论；争执】
他们关于财产权的激烈争论持续了数小时。
(sustantivo) disputa; controversia; pleito [argumento; disputa]
Su acalorada disputa sobre derechos de propiedad duró horas.
(nom) dispute; querelle; conflit; altercation [Discussion vive et passionnée entre personnes, portant généralement sur un désaccord ; querelle, dispute.]
Leur **plait** animé au sujet des droits de propriété a duré des heures.
(Substantiv) Streit; Auseinandersetzung; Zank [Ein heftiger Streit oder eine Auseinandersetzung, oft mit gegensätzlichen Standpunkten.]
Ihr hitziger **plait** über Eigentumsrechte dauerte stundenlang an.
(名詞) 議論。争い。
彼らの所有権をめぐる heated な **plait**（議論）は何時間も続いた。
(substantivo) disputa; contenda; querela; argumento [Argumento; disputa.]
A acalorada disputa deles sobre direitos de propriedade durou horas.
noun agreement countable
The two parties reached a plait after lengthy negotiations.
(名词) 协议；协定；合约
双方经过漫长谈判后达成了协议。
(sustantivo) acuerdo; convenio; pacto
Las dos partes llegaron a un acuerdo tras largas negociaciones.
(nom) accord; entente; consensus [Accord conclu entre plusieurs parties après négociation ; entente, convention.]
Les deux parties sont parvenues à un **plait** après de longues négociations.
(Substantiv) Einigung; Übereinkunft [Eine Einigung oder Übereinkunft zwischen Parteien, oft nach Verhandlungen.]
Nach langen Verhandlungen erreichten die beiden Parteien einen **plait**.
(名詞) 合意。契約。
両当事者は長い交渉の後に **plait**（合意）に達した。
(substantivo) acordo; concordância; concordo [Acordo.]
As duas partes chegaram a um acordo após longas negociações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →