oath
/ˈoʊθ/ noun A2, B2**Oath** is a solemn promise, usually invoking a higher power, to tell the truth or fulfill a duty. It surfaces in courtrooms, ceremonies, and heroic speeches, marking something that must be kept. An oath can be personal or official, spoken aloud or written on paper, and it frequently involves swearing on an object like a bible, flag, or cherished relic. When an oath is taken, society expects honesty and reliability, and breaking it often carries social or legal repercussions. Use the word whenever a weighty, binding commitment is being described, especially one framed in a formal or ceremonial setting.
【核心含义】“Oath”指庄严的誓言，通常涉及对神明或重要事物的承诺，强调必须遵守的责任。
常见于法庭宣誓（take an oath）、就职典礼（oath of office）。注意与较随意的“promise”区分，oath更具仪式感和约束力。中文使用时避免直译“发誓”的随意语境。
【Significado central】Promesa solemne, generalmente invocando una autoridad superior, de decir la verdad o cumplir un deber.
Aparece en juicios, ceremonias y discursos solemnes para marcar un compromiso que debe cumplirse. Puede ser personal u oficial, expresarse en voz alta o por escrito, y con frecuencia involucra jurar sobre un objeto como una biblia, una bandera o una reliquia. Cuando alguien hace un juramento, la sociedad espera honestidad y cumplimiento, y romperlo suele acarrear consecuencias sociales o legales. Usa esta palabra para describir compromisos vinculantes y serios, sobre todo en contextos formales o ceremoniales. (formal)
noun a solemn promise A2
The witness took an oath to tell the truth in court.
(名词) 誓言；誓约；宣誓 【庄严的承诺】
证人宣誓在法庭上说真话。
(sustantivo) juramento; promesa solemne [una promesa solemne]
El testigo hizo un **juramento** de decir la verdad en la corte.
(nom) serment; serment solennel; vœu; jurement [Promesse solennelle, souvent prononcée avec une dimension sacrée ou juridique.]
Le témoin a prêté **oath** de dire la vérité devant le tribunal.
(Substantiv) Eid; Schwur; Gelöbnis [ein feierliches Versprechen, besonders vor Gericht oder bei einer offiziellen Zeremonie]
Der Zeuge legte einen **Oath**, die Wahrheit zu sagen, vor Gericht ab.
(名詞) 神聖なものにかけて行う厳粛な誓い、宣誓。
証人は法廷で真実を述べる宣誓をした。
(substantivo) juramento; voto solene; promessa solene; compromisso solene [uma promessa solene]
A testemunha fez um juramento de dizer a verdade no tribunal.
noun A solemn pledge or promise that invokes a deity, a ruler, or another entity (not necessarily present) to attest the truth of a statement or sincerity of one's desire to fulfill a contract or promise. B2 ✓ countable
He took an oath to tell the truth in court.
(名词) 誓言；誓约；宣誓
他在法庭上宣誓说实话。
(sustantivo) juramento; voto; promesa solemne [Promesa o compromiso solemne que invoca a una deidad, un gobernante u otra entidad (no necesariamente presente) para atestiguar la verdad de una declaración o la sinceridad del deseo de cumplir un contrato o promesa.]
Hizo un juramento de decir la verdad en la corte.
(nom) serment; serment solennel; jurement [Serment solennel par lequel on prend à témoin une divinité, un souverain ou une autre entité pour attester la vérité d'une déclaration ou la sincérité de son engagement à remplir une promesse.]
Il a prêté serment de dire la vérité devant le tribunal.
(Substantiv) Eid; Schwur [Ein feierliches Versprechen oder Gelöbnis, das eine Gottheit, eine Autoritätsperson oder eine andere Instanz als Zeugen anruft, um die Wahrheit einer Aussage oder die Aufrichtigkeit einer Absicht zu bekräftigen.]
Er legte einen **oath** ab, vor Gericht die Wahrheit zu sagen.
(名詞) 神や統治者、その他の存在（必ずしも同席している必要はない）に呼びかけて、声明の真実や契約・約束を果たす意思の真剣さを証明する厳粛な誓い。
彼は法廷で真実を語ると誓った。
(substantivo) juramento; voto solene [Compromisso solene ou promessa que invoca uma divindade, um governante ou outra entidade (não necessariamente presente) para atestar a verdade de uma declaração ou a sinceridade do desejo de cumprir um contrato ou promessa.]
Ele fez um juramento de dizer a verdade no tribunal.
noun A curse, a curse word. B2 ✓ countable
He shouted a harsh oath when he hit his thumb with the hammer.
(名词) 诅咒；咒骂；咒语；恶咒
当锤子砸到拇指时，他大声骂了一句脏话。
(sustantivo) maldición; palabrota; taco; reniego; juramento [Maldición, palabra soez.]
Gritó una fuerte maldición cuando se golpeó el pulgar con el martillo.
(nom) juron; gros mot; grossièreté; blasphème [Juron, gros mot, terme de grossièreté.]
Il poussa un juron violent quand il se frappa le pouce avec le marteau.
(Substantiv) Fluch; Schimpfwort [Ein Fluch oder ein Schimpfwort.]
Er stieß einen derben **oath** aus, als er sich mit dem Hammer auf den Daumen schlug.
(名詞) 罵り言葉、呪いの言葉。
ハンマーで親指を打ったとき、彼は激しい罵倒の言葉を叫んだ。
(substantivo) palavrão; praga; xingamento; blasfêmia [Palavrão, praga.]
Ele gritou um palavrão forte quando bateu o polegar com o martelo.
noun A light, irreverent or insulting appeal to a deity or other entity. B2 ✓ countable
In frustration, he muttered an oath under his breath.
(名词) 亵渎之语；不敬之语；咒骂
沮丧中，他低声嘟囔了一句咒骂。
(sustantivo) blasfemia; reniego; voto [Apelación ligera, irreverente o insultante a una deidad u otra entidad.]
Por frustración, murmuró una maldición entre dientes.
(nom) juron; imprécation; sacré [Exclamation irrévérencieuse ou insultante par laquelle on en appelle à une divinité.]
Frustré, il marmonna un juron entre ses dents.
(Substantiv) Fluch; Gotteslästerung [Ein leichter, respektloser oder beleidigender Ausruf, der sich an eine Gottheit oder andere Wesenheit richtet.]
Aus Frustration murmelte er einen **oath** vor sich hin.
(名詞) 神や他の存在への、軽く不敬または侮辱的な呼びかけ。
苛立ちから、彼は小さな罵りの言葉を呟いた。
(substantivo) blasfêmia; xingamento; praga [Apelo leve, irreverente ou ofensivo a uma divindade ou outra entidade.]
Frustrado, ele murmurou um palavrão entre dentes.
noun A statement or promise which is strengthened (affirmed) by such a pledge. B2 ✓ countable
Her oath to protect the environment was sincere.
(名词) 誓约；誓言；誓词；盟誓；誓
她保护环境的誓言是真诚的。
(sustantivo) juramento; promesa solemne; voto [Declaración o promesa que se fortalece (afirma) mediante tal compromiso.]
Su juramento de proteger el medio ambiente fue sincero.
(nom) serment; promesse solennelle; engagement solennel [Serment solennel, promesse renforcée par un engagement formel.]
Son serment de protéger l'environnement était sincère.
(Substantiv) Eid; Schwur; Gelöbnis [Eine feierliche Erklärung oder ein Versprechen, das durch eine solche Bekräftigung bekräftigt wird.]
Ihr **oath**, die Umwelt zu schützen, war aufrichtig.
(名詞) そのような誓いによって強められた（確認された）宣言や約束。
環境を守るという彼女の誓いは誠実なものだった。
(substantivo) juramento; voto; promessa solene [Declaração ou promessa que é reforçada (afirmada) por tal compromisso.]
Seu juramento de proteger o meio ambiente era sincero.
verb To pledge. B2 ✓
The knights would oath their loyalty to the king.
(动词) 起誓；发誓；立誓；宣誓；盟誓
骑士们会向国王宣誓效忠。
(verbo) jurar; prometer [Jurar, prometer.]
Los caballeros juraban lealtad al rey.
(verbe) jurer; faire serment; s'engager [Jurer, faire serment de, s'engager par un serment.]
Les chevaliers juraient fidélité au roi.
(Verb) schwören; geloben [Ein feierliches Versprechen oder eine Verpflichtung ablegen.]
Die Ritter schworen (**oath**) dem König ihre Treue.
(動詞) 誓う、誓約する。
騎士たちは王への忠誠を誓った。
(verbo) jurar; prometer; comprometer-se; fazer voto [Jurar; comprometer-se.]
Os cavaleiros juravam fidelidade ao rei.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →