unbraid
/ʌnbɹˈeɪd/ verb**Unbraid** means to loosen or separate the strands of a braid, returning them to individual threads. It describes the action of undoing what has been braided, whether hair, rope, or any woven material. You can **unbraid** a hair plait, a shoelace knot, or a piece of twine, and the same verb slips into figurative use when someone untangles a complicated argument or simplifies a messy spreadsheet. Its past form is unbraided and its -ing form unbraiding, fitting neatly into regular English verb patterns.
【核心含义】解开编织物，将编好的发辫、绳索等拆散成单股。
常与hair/rope（头发/绳子）搭配；注意与untangle（解开缠结）的区别，unbraid特指拆解“编织”结构。
【Significado central】Destrenzar algo, es decir, separar los hilos, mechones o fibras que estaban entrelazados en una trenza para devolverlos a su estado individual.
El verbo más preciso es *destrenzar* (regular: *destrencé*, *destrenzado*); también es válido usar la expresión *deshacer una trenza*. Se aplica principalmente a cabello (*destrenzar el pelo*), cuerdas, cintas o cualquier material trenzado. En uso figurado, puede emplearse para describir el acto de simplificar o separar elementos complicados, similar a *desenredar* una situación confusa. Es un término de registro neutro, poco frecuente en el habla cotidiana, donde se suele sustituir por *deshacer* (*deshizo la trenza*). No confundir con *destrozar* (destruir) ni con *destripar* (abrir o sacar el contenido).
verb To disentangle the strands of a braid
It took her an hour to unbraid her daughter's intricate hairstyle.
(动词) 解开辫子；拆散辫子 【解开发辫】
她花了一个小时才解开女儿复杂的辫子发型。
(verbo) destrenzar; deshacer una trenza [Desenredar los mechones de una trenza]
Le tomó una hora desenredar el intrincado peinado de su hija.
(verbe) détresser; défaire; démêler; dénatter [Défaire les mèches ou les fils d'une tresse ; séparer ce qui avait été tressé ensemble.]
Il lui a fallu une heure pour défaire la coiffure tressée élaborée de sa fille.
(Verb) Die Strähnen eines Zopfes entwirren oder lösen.
Es dauerte eine Stunde, bis sie den kunstvollen Haarzopf ihrer Tochter **unbraid** konnte.
(動詞) 三つ編みなどの編まれた髪の束や縄などの絡みをほどくこと。
娘の複雑な髪型を解くのに一時間かかった。
(verbo) destrançar; desenredar; desfazer a trança [Desenredar as mechas de uma trança]
Ela levou uma hora para desfazer a trança elaborada da filha.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →