helix
/ˈhiɫɪks/ noun C1**Helix** is a curve that spirals around an axis, like a corkscrew or the shape of DNA. It’s the shape you get when you twist a string into a tight spiral. Think of a spiral staircase or a galaxy twirling in space. In science, the term labels a DNA double‑stranded ribbon, a protein coiled‑coil, or a turbine blade. In everyday talk, people use it to describe anything that coils neatly, from springy garden hoses to a spiral staircase. The word carries a sense of graceful, purposeful rotation.
【核心含义】螺旋形，指围绕轴心呈旋转上升的曲线形态。
多用于描述DNA双螺旋、涡轮叶片等科学场景，日常可指螺旋楼梯/弹簧等有序旋转物。注意与单纯“螺旋(spiral)”的区别，强调立体旋转的优雅感。
【Significado central】Una curva tridimensional que gira alrededor de un eje de forma ascendente, como un sacacorchos o la estructura del ADN.
Se usa mucho en ciencia para referirse a la doble hélice del ADN, a proteínas enrolladas en espiral o a las aspas de una turbina. En el lenguaje cotidiano puede aplicarse a cualquier cosa que se enrosque de manera ordenada, como escaleras de caracol o mangueras de jardín. La palabra transmite una idea de rotación elegante y precisa. Se distingue de "espiral" en que "hélice" implica siempre una forma tridimensional con avance constante a lo largo de un eje, mientras que "espiral" puede ser plana (como un espiral dibujado en un papel).
noun a spiral C1
The DNA molecule has the shape of a double helix.
(名词) 螺旋；螺旋形
DNA分子呈双螺旋结构。
(sustantivo) espiral; hélice [una espiral]
La molécula de ADN tiene forma de doble hélice.
(nom) spirale [courbe en forme de spirale enroulée autour d'un axe]
La molécule d'ADN a la forme d'une double hélice.
(Substantiv) Spirale; Wendel; Helix [eine dreidimensionale Kurve, die sich um eine Achse windet, wie eine Spirale oder Schraubenlinie]
Die Struktur der DNA wird als Doppel-**helix** beschrieben.
(名詞) 螺旋状の形
DNA分子は二重らせんの形をしている。
(substantivo) espiral; hélice [uma espiral]
A molécula de DNA tem a forma de uma dupla hélice.
noun A curve on the surface of a cylinder or cone such that its angle to a plane perpendicular to the axis is constant; the three-dimensional curve seen in a screw or a spiral staircase. countable
The DNA molecule forms a double helix structure.
(名词) 螺旋线；螺旋形
DNA分子形成双螺旋结构。
(sustantivo) hélice [Una curva en la superficie de un cilindro o cono tal que su ángulo respecto a un plano perpendicular al eje es constante; la curva tridimensional que se observa en un tornillo o en una escalera de caracol.]
La molécula de ADN forma una estructura de doble hélice.
(nom) hélice; spirale [Courbe tracée sur un cylindre ou un cône selon un angle constant par rapport à l'axe, formant une spirale tridimensionnelle comme celle d'une vis ou d'un escalier en colimaçon.]
La molécule d'ADN forme une double hélice.
(Substantiv) Schraubenlinie; Helix [eine dreidimensionale Kurve, die sich gleichmäßig um einen Zylinder oder Kegel windet, wie bei einer Schraube oder einer Wendeltreppe]
Das DNA-Molekül bildet eine Doppel-**helix**-Struktur.
(名詞) 円柱または円錐の表面上を、軸に垂直な平面との角度を一定に保ちながら進む曲線。ねじや螺旋階段に見られる三次元曲線。
DNA分子は二重らせん構造を形成している。
(substantivo) hélice; espiral [Curva na superfície de um cilindro ou cone tal que seu ângulo em relação a um plano perpendicular ao eixo é constante; a curva tridimensional vista em um parafuso ou em uma escada em espiral.]
A molécula de DNA forma uma estrutura de dupla hélice.
verb To form or cause to form a helix.
The wire will helix around the core if you twist it properly.
(动词) 盘旋；缠绕 【形成螺旋】
如果你适当扭转，电线会围绕核心形成螺旋。
(verbo) arrollar en hélice; arrollar helicoidalmente; enrollar en espiral [Formar o hacer que se forme una hélice.]
El alambre se enrollará en forma de hélice alrededor del núcleo si lo tuerces correctamente.
(verbe) s'enrouler en hélice; s'enrouler en spirale; spiraler [Prendre ou faire prendre une forme hélicoïdale.]
Le fil s'enroulera en hélice autour du noyau si vous le tordez correctement.
(Verb) sich winden; schraubenförmig verlaufen [sich in Form einer Helix winden oder etwas in eine solche Form bringen]
Der Draht wird sich um den Kern **helix**, wenn man ihn richtig verdreht.
(動詞) らせん状になる、またはらせん状にする
適切にひねれば、針金は芯の周りにらせん状に巻きつく。
(verbo) espiralar; formar hélice [Formar ou fazer com que se forme uma hélice.]
O fio vai formar uma hélice ao redor do núcleo se você o torcer adequadamente.
noun The incurved rim of the external ear. countable
The helix of his ear was clearly visible in the profile photograph.
(名词) 耳轮
他的耳轮在侧面照片中清晰可见。
(sustantivo) hélix; hélice [El borde incurvado de la oreja externa.]
La hélice de su oreja era claramente visible en la fotografía de perfil.
(nom) hélix [Rebord incurvé du pavillon de l'oreille externe.]
L'hélix de son oreille était nettement visible sur la photo de profil.
(Substantiv) Helix; Ohrleiste [der nach innen gebogene äußere Rand der Ohrmuschel]
Die **Helix** seines Ohres war auf dem Profilfoto deutlich zu erkennen.
(名詞) 外耳の湾曲した縁。
横顔の写真で、彼の耳の対輪がはっきりと見えていた。
(substantivo) hélice [A borda curvada para dentro da orelha externa.]
A hélice de sua orelha era claramente visível na fotografia de perfil.
noun A small volute under the abacus of a Corinthian capital. countable
The Corinthian column was adorned with intricate helices under the abacus.
(名词) 螺旋饰 【科林斯柱头螺旋饰】
科林斯柱的顶板下装饰着复杂的螺旋纹。
(sustantivo) voluta; hélice [Una pequeña voluta bajo el ábaco de un capitel corintio.]
La columna corintia estaba adornada con intrincadas hélices bajo el ábaco.
(nom) volute; hélice [Petite volute décorative en spirale située sous l'abaque d'un chapiteau corinthien.]
La colonne corinthienne était ornée d'hélices élaborées sous l'abaque.
(Substantiv) Volute; Helix [eine kleine, spiralförmige Verzierung unter dem Abakus einer korinthischen Säule]
Die korinthische Säule war mit kunstvollen **Helices** unter dem Abakus geschmückt.
(名詞) コリント式柱頭のアバカスの下にある小さな渦巻き飾り。
コリント式の円柱は、アバカスの下に精巧ならせん装飾を備えていた。
(substantivo) voluta [Pequena voluta sob o ábaco de um capitel coríntio.]
A coluna coríntia era adornada com hélices intrincadas sob o ábaco.
noun a whorl, a small ornament on the capital of Corinthian columns countable
The intricate helix design on the Corinthian capital added an elegant detail to the classical column.
(名词) 螺旋装饰；科林斯柱头螺旋饰 【科林斯柱头螺旋装饰】
科林斯柱头上复杂的螺旋形装饰为古典柱式增添了一个优雅的细节。
(sustantivo) voluta [Una voluta, un pequeño ornamento en el capitel de las columnas corintias.]
El intrincado diseño de hélices en el capitel corintio añadía un detalle elegante a la columna clásica.
(nom) volute; hélice [Volute, petit ornement en spirale ornant le chapiteau des colonnes corinthiennes.]
Le motif en hélice du chapiteau corinthien apportait un détail élégant à la colonne classique.
(Substantiv) Volute [eine kleine, spiralförmige Verzierung an der Säulenkapitell einer korinthischen Säule]
Das aufwendige **Helix**-Design am korinthischen Kapitell verlieh der klassischen Säule eine elegante Note.
(名詞) コリント式円柱の柱頭にある、渦巻き状の小さな装飾
コリント式の柱頭に施された精巧ならせん模様が、古典的な柱に優美なアクセントを加えた。
(substantivo) voluta [Espiral; pequeno ornamento no capitel de colunas coríntias.]
O design intrincado de hélice no capitel coríntio acrescentou um detalhe elegante à coluna clássica.
noun An upside down midair 360° spin in playboating. countable
The kayaker executed a perfect helix in the turbulent water.
(名词) 螺旋翻转 【空中螺旋翻转】
皮划艇运动员在湍急的水中完成了一个完美的360度空中螺旋。
(sustantivo) looper; lazo [Un giro de 360° en el aire, boca abajo, en kayak de olas.]
El kayakista ejecutó una hélice perfecta en el agua turbulenta.
(nom) looping; vrille [Figure acrobatique de playboating consistant en une rotation aérienne à 360° exécutée la tête en bas.]
Le kayakiste a exécuté un helix parfait dans les eaux tumultueuses.
(Substantiv) eine 360-Grad-Drehung in der Luft beim Wildwasserpaddeln, bei der das Boot kopfüber rotiert
Der Kajakfahrer führte eine perfekte **Helix** im reißenden Wasser aus.
(名詞) プレイボーティングにおける、逆さまで行う中空360度回転。
カヤックの選手は、激流の中で完璧なヘリックスを繰り出した。
(substantivo) loop [Giro de 360° no ar, de cabeça para baixo, no playboating (caiaque freestyle).]
O caiaqueiro executou uma hélice perfeita na água turbulenta.
name A taxonomic genus within the family Helicidae – certain land snails.
The Helix pomatia, commonly known as the Roman snail, is a species within the genus Helix.
(专有名词) 蜗牛属
Helix pomatia，俗称罗马蜗牛，是Helix属中的一个物种。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Helicidae: ciertos caracoles terrestres.
El Helix pomatia, comúnmente conocido como caracol romano, es una especie dentro del género Helix.
(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Hélicidés, regroupant certains escargots terrestres.
L'Helix pomatia, communément appelé escargot de Bourgogne, est une espèce appartenant au genre Helix.
(Eigenname) Helix [eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie *Helicidae* (bestimmte Landschneckenarten)]
Die *Helix pomatia*, auch bekannt als Weinbergschnecke, ist eine Art der Gattung **Helix**.
(固有名詞) 陸生の巻貝（カタツムリ）の一属。カタツムリ科（Helicidae）に分類される分類学的属名。
ヘリックス・ポマティアは、一般にローマカタツムリとして知られ、ヘリックス属の種である。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Helicidae – certos caracóis terrestres.
O Helix pomatia, comumente conhecido como caracol-romano, é uma espécie dentro do gênero Helix.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →