foundation
/faʊnˈdeɪʃən/ noun A2, B1, B2The **foundation** of a building is the solid base dug into earth, bearing the weight of everything above it. In everyday speech it also means the underlying principle or starting point of an idea, system, or organization. When a charity calls itself a foundation, it signals a permanent pool of funds dedicated to a specific cause, while a scientific theory rests on a foundation of evidence that can be tested and refined. The word thus slides comfortably from brick and mortar to abstract thought, always pointing to the part that holds the rest together.
【核心含义】指建筑物埋于地下的承重基础，或思想、体系中最根本的支撑部分。
常与"lay/build/establish"搭配；注意与"base"(可见基底)/"fund"(短期资金)的区别；慈善机构用此词强调资金永久性。
【Significado central】La base sólida sobre la que se apoya un edificio, enterrada en el suelo, que soporta todo el peso de la construcción; por extensión, el principio fundamental o punto de partida de una idea, sistema u organización.
Se usa frecuentemente con verbos como "echar", "poner" o "establecer los cimientos". No debe confundirse con "base" (soporte más general o visible, no necesariamente enterrado) ni con "fondo/fondos" (recurso económico de duración temporal). Cuando una organización benéfica se denomina "fundación", indica que dispone de un patrimonio permanente dedicado a una causa específica, a diferencia de quien solo recibe donaciones o fondos puntuales. En sentido abstracto, una teoría científica se construye sobre una "base de evidencia" que puede ponerse a prueba y refinarse. Registro neutro, válido tanto en contextos técnicos de construcción como en lenguaje académico y cotidiano. Ejemplo: "La confianza es el cimiento de toda relación sana."
noun the bottom part that supports something A2
The foundation of the house is made of strong concrete.
(名词) 地基；基础；根基；底座 【底部；地基】
房子的地基是用坚固的混凝土制成的。
(sustantivo) cimiento; base; cimentación; fundamento [la parte inferior que sostiene algo]
Los **cimientos** de la casa están hechos de concreto resistente.
(nom) fondations; soubassement; assise; infrastructure; base [Partie inférieure d'une construction qui soutient l'édifice et transmet son poids au sol.]
La foundation de la maison est faite de béton solide.
(Substantiv) Fundament; Grundmauer; Sockel [der unterste, tragende Teil eines Bauwerks, der das Gewicht auf den Untergrund überträgt]
Das **foundation** des Hauses besteht aus starkem Beton.
(名詞) 建物などの構造物を支える最も下の部分。
家の基礎は丈夫なコンクリートで作られている。
(substantivo) alicerce; fundação; base; fundamento [a parte inferior que sustenta algo]
A fundação da casa é feita de concreto resistente.
noun an organization that provides money for a specific purpose B1
The foundation of a good friendship is trust.
(名词) 基金会
这个基金会捐款在我们镇上建了一座新图书馆。
(sustantivo) fundación [una organización que proporciona dinero para un propósito específico]
Los **cimientos** de una buena amistad son la confianza.
(nom) fondation; association; organisme [Organisme à but non lucratif qui fournit des fonds pour une cause précise.]
La fondation versera une bourse aux étudiants en difficulté.
(Substantiv) Stiftung; Förderwerk [eine Einrichtung, die finanzielle Mittel für bestimmte Zwecke, wie Forschung oder Wohltätigkeit, bereitstellt]
Die **Foundation** unterstützt Projekte zur Krebsforschung.
(名詞) 特定の目的のために資金を提供する組織。（⚠️注意：日本語の「ファウンデーション」は化粧下地（コスメ）の意味で使われることが多く、慈善団体を指す場合は「財団」が一般的）
良い友情の基礎は信頼である。
(substantivo) fundação; instituto [uma organização que fornece dinheiro para um propósito específico]
A fundação de uma boa amizade é a confiança.
noun the basic idea or principle that something depends on B1
Trust is the foundation of a good friendship.
(名词) 基础；根基；根本；依据；基石 【基础；根据】
信任是良好友谊的基础。
(sustantivo) base; fundamento; pilar; cimiento [la idea o principio básico del que algo depende]
La confianza es el **fundamento** de una buena amistad.
(nom) fondement; base; pierre angulaire; assise; principe fondamental [Idée ou principe fondamental sur lequel repose quelque chose.]
La confiance est la foundation d'une bonne amitié.
(Substantiv) Grundlage; Basis; Fundament [die grundlegende Idee, der Grundsatz oder das Prinzip, auf dem etwas aufgebaut ist oder beruht]
Vertrauen ist das **foundation** einer guten Freundschaft.
(名詞) 何かが成り立つために必要となる基本的な考えや原則。
信頼は良い友情の基礎である。
(substantivo) fundamento; base; alicerce; princípio [a ideia ou princípio básico do qual algo depende]
A confiança é a base de uma boa amizade.
noun the act of starting or establishing something B1
The foundation of the company took place last year.
(名词) 建立；创办；创立；设立 【建立；创办】
公司的成立发生在去年。
(sustantivo) fundación; creación; establecimiento; institución [el acto de iniciar o establecer algo]
La **fundación** de la empresa tuvo lugar el año pasado.
(nom) fondation; création; établissement; constitution; institution [Action de créer ou d'établir quelque chose pour la première fois.]
La foundation de l'entreprise a eu lieu l'année dernière.
(Substantiv) Gründung [der Vorgang, etwas zu gründen oder ins Leben zu rufen]
Die **foundation** des Unternehmens fand im letzten Jahr statt.
(名詞) 組織や制度を新しく始めたり確立したりする行為。
その会社の設立は去年行われた。
(substantivo) fundação; criação; estabelecimento; instituição [o ato de iniciar ou estabelecer algo]
A fundação da empresa aconteceu no ano passado.
noun a piece of underwear that shapes and supports the body B2
She wore a foundation under her dress for a smooth silhouette.
(名词) 塑身衣；束身衣；基础内衣 【一种塑形和支撑身体的内衣】
她在裙子下面穿了一件塑身内衣以打造平滑的轮廓。
(sustantivo) faja; faja modeladora; ropa interior moldeadora [una prenda interior que moldea y sostiene el cuerpo]
Llevaba una **faja** debajo del vestido para una silueta suave.
(nom) gaine; body; sous-vêtement amincissant [Sous-vêtement féminin qui galbe et maintient le corps.]
Elle portait une foundation sous sa robe pour une silhouette lisse.
(Substantiv) Mieder; Korsett; Formunterwäsche [ein enganliegendes Unterwäscheteil, das den Körper formt und stützt, z. B. ein Mieder oder ein Bustier]
Sie trug ein **foundation** unter ihrem Kleid für eine glatte Silhouette.
(名詞) 体の形を整え、支えるための下着
彼女はなめらかなシルエットにするため、ドレスの下にファンデーション（化粧下地）を塗った。
(substantivo) fundação; modelador; cinta modeladora [uma peça de roupa íntima que molda e sustenta o corpo]
Ela usou uma fundação sob o vestido para obter uma silhueta suave.
noun That upon which anything is founded; that on which anything stands, and by which it is supported; the lowest and supporting layer of a superstructure; underbuilding. B1 ✓ countable
The ancient temple's foundation was built with massive stone blocks.
(名词) 地基；基础；根基
这座古庙的地基是用巨大的石块建造的。
(sustantivo) cimiento; base; cimentación; fundamento [Aquello sobre lo que se funda algo; aquello sobre lo que algo se sostiene y por lo cual es apoyado; la capa más baja y de soporte de una superestructura; cimiento.]
La cimentación del antiguo templo fue construida con bloques de piedra enormes.
(nom) fondation; soubassement; assise; base; empattement [Ce sur quoi repose un édifice ; couche inférieure et portante d'une superstructure ; soubassement.]
Les fondations de l'ancien temple étaient constituées d'énormes blocs de pierre.
(Substantiv) Fundament; Grundlage; Unterbau [die unterste, tragende Schicht eines Bauwerks, auf der das gesamte Gebäude ruht und stabilisiert wird]
Die **foundation** des antiken Tempels bestand aus massiven Steinblöcken.
(名詞) 建造物や構造物が立ち、その上に支えられる最下層の支持部分。土台、基礎工事。
古代の寺院の基礎は巨大な石ブロックで築かれていた。
(substantivo) alicerce; fundação; base; fundamento [Aquilo sobre o qual algo é fundado; aquilo no qual algo se apoia e pelo qual é sustentado; a camada mais baixa e de suporte de uma superestrutura; alicerce.]
O alicerce do templo antigo foi construído com enormes blocos de pedra.
noun A basis for social bodies or intellectual disciplines. B1 ✓ countable
Trust forms the foundation of any healthy relationship.
(名词) 根基；基础；基石
信任是任何健康关系的基础。
(sustantivo) base; fundamento; cimiento; pilar; sustento [Una base para cuerpos sociales o disciplinas intelectuales.]
La confianza forma la **base** de cualquier relación saludable.
(nom) fondement; base; socle; pilier [Base, fondement d'un système social ou d'une discipline intellectuelle.]
La confiance constitue le fondement de toute relation saine.
(Substantiv) Grundlage; Fundament; Basis [die grundlegende Basis oder Voraussetzung für soziale Strukturen oder geistige Disziplinen]
Vertrauen bildet die **foundation** jeder gesunden Beziehung.
(名詞) 社会的な組織や学問分野を支える基礎。
信頼はあらゆる健全な人間関係の基盤となる。
(substantivo) fundamento; base; alicerce; fundação [Uma base para corpos sociais ou disciplinas intelectuais.]
A confiança forma a base de qualquer relacionamento saudável.
noun The result of the work to begin something; that which stabilizes and allows an enterprise or system to develop. B1 ✓ countable
Their successful fundraising provided the foundation for the new research center.
(名词) 基础；根基；根本
他们成功的筹款为新研究中心的建立奠定了基础。
(sustantivo) base; pilar; cimiento; sustento; fundamento [El resultado del trabajo para comenzar algo; aquello que estabiliza y permite que una empresa o sistema se desarrolle.]
Su exitosa recaudación de fondos proporcionó la **base** para el nuevo centro de investigación.
(nom) fondement; assise; base; socle [Ce qui stabilise et permet à une entreprise ou un système de se développer ; assise, base.]
Le succès de leur collecte de fonds a fourni la base du nouveau centre de recherche.
(Substantiv) Grundlage; Basis; Fundament [das Ergebnis einer Handlung, die etwas Neues ermöglicht oder stabilisiert, sodass es sich weiterentwickeln kann]
Ihre erfolgreiche Spendenaktion bildete die **foundation** für das neue Forschungszentrum.
(名詞) 何かをはじめるための取り組みの成果。事業や組織を安定させ、発展させるための土台。
彼らの成功した資金調達は、新しい研究センターの土台となった。
(substantivo) fundamento; base; alicerce; sustentáculo [O resultado do trabalho de iniciar algo; aquilo que estabiliza e permite que uma empresa ou sistema se desenvolva.]
Sua arrecadação de fundos bem-sucedida forneceu a base para o novo centro de pesquisas.
noun The act of founding, fixing, establishing, or beginning to erect. B1 ✓ countable
The foundation of this university dates back to 1636.
(名词) 建立；创立；设立
这所大学的创立可以追溯到1636年。
(sustantivo) fundación; establecimiento; creación; institución [El acto de fundar, establecer o comenzar a erigir.]
La **fundación** de esta universidad se remonta a 1636.
(nom) fondation; création; établissement; instauration; érection [L'action de fonder, d'établir ou de commencer à ériger.]
La fondation de cette université remonte à 1636.
(Substantiv) Gründung; Errichtung [der Akt des Gründens, Errichtens oder Schaffens einer Institution, Organisation oder eines Vorhabens]
Die **foundation** dieser Universität geht auf das Jahr 1636 zurück.
(名詞) 創設すること、設立すること、建造を始めること。
この大学の創立は1636年にまでさかのぼる。
(substantivo) fundação; estabelecimento; criação; instituição [O ato de fundar, fixar, estabelecer ou começar a erguer.]
A fundação desta universidade data de 1636.
noun Cosmetic cream roughly skin-colored, designed to make the face appear uniform in color and texture. B1 ✓ countable
She applied foundation to create an even complexion before the photoshoot.
(名词) 粉底；粉底液；粉底霜
她在拍照前涂抹粉底以打造均匀的肤色。
(sustantivo) base de maquillaje; base facial; base [Crema cosmética aproximadamente del color de la piel, diseñada para hacer que el rostro parezca uniforme en color y textura.]
Se aplicó **base** de maquillaje para crear un cutis uniforme antes de la sesión de fotos.
(nom) fond de teint [Crème cosmétique de couleur chair, destinée à unifier la couleur et la texture du visage. (⚠️ En français, ce produit s'appelle « fond de teint », pas « fondation ».)]
Elle a appliqué son fond de teint pour obtenir un teint uniforme avant la séance photo.
(Substantiv) Make-up-Grundierung; Foundation [eine hautfarbene Kosmetikcreme, die dazu dient, den Teint gleichmäßig und glatt erscheinen zu lassen]
Sie trug **foundation** auf, um vor dem Fotoshooting einen ebenmäßigen Teint zu erhalten.
(名詞) ほぼ肌色の化粧品クリームで、顔の色と質感を均一に見せるためのもの。
彼女は撮影の前にファンデーションを塗って、均一な肌色を作った。
(substantivo) base; base de maquiagem [Creme cosmético aproximadamente da cor da pele, projetado para fazer o rosto parecer uniforme em cor e textura.]
Ela aplicou base para criar uma tez uniforme antes da sessão de fotos.
noun A donation or legacy appropriated to support a charitable institution, and constituting a permanent fund; endowment. B1 ✓ countable
The billionaire established a million-dollar foundation for cancer research.
(名词) 基金；捐赠基金；永久基金
这位亿万富翁为癌症研究设立了一百万美元的基金。
(sustantivo) dotación; donación; legado; fondo de dotación [Una donación o legado apropiado para apoyar una institución de caridad, y que constituye un fondo permanente; dotación.]
El multimillonario estableció una **fundación** de un millón de dólares para la investigación del cáncer.
(nom) fondation; dotation; legs [Don ou legs destiné à soutenir une institution caritative et constituant un fonds permanent ; dotation.]
Le milliardaire a créé une fondation d'un million de dollars pour la recherche contre le cancer.
(Substantiv) Stiftungskapital; Stiftungsvermögen [eine Spende oder ein Vermächtnis, das zur dauerhaften Finanzierung einer wohltätigen Einrichtung bestimmt ist]
Der Milliardär gründete eine **foundation** in Höhe von einer Million Dollar für die Krebsforschung.
(名詞) 慈善団体を支援するための寄付金や遺贈。永続的な基金を構成する；基金。
その億万長者は、がん研究のために100万ドルの基金を設立した。
(substantivo) fundação; dotação; legado [Uma doação ou legado destinado a apoiar uma instituição de caridade, constituindo um fundo permanente; endowment.]
O bilionário estabeleceu uma fundação de um milhão de dólares para pesquisa do câncer.
noun That which is founded, or established by endowment; an endowed institution or charity. B1 ✓ countable
The Carnegie Foundation has supported education initiatives for over a century.
(名词) 基金会；慈善基金会
卡内基基金会支持教育倡议已有一个多世纪。
(sustantivo) fundación; institución dotada [Aquello que está fundado o establecido por una dotación; una institución o caridad dotada.]
La Fundación Carnegie ha apoyado iniciativas educativas durante más de un siglo.
(nom) fondation; institution; œuvre [Institution ou œuvre de bienfaisance financée par une dotation.]
La fondation Carnegie soutient des initiatives éducatives depuis plus d'un siècle.
(Substantiv) Stiftung [eine durch Stiftungsgelder finanzierte Einrichtung oder Organisation, die gemeinnützige Zwecke verfolgt]
Die **Foundation** von Carnegie unterstützt seit über einem Jahrhundert Bildungsinitiativen.
(名詞) 寄付によって設立され、基金を備えた団体や慈善事業。
カーネギー財団は100年以上にわたり教育関連の取り組みを支援してきた。
(substantivo) fundação; instituição [Aquilo que é fundado ou estabelecido por dotação; uma instituição ou caridade dotada.]
A Fundação Carnegie apoia iniciativas educacionais há mais de um século.
noun The lowest and supporting part or member of a wall, including the base course and footing courses; in a frame house, the whole substructure of masonry. B1 ✓ countable
The builders reinforced the foundation with steel beams before constructing the walls.
(名词) 墙基；地基；基础
工人们在砌墙之前用钢梁加固了地基结构。
(sustantivo) cimiento; cimentación; base; zapata; fundamento [La parte más baja y de soporte de un muro, incluyendo la hilada de base y las hiladas de cimiento; en una casa de armazón, toda la subestructura de mampostería.]
Los constructores reforzaron la **cimentación** con vigas de acero antes de construir los muros.
(nom) fondation; soubassement; assise; infrastructure [Partie inférieure et portante d'un mur, comprenant l'assise et le soubassement ; dans une maison à ossature, l'ensemble de la maçonnerie de l'infrastructure.]
Les maçons ont renforcé les fondations avec des poutres d'acier avant d'élever les murs.
(Substantiv) Fundament; Grundmauer; Unterbau [der unterste, tragende Teil einer Mauer, einschließlich der Sockel- und Fundamentschichten; bei Fachwerkhäusern das gesamte gemauerte Untergeschoss]
Die Bauarbeiter verstärkten die **foundation** mit Stahlträgern, bevor sie die Wände errichteten.
(名詞) 壁の最下部にあって支える部分。基壇（base course）や footing を含む。木造住宅では石造りの下部構造全体を指す。
建築士たちは壁を建てる前に、鋼鉄の梁で基礎を強化した。
(substantivo) fundação; alicerce; alicerces; base [A parte ou membro mais baixo e de suporte de uma parede, incluindo o curso de base e os cursos de fundação; em uma casa de estrutura, toda a subestrutura de alvenaria.]
Os construtores reforçaram a fundação com vigas de aço antes de construir as paredes.
noun In solitaire or patience games, one of the piles of cards that the player attempts to build, usually holding all cards of a suit in ascending order. B1 ✓ countable
In this solitaire game, you need to build four foundation piles by suit.
(名词) 基础牌堆
在这个接龙游戏中，你需要按花色建立四个基础牌堆。
(sustantivo) base; pila de base; pila de fundación [En juegos de solitario o de paciencia, una de las pilas de cartas que el jugador intenta construir, generalmente contienen todas las cartas de un palo en orden ascendente.]
En este juego de solitario, necesitas construir cuatro pilas de base por palo.
(nom) fondation [Au jeu de réussite (solitaire), chacune des piles que le joueur doit constituer, généralement avec toutes les cartes d'une couleur en ordre croissant.]
Dans ce jeu de solitaire, il faut construire quatre fondations, une par couleur.
(Substantiv) Fundament; Grundstapel [im Kartenspiel Solitär oder Patience eine der Stapel, auf die der Spieler Karten einer Farbe in aufsteigender Reihenfolge legt]
Bei diesem Solitärspiel musst du vier **foundation**-Stapel nach Farben aufbauen.
(名詞) ソリティア（一人遊び）トランプゲームで、プレイヤーがスートごとに昇順で積み上げるカードの山。
このソリティアでは、4組の組札をスートごとに積み上げなければならない。
(substantivo) fundação; base [Em jogos de paciência ou solitário, uma das pilhas de cartas que o jogador tenta construir, geralmente contendo todas as cartas de um naipe em ordem crescente.]
Neste jogo de paciência, você precisa construir quatro pilhas de fundação por naipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →