expert
/ˈɛkspɝt/ adj A1, A2**Expert** is a person who possesses deep, comprehensive knowledge or skill in a particular field, enough to solve problems that stump amateurs. Such a person can anticipate the pitfalls that others miss. Calling someone an expert also signals that they have earned the trust of peers, perhaps through years of study, practice, or certified credentials. An expert’s advice carries weight, and they are often summoned to teach, evaluate, or make decisions that shape their domain. Even experts recognize the limits of their specialization and may defer to other experts when the topic shifts.
【核心含义】专家是指在特定领域拥有深厚知识和技能，能解决专业人士都难以处理的问题的人。
常与"领域/技术/问题"等词搭配，注意区别于"specialist"(专精某一细分领域)。中文使用时需避免过度泛化，真正专家往往有权威认证或同行认可背景。
【Significado central】Persona que posee un conocimiento profundo y habilidades destacadas en un campo específico, capaz de resolver problemas que superan a los aficionados.
Como sustantivo, se combina con frecuencia en expresiones como "experto en tecnología", "experto legal" o "experto financiero", y suele aparecer en contextos formales (informes, medios, tribunales, consultorías). Conviene distinguirlo de "especialista", que se enfoca en un área muy concreta (por ejemplo, un médico especialista en cardiología), y de "perito", que implica certificación oficial para emitir dictámenes. En Latinoamérica, el término transmite autoridad y reconocimiento, por lo que se usa con en contextos serios. Como adjetivo, concuerda en género y número: "una analista experta", "opiniones expertas".
adj very good at doing something A1
My dad is an expert cook; he makes delicious food.
(形容词) 熟练的；擅长的；专业的；精通的 【非常擅长做某事】
我爸爸是专家级的厨师；他做的食物很好吃。
(adjetivo) experto; diestro; perito; maestro [muy bueno haciendo algo]
Mi papá es un cocinero experto; hace comida deliciosa.
(adjectif) expert; doué; compétent; qualifié; émérite [qui possède une compétence ou une maîtrise exceptionnelle dans un domaine]
Mon père est un cuisinier **expert** ; il prépare des plats délicieux.
(Adjektiv) meisterhaft; meisterlich; exzellent [in einer bestimmten Tätigkeit oder einem Bereich besonders geschickt und erfahren]
Mein Vater ist ein **expert** Koch – seine Gerichte schmecken immer hervorragend.
(形容詞) 何かを行うことに非常に長けている；熟達した
私の父は料理の達人で、おいしい料理を作る。
(adjetivo) perito; versado; especialista; mestre [muito bom em fazer algo]
Meu pai é um cozinheiro especialista; ele faz comida deliciosa.
noun a person with special knowledge or skill A2
My uncle is an expert at fixing cars.
(名词) 专家；行家；能手；高手 【具有特殊知识或技能的人】
我叔叔是修理汽车的专家。
(sustantivo) experto; especialista; perito; autoridad [una persona con conocimiento o habilidad especial]
Mi tío es un experto en arreglar autos.
(nom) expert; spécialiste; connaisseur; professionnel; virtuose [personne qui possède des connaissances approfondies ou une grande maîtrise dans un domaine précis]
Mon oncle est un **expert** en réparation de voitures.
(Substantiv) Experte; Fachmann; Sachverständiger [eine Person, die über besondere Kenntnisse oder Fähigkeiten in einem bestimmten Gebiet verfügt]
Mein Onkel ist ein **Expert** für Autoreparaturen und kann jedes Problem lösen.
(名詞) 特別な知識や技術を持つ人；専門家
私の叔父は車の修理の達人である。
(substantivo) especialista; perito; expert; mestre; autoridade [uma pessoa com conhecimento ou habilidade especial]
Meu tio é especialista em consertar carros.
noun A person with extensive knowledge or ability in a given subject. A2 ✓ countable
We consulted an expert in climate science to understand the environmental changes.
(名词) 专家；行家；内行；权威；专业人士
我们咨询了一位气候科学专家以了解环境变化。
(sustantivo) experto; especialista; perito; autoridad; versado [Una persona con amplio conocimiento o habilidad en un tema determinado.]
Consultamos a un experto en ciencia del clima para entender los cambios ambientales.
(nom) expert; spécialiste; connaisseur; as; professionnel [Personne possédant des connaissances étendues ou une grande habileté dans un domaine donné.]
Nous avons consulté un expert en sciences du climat pour comprendre les changements environnementaux.
(Substantiv) Experte; Fachmann; Sachverständiger; Spezialist; Kenner [eine Person mit umfassendem Wissen oder besonderen Fähigkeiten auf einem bestimmten Gebiet]
Wir konsultierten einen **expert** für Klimawissenschaft, um die Umweltveränderungen zu verstehen.
(名詞) ある特定の分野において広範な知識や能力を持つ人。
環境変化を理解するため、気候科学のexpertに相談した。
(substantivo) especialista; perito; expert; autoridade; técnico [Uma pessoa com amplo conhecimento ou habilidade em um determinado assunto.]
Consultamos um especialista em ciência do clima para entender as mudanças ambientais.
adj Characteristic of an expert. A2 ✓
His expert analysis of the market trends impressed all the investors.
(形容词) 专业娴熟；技术娴熟；熟练专业；精通熟练 【专业娴熟的】
他对市场趋势的专业分析给所有投资者留下了深刻印象。
(adjetivo) experto; especializado; profesional; autorizado; de autoridad [Característico de un experto.]
Su análisis experto de las tendencias del mercado impresionó a todos los inversores.
(adjectif) expert; spécialisé; d'expert; professionnel [Qui est caractéristique d'un expert, qui témoigne d'une grande maîtrise.]
Son analyse experte des tendances du marché a impressionné tous les investisseurs.
(Adjektiv) fachmännisch; sachkundig; expertenhaft [typisch für jemanden, der über besondere Fachkenntnisse verfügt; fachmännisch]
Seine **expert** Analyse der Markttrends beeindruckte alle Investoren.
(形容詞) 専門家に特徴的な。
市場トレンドに関する彼のexpertな分析はすべての投資家を感心させた。
(adjetivo) especializado; pericial; profissional; técnico [Característico de um especialista.]
Sua análise especializada das tendências do mercado impressionou todos os investidores.
adj Proven, experienced, veteran. A2 ✓
The expert mechanic fixed the engine with years of proven experience.
(形容词) 经验丰富；老练；资深；久经考验；历练丰富 【经验丰富的】
这位经验丰富的机修工凭借多年实践经验修好了发动机。
(adjetivo) experimentado; veterano; avezado; curtido; experto [Probado, experimentado, veterano.]
El mecánico experto arregló el motor con años de experiencia probada.
(adjectif) éprouvé; expérimenté; chevronné; vétéran [Qui a fait ses preuves, chevronné et expérimenté.]
Le mécanicien chevronné a réparé le moteur grâce à des années d'expérience confirmée.
(Adjektiv) erfahren; bewährt; routiniert [erprobt, erfahren; mit nachgewiesener Kompetenz durch langjährige Praxis]
Der **expert** Mechaniker reparierte den Motor mit jahrelanger bewährter Erfahrung.
(形容詞) 実績のある、経験豊富な、ベテランの。
expertな整備士が、長年の実績ある経験でエンジンを修理した。
(adjetivo) experiente; veterano; comprovado; experto [Comprovado, experiente, veterano.]
O mecânico especialista consertou o motor com anos de experiência comprovada.
adj Extraordinary capable or knowledgeable. A2 ✓
She is an expert programmer who can solve complex coding problems effortlessly.
(形容词) 技艺超群；出类拔萃；卓尔不群；技艺精湛；超凡出众 【技艺超群的】
她是一位技艺超群的程序员，能轻松解决复杂的编码问题。
(adjetivo) experto; versado; diestro; ducho; perito [Extraordinariamente capaz o conocedor.]
Ella es una programadora experta que puede resolver problemas de codificación complejos con facilidad.
(adjectif) expert; chevronné; vétéran; très compétent [Extrêmement compétent ou possédant des connaissances très approfondies dans un domaine.]
C'est une programmeuse experte qui peut résoudre des problèmes de code complexes sans effort.
(Adjektiv) meisterhaft; exzellent; fachkundig [außergewöhnlich fähig oder sachkundig auf einem Gebiet]
Sie ist eine **expert** Programmiererin, die komplexe Code-Probleme mühelos löst.
(形容詞) 並外れて有能である、または博識である。
彼女は複雑なコーディング問題を楽に解決できるexpertなプログラマーだ。
(adjetivo) perito; especialista; experiente; competente [Extraordinariamente capaz ou conhecedor.]
Ela é uma programadora expert que pode resolver problemas complexos de programação sem esforço.
noun expert (person with extensive knowledge or ability in a given subject) A2 ✓ countable
As an expert in ancient languages, he deciphered the mysterious inscription.
(名词) 专家；行家；内行；权威；专业人士 【专家（在特定领域拥有丰富知识或能力的人）】
作为古代语言专家，他破译了那段神秘的铭文。
(sustantivo) experto; especialista; perito; autoridad; versado [experto (persona con amplio conocimiento o habilidad en un tema determinado)]
Como experto en lenguas antiguas, descifró la misteriosa inscripción.
(nom) expert; spécialiste; connaisseur; as; virtuose [Personne possédant des connaissances étendues ou une grande habileté dans un domaine donné.]
En tant qu'expert en langues anciennes, il a déchiffré l'inscription mystérieuse.
(Substantiv) Experte; Fachmann; Sachverständiger; Spezialist; Kenner [eine Person mit umfassendem Wissen oder besonderen Fähigkeiten auf einem bestimmten Gebiet]
Als **expert** für alte Sprachen entzifferte er die rätselhafte Inschrift.
(名詞) ある主題について広範な知識や能力を持つ人。専門家。
古代言語の専門家として、彼はその謎めいた碑文を解読した。
(substantivo) especialista; perito; expert; autoridade; técnico [especialista (pessoa com amplo conhecimento ou habilidade em um determinado assunto).]
Como especialista em línguas antigas, ele decifrou a inscrição misteriosa.
noun expert (person with extensive knowledge or ability in a given field) A2 ✓ countable
As an expert in cybersecurity, she identified the vulnerability immediately.
(名词) 专家；行家；能手；高手；权威 【专家（在特定领域拥有丰富知识或能力的人）】
作为网络安全专家，她立刻识别出了这个漏洞。
(sustantivo) experto; especialista; perito; autoridad; conocedor [experto (persona con amplio conocimiento o habilidad en un campo determinado)]
Como experta en ciberseguridad, identificó la vulnerabilidad de inmediato.
(nom) expert; spécialiste; connaisseur; as; professionnel [Personne possédant des connaissances approfondies dans un domaine particulier.]
En tant qu'experte en cybersécurité, elle a immédiatement identifié la vulnérabilité.
(Substantiv) Experte; Expertin; Fachmann; Fachfrau; Sachverständiger [eine Person mit umfassendem Wissen oder besonderen Fähigkeiten in einem bestimmten Fachgebiet]
Als **expert** für Cybersicherheit erkannte sie die Schwachstelle sofort.
(名詞) ある分野について広範な知識や能力を持つ人。専門家。
サイバーセキュリティの専門家として、彼女はすぐにその脆弱性を特定した。
(substantivo) especialista; perito; autoridade; conhecedor [especialista (pessoa com amplo conhecimento ou habilidade em um determinado campo).]
Como especialista em segurança cibernética, ela identificou a vulnerabilidade imediatamente.
verb To have (something) reviewed or checked by an expert. A2 ✓
Before publishing, we need to expert the manuscript for accuracy.
(动词) 请专家审定；专家评审；专家鉴定；专家审核
在出版前，我们需要请专家审阅手稿以确保准确性。
(verbo) peritar; someter a revisión pericial; hacer revisar por un experto [Hacer que (algo) sea revisado o verificado por un experto.]
Antes de publicar, necesitamos que un experto revise el manuscrito para verificar su precisión.
(verbe) expertiser; faire expertiser; soumettre à expertise [Faire examiner ou vérifier (quelque chose) par un expert.]
Avant la publication, nous devons faire expertiser le manuscrit pour en vérifier l'exactitude.
(Verb) begutachten lassen; prüfen lassen [etwas von einer fachkundigen Person prüfen oder begutachten lassen]
Bevor wir veröffentlichen, müssen wir das Manuskript **expert** lassen, um die Richtigkeit zu gewährleisten.
(動詞) （ものを）専門家にレビューまたは確認してもらうこと。
出版する前に、原稿の正確性をexpertしてもらう必要がある。
(verbo) submeter a perito; revisar por especialista [Ter (algo) revisado ou verificado por um especialista.]
Antes de publicar, precisamos que o manuscrito seja revisado por um especialista quanto à precisão.
noun A player ranking just below master. A2 ✓ countable
In chess tournaments, he competes as an expert, just one rank below master.
(名词) 高手；专家级棋手 【高手（棋类等级）】
在国际象棋比赛中，他以专家级选手身份参赛，仅次于大师级。
(sustantivo) experto [Un jugador clasificado justo por debajo del maestro.]
En los torneos de ajedrez, compite como experto, solo un rango por debajo del maestro.
(nom) expert [Joueur classé juste en dessous du niveau de maître, notamment aux échecs.]
Dans les tournois d'échecs, il concourt au niveau expert, juste un rang en dessous de maître.
(Substantiv) Experte (im Schach) [im Schach oder anderen Spielen eine Spielstärke, die direkt unter der Meisterklasse liegt]
Bei Schachturnieren tritt er als **expert** an, nur eine Stufe unter Meister.
(名詞) マスターのすぐ下にランクされる競技者。
チェストーナメントでは、彼はマスターのすぐ下のランクであるexpertとして競技している。
(substantivo) expert [Um jogador classificado logo abaixo de mestre.]
Em torneios de xadrez, ele compete como expert, apenas uma posição abaixo de mestre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →