mating
/ˈmeɪtɪŋ/ noun**Mating** is the biological process in which a male and a female pair up to produce offspring. In most animals it follows a courtship display that culminates in copulation. Beyond the basic act, mating can denote the entire breeding season, a particular breeding pair, or the systematic pairing of animals in a husbandry program. The term also stretches into the botanical world, describing how pollen reaches an ovule. In figurative use, it may label the harmonious joining of ideas, technologies, or even socks, whenever two distinct elements combine to generate something new.
【核心含义】指雌雄个体为繁衍后代而进行配对的生物过程。
除动物交配行为外，也用于描述植物授粉、育种计划中的科学配对。作比喻时可指技术或概念的融合，但需注意中文里"交配"一词多用于生物学语境，比喻用法较少见。
【Significado central】Adjetivo que describe el proceso de apareamiento entre un macho y una hembra para reproducirse, así como los elementos o piezas diseñados para acoplarse entre sí.
En biología, además del acto de cópula, el término puede abarcar toda la temporada reproductiva, una pareja específica o la selección sistemática de animales en programas de cría. En botánica, se refiere a la fecundación, es decir, al proceso en que el polen alcanza al óvulo. En sentido figurado, se aplica a la fusión armónica de ideas, tecnologías u otros elementos. En ingeniería, es muy frecuente en expresiones como "superficies de contacto" (*mating surfaces*) o "piezas de acoplamiento". Registro predominantemente técnico-científico.
noun Sexual union; copulation. countable
The mating was observed by researchers in the wildlife sanctuary.
(名词) 交媾；交配；性交
研究人员在野生动物保护区观察到了交配行为。
(sustantivo) cópula; coito; apareamiento; unión sexual; acoplamiento [Unión sexual; cópula.]
El apareamiento fue observado por investigadores en el santuario de vida silvestre.
(nom) accouplement; copulation; coït; rapport [Union sexuelle entre un mâle et une femelle ; copulation.]
L'accouplement a été observé par les chercheurs dans la réserve naturelle.
(Substantiv) Begattung; Paarung [Der Geschlechtsakt oder die sexuelle Vereinigung von Lebewesen.]
Die **mating** wurde von Forschern im Wildschutzgebiet beobachtet.
(名詞) 性交。交尾。
野生動物保護区で研究者たちはその交尾を観察した。
(substantivo) cópula; acasalamento; união sexual [União sexual; cópula.]
A cópula foi observada por pesquisadores no santuário de vida selvagem.
noun Pairing of organisms for copulation. countable
The mating of these birds occurs during the spring season.
(名词) 交配；配对
这些鸟类的交配发生在春季。
(sustantivo) apareamiento; cópula; cruzamiento; emparejamiento [apareamiento de organismos para la cópula]
El **mating** de estas aves ocurre durante la temporada de primavera.
(nom) accouplement; pariade; saillie; appariement [Appariement d'organismes mâle et femelle en vue de la reproduction.]
L'accouplement de ces oiseaux a lieu au printemps.
(Substantiv) Paarung [Die Paarung von Lebewesen zur Fortpflanzung, insbesondere bei Tieren.]
Die **mating** dieser Vögel findet während der Frühlingszeit statt.
(名詞) 動物のつがいの形成と交尾（⚠️注意：発音が「meeting = 会議」に似るが別語）
これらの鳥の繁殖活動は春に行われる。
(substantivo) acasalamento; cópula [Pareamento de organismos para cópula.]
O acasalamento dessas aves ocorre durante a primavera.
verb present participle and gerund of mate
The birds are mating in the aviary.
(动词) 交配；配对；交尾；交媾 【配对（mate的现在分词和动名词形式）】
鸟儿正在鸟舍里交配。
(verbo) apareándose; cruzándose; copulando [Participio presente y gerundio de mate.]
Los pájaros se están apareando en el aviario.
(verbe) s'accouplant; se reproduisant; s'unissant; copulant [Participe présent et gérondif du verbe « mate » (s'accoupler).]
Les oiseaux s'accouplent dans la volière.
(Verb) sich paaren; sich begatten [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to mate* (sich paaren, insbesondere zur Fortpflanzung).]
Die Vögel sind im Vogelhaus am **mating**.
(動詞) 「配偶する」の現在分詞および動名詞
鳥たちは鳥かごの中でつがっている。
(verbo) acasalando [Particípio presente e gerúndio de mate (acasalar).]
Os pássaros estão acasalando no viveiro.
adj Fitting into or onto a corresponding part, as a matched plug and socket.
The mating surfaces of the engine components must be perfectly aligned.
(形容词) 匹配对接；配合；啮合
发动机部件的配合面必须完全对齐。
(adjetivo) de acoplamiento; complementario; correspondiente [que encaja en una parte correspondiente, como un enchufe y una toma que coinciden]
Las superficies **mating** de los componentes del motor deben estar perfectamente alineadas.
(adjectif) conjugué; correspondant; concordant; d'accouplement; apparié [Se dit de pièces ou surfaces conçues pour s'emboîter ou s'ajuster parfaitement l'une à l'autre.]
Les surfaces d'appariement des composants du moteur doivent être parfaitement alignées.
(Adjektiv) passend; zusammenfügbar [Technisch: so beschaffen, dass es genau in ein entsprechendes Gegenstück passt (z. B. Stecker und Steckdose).]
Die **mating** Oberflächen der Motorkomponenten müssen perfekt ausgerichtet sein.
(形容詞) 対応する部品と組み合う、適合する（⚠️注意：発音が「meeting = 会議」に似るが別語）
エンジン部品の合わせ面は完全に一致していなければならない。
(adjetivo) complementar; correspondente; de encaixe [Que se encaixa em ou sobre uma parte correspondente, como um plugue e uma tomada compatíveis.]
As superfícies de encaixe dos componentes do motor devem estar perfeitamente alinhadas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →