venue
/ˈvɛnju/ noun B2, C1**Venue** is the place where a public gathering—concert, conference, wedding—takes place. It can be a stadium, a hall, a park, or any spot selected to host the event. Event planners scout a venue for capacity, acoustics, atmosphere, and convenience, so the same location might host a rock show one night and a charity gala the next. In courtroom drama the term shifts to the geographical jurisdiction where a trial is heard, a legal venue that can influence strategy. The word therefore dresses up any suitably appointed place with the implication that something notable is about to happen there.
【核心含义】指举办公共活动（如音乐会、会议、婚礼）的特定场所。
常与活动类型搭配使用（演出/会议场地），注意与近义词"location"（泛指位置）和"site"（侧重物理地点）的区别。法律语境中专指"审判地"。
【Significado central】El lugar específico donde se realiza un evento público, como un concierto, una conferencia o una boda; puede ser un estadio, un salón, un parque o cualquier espacio acondicionado para alojar la actividad.
Se usa combinado con el tipo de evento (el "venue" del concierto, el "venue" de la boda) y es más formal y preciso que "lugar", ya que implica que el espacio fue elegido o preparado especialmente para un fin. No debe confundirse con "ubicación" (más general, solo señala dónde se encuentra algo) ni con "sitio" (enfatiza el aspecto físico o histórico, como un sitio arqueológico o de obra). En el ámbito legal, "venue" se traduce como "jurisdicción" o "sede del juicio", una decisión que puede ser determinante en la estrategia de un caso. En México y otros países hispanohablantes, el anglicismo "venue" se emplea con frecuencia sin traducir en contextos de organización de eventos, producción audiovisual y planificación de bodas. (Formal)
noun the location where a legal trial is held C1
The judge changed the venue to a different city for a fair trial.
(名词) 审判地点
法官将审判地点改到另一个城市，以确保审判公正。
(sustantivo) sede judicial; tribunal; juzgado; fuero [el lugar donde se celebra un juicio legal]
El juez cambió la **sede** del juicio a otra ciudad para un juicio justo.
(nom) le lieu du procès; le lieu du jugement; le for [lieu où se tient un procès (⚠️ Attention : « venue » en français signifie « arrivée » ou « fait de venir », pas « lieu » !)]
Le juge a changé la venue du procès pour garantir un jugement équitable.
(Substantiv) Gerichtsstand; Verhandlungsort [der Ort, an dem ein Gerichtsverfahren stattfindet, insbesondere im Zusammenhang mit der Zuständigkeit eines Gerichts]
Das Gericht entschied, den **venue** des Prozesses zu verlegen, um eine faire Verhandlung zu gewährleisten.
(名詞) 裁判が行われる場所
公正な裁判を行うため、裁判官は裁判地を別の都市に変更した。
(substantivo) foro; local do julgamento [o local onde um julgamento legal é realizado]
O juiz mudou a jurisdição para uma cidade diferente para garantir um julgamento justo.
noun the place where a crime happened C1
The detective investigated the venue where the burglary occurred.
(名词) 犯罪地点；案发地点；作案现场
侦探调查了盗窃案发生的地点。
(sustantivo) escena del crimen; lugar del crimen; sitio del suceso [el lugar donde ocurrió un crimen]
El detective investigó el **lugar** donde ocurrió el robo.
(nom) le lieu du crime; la scène du crime; le lieu de l'infraction [lieu où un crime a été commis (⚠️ Attention : « venue » en français signifie « arrivée », pas « lieu » !)]
Le détective a enquêté sur la venue où le cambriolage a eu lieu.
(Substantiv) Tatort; Ort des Verbrechens [der Ort, an dem ein Verbrechen begangen wurde]
Die Polizei sicherte alle Beweise am **venue** des Einbruchs.
(名詞) 犯罪現場、犯罪が発生した場所
探偵は強盗事件が起きた会場を調査した。
(substantivo) local do crime; cena do crime [o local onde um crime aconteceu]
O detetive investigou o local onde o roubo ocorreu.
noun The place where something happens. B2 ✓ countable
They haven't yet decided on the venue for their wedding ceremony.
(名词) 场所；地点；地方
他们还没有决定婚礼仪式的举办地点。
(sustantivo) lugar; sitio; ubicación; emplazamiento [El lugar donde sucede algo.]
Todavía no han decidido el **venue** para la ceremonia de su boda.
(nom) lieu; endroit; emplacement; site; salle [Lieu où se déroule un événement.]
Ils n'ont pas encore décidé du lieu pour leur cérémonie de mariage.
(Substantiv) Ort; Schauplatz; Location [Der Ort, an dem etwas stattfindet.]
Sie haben sich noch nicht auf das **venue** für ihre Hochzeitsfeier festgelegt.
(名詞) 何かが行われる場所。
彼らはまだ結婚式の会場を決めていない。
(substantivo) local; lugar [O lugar onde algo acontece.]
Eles ainda não decidiram o local para a cerimônia de casamento.
noun A theater, auditorium, arena, or other area designated for sporting or entertainment events. B2 ✓ countable
The concert venue was packed with thousands of excited fans.
(名词) 场馆；场地；场所
音乐会场馆里挤满了数千名兴奋的粉丝。
(sustantivo) recinto; sala; auditorio; estadio; escenario [Un teatro, auditorio, arena u otra zona designada para eventos deportivos o de entretenimiento.]
El **venue** del concierto estaba lleno de miles de fans emocionados.
(nom) salle de spectacle; salle; enceinte; lieu [Théâtre, auditorium, arène ou tout autre lieu destiné à accueillir des événements sportifs ou de divertissement.]
La salle de concert était bondée de milliers de fans en délire.
(Substantiv) Veranstaltungsort; Spielstätte; Arena [Ein Ort, der für sportliche oder unterhaltende Veranstaltungen wie Konzerte, Theateraufführungen oder Wettkämpfe vorgesehen ist.]
Das **venue** des Konzerts war mit Tausenden begeisterten Fans gefüllt.
(名詞) スポーツや娯楽イベントのために指定された劇場、講堂、アリーナ、その他の場所。
コンサート会場は興奮した何千人ものファンでいっぱいだった。
(substantivo) local; recinto; palco; arena [Um teatro, auditório, arena ou outra área designada para eventos esportivos ou de entretenimento.]
O local do concerto estava lotado com milhares de fãs animados.
noun A stadium or similar building in which a sporting competition is held. B2 ✓ countable
The Olympic swimming venue was specially built for the international competition.
(名词) 赛事场馆；体育场馆；比赛场地
奥运会游泳场馆是专门为国际比赛建造的。
(sustantivo) estadio; recinto deportivo; pabellón [Un estadio o edificio similar en el que se celebra una competencia deportiva.]
El **venue** olímpico de natación fue construido especialmente para la competencia internacional.
(nom) stade; enceinte sportive; complexe sportif; arène [Stade ou bâtiment similaire dans lequel se déroule une compétition sportive.]
Le site olympique de natation fut spécialement construit pour la compétition internationale.
(Substantiv) Sportstätte; Stadion [Ein Stadion oder eine ähnliche Anlage, in der sportliche Wettkämpfe ausgetragen werden.]
Das olympische Schwimm-**venue** wurde speziell für den internationalen Wettbewerb errichtet.
(名詞) スポーツ競技が行われるスタジアムまたは類似の建物。
オリンピックの水泳会場は国際大会のために特別に建設された。
(substantivo) estádio; arena; ginásio [Um estádio ou prédio semelhante onde uma competição esportiva é realizada.]
O local das competições olímpicas de natação foi especialmente construído para a competição internacional.
noun A neighborhood or near place; the place or county in which anything is alleged to have happened; also, the place where an action is laid, or the district from which a jury comes. B2 ✓ countable
The legal document specified the venue as Manhattan County for the court proceedings.
(名词) 事发地点；现场；场所
法律文件指定曼哈顿县为诉讼程序的审判地。
(sustantivo) jurisdicción; fuero; competencia territorial [Una vecindad o lugar cercano; el lugar o condado en el que se alega que ocurrió algo; también, el lugar donde se sustancia una acción legal, o el distrito del que proviene un jurado.]
El documento legal especificó el **venue** como el condado de Manhattan para los procedimientos judiciales.
(nom) for; ressort; lieu [Voisinage ou lieu proche ; endroit ou comté où quelque chose est censé s'être produit ; également, lieu où une action est intentée ou district d'où provient un jury.]
Le document juridique précisait que le lieu du procès serait le comté de Manhattan.
(Substantiv) Gerichtsstand; Zuständigkeitsbereich [Ein Gerichtsbezirk oder der Ort, an dem ein Ereignis stattgefunden haben soll; auch der Ort, an dem ein Prozess stattfindet oder aus dem die Geschworenen stammen.]
In der Klageschrift wurde das **venue** für das Gerichtsverfahren als Manhattan County angegeben.
(名詞) 近隣の場所；何かが起こったとされる場所または郡。または、裁判が行われる場所、あるいは陪審員が集まる地区。
その法的文書は裁判手続きの場所としてマンハッタン郡を指定していた。
(substantivo) foro; comarca; jurisdição [Um bairro ou lugar próximo; o lugar ou condado onde se alega que algo aconteceu; também, o local onde uma ação é proposta, ou o distrito do qual vem um júri.]
O documento legal especificou o foro como o condado de Manhattan para os procedimentos judiciais.
noun A bout; a hit; a turn. B2 ✓ countable
In fencing, each venue between the opponents was executed with precision.
(名词) 回合；局；次
在击剑中，对手之间的每一次交锋都执行得十分精准。
(sustantivo) asalto; toque; turno [Un asalto; un golpe; un turno.]
En esgrima, cada **venue** entre los oponentes se ejecutó con precisión.
(nom) touche; assaut; passe; engagement [Assaut ; coup ; tour (notamment en escrime).]
En escrime, chaque assaut entre les adversaires fut exécuté avec précision.
(Substantiv) Ein Angriff, Treffer oder Durchgang (insbesondere im Fechtsport). *Veraltet.*
Beim Fechten wurde jeder **venue** zwischen den Gegnern mit Präzision ausgeführt.
(名詞) 一勝負；一撃；一回の番。
フェンシングでは、対戦相手との一撃一撃が正確に行われた。
(substantivo) assalto; golpe; turno [Um assalto; um golpe; um turno.]
Na esgrima, cada assalto entre os oponentes foi executado com precisão.
noun coming, arrival B2 ✓ countable
The venue of the royal procession drew large crowds to the streets.
(名词) 到来；来临；抵达
皇家队伍的到来吸引了大批人群涌上街头。
(sustantivo) venida; llegada [venida, llegada]
La **venue** de la procesión real atrajo a grandes multitudes a las calles.
(nom) arrivée; venue [Venue, arrivée.]
L'arrivée du cortège royal attira de grandes foules dans les rues.
(Substantiv) Ankunft [Die Ankunft oder das Eintreffen (einer Person oder eines Ereignisses). *Veraltet.*]
Die **venue** der königlichen Prozession lockte viele Schaulustige auf die Straßen.
(名詞) 来ること、到着。
王室行列の到着は通りに大群衆を引き寄せた。
(substantivo) chegada; vinda; advento [chegada, vinda]
A chegada do cortejo real atraiu grandes multidões às ruas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →