occupation
/ˌɑkjəˈpeɪʃən/ noun A2, B1**Occupation** describes the regular work or profession that earns a person a living. It also denotes the state of being occupied, especially by a military force. Beyond a paycheck, the word points to the activity that defines how someone spends most waking hours, from surgeon to street artist. It can label the primary pursuit that structures a schedule and social identity. In political discourse, **occupation** marks the period when an outside power controls a region, as in the post‑war occupation of Germany. The term comfortably swings between personal vocation and collective control without losing its core idea of taking up space or time.
【核心含义】指一个人赖以为生的固定职业或工作；也指被（尤指军事力量）占据的状态。
作“职业”解时，常与have/take up/follow等动词搭配；作“占领”解时，多用于政治军事语境，注意与profession/vocation（更强调专业素养）区分。
【Significado central】La actividad laboral o profesión que una persona realiza de forma regular para ganarse la vida; también se refiere al control de un territorio por parte de una fuerza militar o política externa.
Aunque "ocupación" es la traducción literal, en el habla cotidiana los hispanohablantes suelen preferir "profesión," "trabajo" o "empleo" cuando preguntan por el oficio de alguien (p. ej., "¿A qué te dedicas?" o "¿Cuál es tu trabajo?"). La palabra "ocupación" se usa más en contextos formales, en formularios, currículos o censos. En el sentido político-militar, en cambio, "ocupación" sí es el término estándar (p. ej., "la ocupación nazi de Francia"). Atención al falso amigo: el inglés "to be occupied" (estar ocupado/atareado) no se traduce como "estar en una ocupación," sino simplemente como "estar ocupado/a." Registro: formal en el sentido laboral.
noun a person's job or profession B1
Her occupation is a teacher.
(名词) 职业；工作；行业
她的职业是老师。
(sustantivo) ocupación; profesión; empleo; oficio; trabajo [el trabajo o profesión de una persona]
Su ocupación es maestra.
(nom) métier; profession; emploi; travail; poste [Métier, emploi ou profession qu'exerce une personne.]
Son **occupation** est enseignante.
(Substantiv) Beruf; Tätigkeit; Beschäftigung [die berufliche Tätigkeit, mit der sich eine Person regelmäßig beschäftigt, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen]
Ihr **occupation** ist Lehrerin.
(名詞) 人の仕事または職業。
彼女の職業は教師です。
(substantivo) profissão; ocupação; emprego; ofício; trabalho [o trabalho ou profissão de uma pessoa]
A **profissão** dela é professora.
noun the control of a country by foreign soldiers B1
The occupation of the small country lasted for five years.
(名词) 占领；占据；侵占
对这个国家的占领持续了五年。
(sustantivo) ocupación; ocupación militar [el control de un país por soldados extranjeros]
La ocupación del pequeño país duró cinco años.
(nom) occupation; occupation militaire; invasion [Contrôle militaire d'un pays par des forces étrangères.]
L'**occupation** du petit pays par l'armée ennemie a duré cinq ans.
(Substantiv) Besatzung [die militärische Kontrolle eines Landes oder Gebiets durch ausländische Truppen]
Die **occupation** des kleinen Landes dauerte fünf Jahre.
(名詞) 外国の軍隊による、ある国の支配や占領。
その小国の占領は5年間続いた。
(substantivo) ocupação; invasão [o controle de um país por soldados estrangeiros]
A **ocupação** do pequeno país durou cinco anos.
noun An activity or task with which one occupies oneself; usually specifically the productive activity, service, trade, or craft for which one is regularly paid; a job. A2 ✓ countable
Teaching has been her chosen occupation for over twenty years.
(名词) 职业；工作；行业；事业
教书是她二十多年来选择的职业。
(sustantivo) empleo; trabajo; oficio; profesión; ocupación [Una actividad o tarea con la que uno se ocupa; generalmente, específicamente, la actividad productiva, el servicio, el oficio o el arte por la cual se recibe un pago regular; un trabajo.]
La enseñanza ha sido su ocupación elegida durante más de veinte años.
(nom) métier; emploi; profession; travail [Activité professionnelle exercée de manière régulière et rémunérée ; métier, emploi.]
L'enseignement est son métier de prédilection depuis plus de vingt ans.
(Substantiv) Beruf; Tätigkeit; Beschäftigung [Eine Tätigkeit oder Aufgabe, mit der sich jemand regelmäßig beschäftigt; insbesondere die berufliche Tätigkeit, für die man entlohnt wird.]
Seit über zwanzig Jahren ist das Unterrichten ihre gewählte **occupation**.
(名詞) ある場所を占有する行為、過程、または状態。
活動家による建物の平和的な占拠は3日間続いた。
(substantivo) profissão; emprego; ocupação; ofício [Uma atividade ou tarefa com a qual alguém se ocupa; geralmente, especificamente, a atividade produtiva, serviço, ofício ou artesanato pelo qual alguém é regularmente pago; um emprego.]
Ensinar tem sido a **ocupação** escolhida por ela há mais de vinte anos.
noun The control of a nation or region by a hostile military or paramilitary force. A2 ✓ countable
The military occupation of the coastal region continued for several years after the conflict ended.
(名词) 军事占领；占领
冲突结束后，对该沿海地区的军事占领又持续了数年。
(sustantivo) ocupación; ocupación militar [El control de una nación o región por una fuerza militar o paramilitar hostil.]
La ocupación militar de la región costera continuó durante varios años después de que terminó el conflicto.
(nom) occupation; occupation militaire [Contrôle et administration d'un territoire par une force militaire hostile.]
L'occupation militaire de la région côtière s'est prolongée plusieurs années après la fin du conflit.
(Substantiv) Besatzung; Militärbesetzung [Die Kontrolle eines Landes oder einer Region durch feindliche militärische oder paramilitärische Kräfte.]
Die militärische **occupation** der Küstenregion dauerte noch mehrere Jahre nach Ende des Konflikts an.
(名詞) 特定の課題に費やされる努力。労働、作業。
その橋の建設には、多大な肉体労働が必要だった。
(substantivo) ocupação; ocupação militar [O controle de uma nação ou região por uma força militar ou paramilitar hostil.]
A **ocupação** militar da região litorânea continuou por vários anos após o fim do conflito.
noun The act, process or state of possessing a place. A2 ✓ countable
The peaceful occupation of the building by activists lasted for three days.
(名词) 占据；占领；占用
活动人士对大楼的和平占领持续了三天。
(sustantivo) ocupación [El acto, proceso o estado de poseer un lugar.]
La ocupación pacífica del edificio por parte de los activistas duró tres días.
(nom) occupation; prise de possession; investissement [Action d'occuper ou de prendre possession d'un lieu.]
L'occupation pacifique du bâtiment par les militants a duré trois jours.
(Substantiv) Besetzung; Inbesitznahme [Der Vorgang, Zustand oder die Handlung, einen Ort in Besitz zu nehmen oder zu besetzen.]
Die friedliche **occupation** des Gebäudes durch Aktivisten dauerte drei Tage an.
(名詞) 敵対的な軍隊や準軍事組織による国家または地域の支配。
沿岸地域の軍事的占領は、紛争終結後も数年間続いた。
(substantivo) ocupação [O ato, processo ou estado de possuir um lugar.]
A **ocupação** pacífica do prédio por ativistas durou três dias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →