hazard
/ˈhæzɝd/ noun B1, C2**Hazard** is the ever‑present possibility that something will go wrong, the peril that makes life feel like a game of snakes and ladders. In sports it started as a sand or water trap on a golf course, then grew to mean any obstacle that forces you to act. Drivers spot it and swerve; billiards players either celebrate a winning hazard or mourn a losing one. In short, wherever danger lurks, you’ve got a hazard.
【核心含义】指事物本身固有的、随时可能发生的危险或风险。
常与“安全”（safety）对立使用，如“安全隐患”；注意与“危险”（danger）区别——hazard 强调客观存在的风险源，而 danger 更侧重主观面临的威胁感。
【Significado central】Peligro o riesgo latente de que algo salga mal; una amenaza que acecha en cualquier situación y puede causar daño o contratiempos.
En español se traduce comúnmente como "peligro" o "riesgo". En el ámbito deportivo, el término se originó en el golf para nombrar las trampas de arena o agua (bunkers) que el jugador debe evitar, y luego se extendió a cualquier obstáculo que lo obligue a tomar una decisión. En billar, un "hazard" es un tiro cuyo resultado puede ser celebrarse o lamentarse. En el uso cotidiano, se aplica a cualquier amenaza potencial: "Los conductores identifican los peligros en la carretera y los esquivan". Es muy frecuente en contextos formales de seguridad industrial y evaluación de riesgos (frecuentemente aparece en señales de tránsito como "hazard" en inglés). Dato histórico: la palabra también designaba un juego de dados muy popular en las tabernas europeas entre los siglos XIV y XIX, donde se apostaba dinero.
noun something that could cause harm or loss B1
The broken glass on the floor is a hazard because someone might get cut.
(名词) 危险；危害；隐患 【危险；危害】
地板上的碎玻璃是一种危险，因为有人可能会被割伤。
(sustantivo) peligro; riesgo; amenaza [algo que podría causar daño o pérdida]
El vidrio roto en el suelo es un peligro porque alguien podría cortarse.
(nom) danger; risque; péril; menace [chose ou situation présentant un risque de blessure, de dommage ou de perte (⚠️ Attention : « hasard » en français signifie chance ou coïncidence, pas danger !)]
Les débris de verre par terre sont un hazard : quelqu'un pourrait se couper.
(Substantiv) Gefahr; Gefährdung; Risiko [etwas, das eine Gefahr oder ein Risiko für Gesundheit, Sicherheit oder Eigentum darstellt]
Die rutschige Treppe ist ein ernstes **hazard** für ältere Menschen.
(名詞) 危害や損失を引き起こす可能性のあるもの
床の割れたガラスは、誰かが切るかもしれないので危険だ。
(substantivo) perigo; risco; ameaça; fonte de perigo [algo que pode causar dano ou prejuízo]
O vidro quebrado no chão é um perigo porque alguém pode se cortar.
noun the possibility of something happening, especially something bad B1
There is a hazard of slipping on the wet floor.
(名词) 偶然；机会；可能性 【偶然；机会】
湿滑的地板有滑倒的风险。
(sustantivo) riesgo; peligro; posibilidad [la posibilidad de que algo suceda, especialmente algo malo]
Existe el riesgo de resbalar en el suelo mojado.
(nom) risque; danger; éventualité; menace [risque, possibilité qu'un événement fâcheux se produise]
Il y a un risque de glisser sur le sol mouillé.
(Substantiv) Gefahr; Risiko; Möglichkeit [die Wahrscheinlichkeit, dass etwas Unerwünschtes oder Gefährliches passiert]
Bei starkem Nebel besteht ein erhöhtes **hazard** von Verkehrsunfällen.
(名詞) 何かが起こる可能性、特に悪いことが起こる危険性
濡れた床で滑る危険がある。
(substantivo) risco; perigo; possibilidade; probabilidade [a possibilidade de algo acontecer, especialmente algo ruim]
Há o risco de escorregar no chão molhado.
noun The chance of suffering harm; danger, peril, risk of loss. B1 ✓ countable
Smoking poses a significant health hazard to both smokers and those around them.
(名词) 危险；风险；危害；凶险；危难
吸烟对吸烟者及周围人构成重大的健康危害。
(sustantivo) riesgo; peligro [La posibilidad de sufrir daño; peligro, riesgo, riesgo de pérdida.]
Fumar representa un riesgo significativo para la salud tanto de los fumadores como de quienes los rodean.
(nom) danger; risque; péril [Risque de subir un préjudice ; danger, péril, risque de perte.]
Fumer représente un danger important pour la santé des fumeurs et de leur entourage.
(Substantiv) Gefahr; Risiko; Gefährdung; Bedrohung [Die Möglichkeit, Schaden zu erleiden; eine Situation, die Gefahr, Verlust oder ein Risiko darstellt.]
Rauchen stellt ein erhebliches **hazard** für die Gesundheit sowohl von Rauchern als auch von Mitmenschen dar.
(名詞) 危害を受ける可能性；危険、難破、損失のリスク。
喫煙は喫煙者だけでなく周囲の人々にも重大な健康上の危険をもたらす。
(substantivo) perigo; risco; ameaça [A chance de sofrer dano; perigo, risco, risco de perda.]
Fumar representa um risco significativo à saúde tanto dos fumantes quanto das pessoas ao redor.
noun An obstacle or other feature which causes risk or danger; originally in sports, and now applied more generally. B1 ✓ countable
The rocky terrain was a major hazard for the cyclists during the race.
(名词) 障碍物；危险物；隐患；险阻
多岩石的地形是比赛中自行车手面临的主要障碍。
(sustantivo) obstáculo; peligro [Un obstáculo u otra característica que causa riesgo o peligro; originalmente en deportes, y ahora aplicado de manera más general.]
El terreno rocoso fue un peligro importante para los ciclistas durante la carrera.
(nom) danger; obstacle; risque [Obstacle ou élément présentant un risque ou un danger, à l'origine en sport, puis dans un usage plus général.]
Le terrain rocheux constituait un danger majeur pour les cyclistes pendant la course.
(Substantiv) Hindernis; Gefahrenstelle [Ein Hindernis oder eine Gegebenheit, die ein Risiko oder eine Gefahr verursacht; ursprünglich im Sport, heute allgemeiner verwendet.]
Das felsige Gelände war ein großes **hazard** für die Radfahrer während des Rennens.
(名詞) リスクや危険を引き起こす障害物その他の要素。もとはスポーツ用語で、現在ではより一般的に使われる。
岩だらけの地形はレース中の自転車選手にとって大きな障害だった。
(substantivo) obstáculo; perigo [Um obstáculo ou outra característica que causa risco ou perigo; originalmente em esportes, e agora aplicado de forma mais geral.]
O terreno rochoso era um grande perigo para os ciclistas durante a corrida.
noun An obstacle or other feature that presents a risk or danger that justifies the driver in taking action to avoid it. B1 ✓ countable
The fallen tree on the road was considered a hazard that required immediate detour.
(名词) 行车危险；道路危险；交通隐患
路上的倒下的树木被认为是一个需要立即绕行的危险障碍。
(sustantivo) peligro; obstáculo [Un obstáculo u otra característica que presenta un riesgo o peligro que justifica que el conductor tome medidas para evitarlo.]
El árbol caído en la carretera se consideró un peligro que requería un desvío inmediato.
(nom) danger; obstacle [Obstacle ou élément présentant un risque suffisant pour qu'un conducteur prenne des mesures afin de l'éviter.]
L'arbre tombé sur la route était considéré comme un obstacle justifiant un détour immédiat.
(Substantiv) Verkehrshindernis; Gefahrenstelle [Ein Hindernis oder eine Gegebenheit, die ein Risiko oder eine Gefahr darstellt und den Fahrer dazu veranlasst, auszuweichen.]
Der umgestürzte Baum auf der Straße galt als **hazard**, der eine sofortige Umleitung erforderte.
(名詞) 運転者が回避行動を取る正当な理由となるリスクや危険をもたらす障害物その他の要素。
道路に倒れた木は、すぐに迂回する必要がある危険とみなされた。
(substantivo) obstáculo; perigo [Um obstáculo ou outra característica que apresenta um risco ou perigo que justifica que o motorista tome uma ação para evitá-lo.]
A árvore caída na estrada foi considerada um perigo que exigia um desvio imediato.
verb To expose to chance; to take a risk. C2 ✓
I wouldn't hazard a guess without more information.
(动词) 冒险；冒险尝试；孤注一掷；铤而走险
在没有更多信息的情况下，我不会贸然猜测。
(verbo) arriesgarse; aventurarse; exponerse al azar [Exponer al azar; correr un riesgo.]
No haría una conjetura sin más información.
(verbe) hasarder; risquer; se hasarder à; tenter [Exposer au hasard ; prendre un risque.]
Je ne me risquerais pas à deviner sans plus d'informations.
(Verb) wagen; riskieren [Etwas dem Zufall aussetzen; ein Risiko eingehen.]
Ohne weitere Informationen würde ich keine Vermutung **hazardieren**.
(動詞) 偶然に委ねる; 無謀にも推測や行動を試みる。
十分な情報がなければ、軽はずみに推測はしないだろう。
(verbo) arriscar; correr risco; aventurar-se; tentar a sorte [Expor ao acaso; correr um risco.]
Eu não arriscaria um palpite sem mais informações.
verb To risk (something); to venture, incur, or bring on. C2 ✓
She hazarded her entire savings on the new business venture.
(动词) 冒险；孤注一掷；铤而走险；押注 【冒险尝试】
她把全部积蓄都冒险投入了这项新业务。
(verbo) arriesgar; aventurar; jugarse; exponer [Arriesgar (algo); aventurar, incurrir o provocar.]
Arriesgó todos sus ahorros en el nuevo negocio.
(verbe) risquer; hasarder; mettre en jeu; engager [Risquer quelque chose ; aventurer, encourir ou provoquer.]
Elle a risqué toutes ses économies dans cette nouvelle entreprise.
(Verb) einsetzen; aufs Spiel setzen; wagen [Etwas riskieren; wagen, herbeiführen oder auf sich nehmen.]
Sie **hazardierte** ihre gesamten Ersparnisse für das neue Geschäftsvorhaben.
(動詞) (何かを)危険にさらす; 賭ける。
彼女は新しい事業に全貯金をかけた。
(verbo) arriscar; pôr em risco; aventurar; arremessar [Arriscar (algo); aventurar-se, incorrer ou provocar.]
Ela arriscou todas as suas economias no novo empreendimento.
noun hazard lights (on a vehicle) B1 ✓ countable
I turned on the hazard lights when my car broke down on the highway.
(名词) 双闪灯；危险警示灯；应急灯
当我的车在高速公路上抛锚时，我打开了危险警示灯。
(sustantivo) luces de emergencia; intermitentes; balizas [luces de emergencia (de un vehículo)]
Encendí las luces de emergencia cuando mi coche se descompuso en la autopista.
(nom) feux de détresse; clignotants de détresse; warning [Feux de détresse d'un véhicule.]
J'ai allumé les feux de détresse quand ma voiture est tombée en panne sur l'autoroute.
(Substantiv) Warnblinkanlage; Warnblinker [Warnblinkanlage (an einem Fahrzeug).]
Ich schaltete die **hazard lights** ein, als mein Auto auf der Autobahn liegenblieb.
(名詞) (車両の)ハザードランプ。緊急時に周囲に異常を知らせるための灯火。
高速道路で車が故障したとき、ハザードランプを点灯して合図した。
(substantivo) pisca-alerta; luzes de emergência; sinalizadores de emergência [luzes de emergência (em um veículo)]
Eu liguei as luzes de emergência quando meu carro quebrou na rodovia.
noun A sand or water obstacle on a golf course. B1 ✓ countable
The golfer carefully avoided the water hazard near the 18th green.
(名词) 障碍区；沙坑；水障碍 【球场障碍区】
高尔夫球手小心翼翼地避开了第18洞果岭附近的水障碍。
(sustantivo) obstáculo [Un obstáculo de arena o agua en un campo de golf.]
El golfista evitó cuidadosamente el obstáculo de agua cerca del green del hoyo 18.
(nom) obstacle; bunker; plan d'eau [Obstacle de sable ou d'eau sur un parcours de golf.]
Le golfeur a soigneusement évité le hazard d'eau près du green du 18e trou.
(Substantiv) Hindernis; Bunker; Wasserhindernis [Ein Sand- oder Wasserhindernis auf einem Golfplatz.]
Der Golfer vermied sorgfältig das **hazard** mit Wasser nahe dem 18. Grün.
(名詞) ゴルフコース上の砂や水による障害物。
ゴルファーは18番グリーン近くのウォーターハザードを慎重に避けた。
(substantivo) obstáculo; bunker; hazard [Um obstáculo de areia ou água em um campo de golfe.]
O golfista evitou cuidadosamente o obstáculo de água perto do green do 18.
noun A problem with the instruction pipeline in CPU microarchitectures when the next instruction cannot execute in the following clock cycle, potentially leading to incorrect results. B1 ✓ countable
The data hazard in the pipeline caused the processor to stall for one cycle.
(名词) 流水线冒险；指令冒险；数据冒险 【指令流水线冒险】
流水线中的数据冲突导致处理器暂停一个时钟周期。
(sustantivo) riesgo [Un problema con la canalización de instrucciones en las microarquitecturas de la CPU cuando la siguiente instrucción no puede ejecutarse en el siguiente ciclo de reloj, lo que puede provocar resultados incorrectos.]
El riesgo de datos en la canalización hizo que el procesador se detuviera durante un ciclo.
(nom) aléa; aléa de pipeline; conflit [Problème dans le pipeline d'instructions d'un microprocesseur, survenant lorsque l'instruction suivante ne peut pas être exécutée au cycle d'horloge suivant, ce qui peut entraîner des résultats incorrects.]
Le data hazard dans le pipeline a obligé le processeur à marquer une pause pendant un cycle.
(Substantiv) Pipeline-Hazard; Pipeline-Konflikt [Ein Problem in der Befehlspipeline von CPU-Mikroarchitekturen, bei dem der nächste Befehl nicht in der folgenden Taktperiode ausgeführt werden kann, was zu fehlerhaften Ergebnissen führen kann.]
Das *data **hazard*** in der Pipeline führte dazu, dass der Prozessor für einen Taktzyklus pausierte.
(名詞) CPUのパイプライン処理において、次の命令が次のクロックサイクルで実行できず、誤った結果を招く可能性のある問題。
パイプラインのデータハザードにより、プロセッサは1サイクル停止せざるを得なかった。
(substantivo) hazard; conflito; dependência [Um problema com o pipeline de instruções em microarquiteturas de CPU quando a próxima instrução não pode ser executada no ciclo de clock seguinte, podendo levar a resultados incorretos.]
O hazard de dados no pipeline fez o processador parar por um ciclo.
noun The act of potting a ball, whether the object ball (winning hazard) or the player's ball (losing hazard). B1 ✓ countable
In billiards, a winning hazard occurs when the player pots the object ball.
(名词) 击球入袋；进球
在台球中，当选手将目标球击入袋时，即为获胜障碍。
(sustantivo) El acto de embocar una bola, ya sea la bola objetivo (hazard ganador) o la bola del jugador (hazard perdedor).
En billar, un hazard ganador ocurre cuando el jugador emboca la bola objetivo.
(nom) Au billard, action d'envoyer une boule dans une poche, qu'il s'agisse de la boule adverse (winning hazard) ou de celle du joueur (losing hazard).
Au billard, un winning hazard se produit lorsque le joueur empoche la boule adverse.
(Substantiv) Locherfolg; Kanonenstoß [Der Vorgang, eine Kugel im Billard zu versenken, wobei zwischen der Objektkugel (gewinnbringendes **hazard**) und der eigenen Kugel (verlierendes **hazard**) unterschieden wird.]
Beim Billard spricht man von einem *winning **hazard***, wenn der Spieler die Objektkugel versenkt.
(名詞) 球をポケットに入れること。的玉を入れた場合は「ウィニングハザード」、自分の玉を入れた場合は「ルージングハザード」と呼ぶ。
ビリヤードでは、プレイヤーが的玉をポケットに入れるとウィニングハザードとなる。
(substantivo) O ato de encaçapar uma bola, seja a bola alvo (hazard vencedor) ou a bola do jogador (hazard perdedor).
No bilhar, um hazard vencedor ocorre quando o jogador encaçapa a bola alvo.
noun The side of the court into which the ball is served. B1 ✓ countable
The server aimed for the advantage court hazard to gain strategic position.
(名词) 发球区
发球者瞄准优势场区以获得战略位置。
(sustantivo) El lado de la cancha hacia el que se sirve la pelota.
El sacador apuntó al lado de ventaja para obtener posición estratégica.
(nom) Côté du court dans lequel la balle est servie.
Le serveur a visé le côté avantage du court pour obtenir une position stratégique.
(Substantiv) Die Spielfeldseite, in die der Ball beim Aufschlag gespielt wird.
Der Aufschläger zielte auf das *advantage court* **hazard**, um eine strategische Position zu erreichen.
(名詞) ボールがサーブされるコートの側。
サーバーは戦略的な位置取りのためアドバンテージ側のコートにサーブを狙った。
(substantivo) lado da quadra [O lado da quadra para o qual a bola é sacada.]
O sacador mirou a quadra de vantagem para ganhar posição estratégica.
noun Anything that is hazarded or risked, such as a stake in gambling. B1 ✓ countable
He placed his entire fortune as a hazard on the roulette table.
(名词) 赌注；赌本；押注
他将全部财产作为赌注押在了轮盘赌桌上。
(sustantivo) apuesta [Cualquier cosa que se arriesga o se pone en juego, como una apuesta en un juego.]
Puso toda su fortuna como apuesta en la mesa de ruleta.
(nom) mise; enjeu; pari [Ce que l'on risque ou que l'on met en jeu, comme une mise dans un jeu d'argent.]
Il a engagé toute sa fortune sur la table de roulette.
(Substantiv) Einsatz [Etwas, das riskiert oder aufs Spiel gesetzt wird, z. B. ein Einsatz beim Glücksspiel.]
Er setzte sein gesamtes Vermögen als **hazard** auf den Roulettetisch.
(名詞) 賭けられるもの、危険にさらされるもの。例えばギャンブルの賭け金など。
彼は全財産をルーレット台での賭け金としてつぎ込んだ。
(substantivo) aposta; risco [Qualquer coisa que é arriscada, como uma aposta no jogo.]
Ele apostou toda a sua fortuna na mesa de roleta.
noun A game of chance played with dice, usually for monetary stakes; popular mainly from 14th c. to 19th c. B1 ✓ countable
Hazard was a popular dice game in taverns during the 18th century.
(名词) 掷骰赌博；骰子戏
哈泽德是18世纪小酒馆里流行的一种骰子游戏。
(sustantivo) azar; juego de azar [Un juego de azar jugado con dados, generalmente con apuestas monetarias; popular principalmente desde el siglo XIV al XIX.]
El hazard era un juego de dados popular en las tabernas durante el siglo XVIII.
(nom) hasard [Jeu de hasard joué aux dés, généralement avec des enjeux d'argent ; populaire surtout du XIVe au XIXe siècle.]
Le hazard était un jeu de dés très prisé dans les tavernes au XVIIIe siècle.
(Substantiv) Hasardspiel [Ein Glücksspiel mit Würfeln, meist um Geld gespielt; besonders vom 14. bis zum 19. Jahrhundert verbreitet.]
**Hazard** war im 18. Jahrhundert ein beliebtes Würfelspiel in Wirtshäusern.
(名詞) サイコロを用いて行う偶然のゲームで、通常は金銭を賭けて行われる。14世紀から19世紀にかけて主に流行した。
ハザードは18世紀の居酒屋で人気のあったサイコロゲームだった。
(substantivo) jogo de azar; jogo de dados [Um jogo de azar jogado com dados, geralmente com apostas em dinheiro; popular principalmente do século XIV ao século XIX.]
Hazard era um jogo de dados popular em tavernas durante o século XVIII.
noun Chance. B1 ✓ countable
The outcome of the expedition was left entirely to hazard.
(名词) 偶然性；机遇；运气
这次远征的结果完全交给了机遇。
(sustantivo) azar; casualidad; suerte [Casualidad.]
El resultado de la expedición se dejó enteramente a la casualidad.
(nom) hasard; chance; sort [Hasard, chance.]
L'issue de l'expédition a été laissée entièrement au hasard.
(Substantiv) Zufall [Zufall, unvorhersehbares Ereignis.]
Der Ausgang der Expedition wurde ganz dem **hazard** überlassen.
(名詞) 偶然。
遠征の結果はすべて偶然に委ねられた。
(substantivo) acaso; sorte; casualidade [Sorte; acaso.]
O resultado da expedição foi deixado inteiramente ao acaso.
name A surname.
Captain Hazard led the expedition successfully.
(专有名词) 姓氏
哈泽德船长成功领导了这次远征。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Hazard dirigió la expedición con éxito.
(nom propre) Nom de famille.
Le capitaine Hazard a mené l'expédition avec succès.
(Eigenname) Ein Familienname.
Hauptmann **Hazard** führte die Expedition erfolgreich an.
(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：日本語の「ハザード」は「危険」「障害物」を意味し、姓としては使われません → 姓）
ハザード船長は探検隊を成功に導いた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O capitão Hazard liderou a expedição com sucesso.
name A home rule city, the county seat of Perry County, Kentucky, United States.
We're driving to Hazard, Kentucky for the festival.
(专有名词) 美国肯塔基州佩里县县城
我们正开车前往肯塔基州的哈泽德市参加节日活动。
(nombre propio) Una ciudad autónoma, la sede del condado de Perry, Kentucky, Estados Unidos.
Vamos en coche a Hazard, Kentucky para el festival.
(nom propre) Ville autonome (home rule city), chef-lieu du comté de Perry, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis.
Nous allons en voiture à Hazard, dans le Kentucky, pour assister au festival.
(Eigenname) Eine kreisfreie Stadt und Verwaltungssitz des Perry County, Bundesstaat Kentucky, Vereinigte Staaten.
Wir fahren zum Festival nach **Hazard** in Kentucky.
(固有名詞) 米国ケンタッキー州ペリー郡の郡庁所在地である都市。
私たちは祭りに参加するため、ケンタッキー州のハザードへ車で向かっている。
(nome próprio) Uma cidade de governo autônomo, sede do condado de Perry, Kentucky, Estados Unidos.
Estamos indo de carro para Hazard, Kentucky, para o festival.
noun archaic spelling of hasard, chiefly used before 1800 B1 ✓ countable
In the 17th century manuscript, the word was spelled as 'hazard' rather than 'hasard'.
(名词) hasard的古拼写
在17世纪的手稿中，这个词被拼写为'hazard'而非'hasard'。
(sustantivo) grafía arcaica de hasard, usada principalmente antes de 1800
En el manuscrito del siglo XVII, la palabra estaba escrita como 'hazard' en lugar de 'hasard'.
(nom) hazard [Orthographe archaïque de « hasard », principalement employée avant 1800.]
Dans le manuscrit du XVIIe siècle, le mot était orthographié « hazard » au lieu de « hasard ».
(Substantiv) Veraltete Schreibweise von *hasard*, hauptsächlich vor 1800 verwendet.
In der Handschrift aus dem 17. Jahrhundert wurde das Wort als *hazard* statt *hasard* geschrieben.
(名詞) hasardの古語綴り(主に1800年以前に用いられた)。
17世紀の写本では、その単語は「ハザール」ではなく「ハザード」と綴られていた。
(substantivo) grafia arcaica de hasard, usada principalmente antes de 1800
No manuscrito do século XVII, a palavra era escrita como 'hazard' em vez de 'hasard'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →