focus
/ˈfoʊkəs/, /ˈfoʊkɪs/ verb A1, A2, B1, B2**Focus** is the point where attention, effort, or light converges. As a noun it denotes the central spot that draws interest, and as a verb it means to direct one’s mental or visual resources toward something specific. Beyond the basics, focus can describe the precise spot a camera lens captures, the exact spot where parallel rays meet in optics, or the disciplined habit of keeping thoughts on a single task. It works equally well in sentences like “She focused on the puzzle” and “The telescope’s focus was adjusted,” showing that the word comfortably spans literal and figurative realms without losing its core idea of convergence.
【核心含义】焦点是注意力、努力或光线汇聚的核心点，指需要集中关注的核心对象或目标。
常与“调整/对准/保持”(adjust/align/maintain)搭配，注意与“集中注意力”(concentrate)的区别——focus更强调精准定位，如相机对焦或明确目标。
【Significado central】El foco o enfoque es el punto hacia donde convergen la atención, el esfuerzo o la luz; designa el centro preciso que atrae la concentración o hacia el que se dirigen los recursos visuales y mentales.
Funciona tanto en sentido literal (óptica y fotografía: "ajustar el foco") como figurado (atención mental: "mantener el enfoque"). Es muy común en expresiones como "perder el foco", "enfocarse en algo" o "tener foco claro". En contextos técnicos de óptica o fotografía se prefiere *foco*; en los de atención, metas o estrategias, *enfoque* resulta más natural. No debe confundirse con *concentración*: *focus* implica un punto preciso de convergencia, mientras que *concentrar* sugiere un esfuerzo más general y sostenido. Registro neutro, apto para contextos técnicos, académicos y cotidianos.
verb to make your eyes see clearly A2
I need to focus my eyes on the blackboard to read the words.
(动词) 对焦；调焦 【调整眼睛的焦距以看清】
我需要把眼睛聚焦在黑板上才能看清字。
(verbo) enfocar; fijar la vista [enfocar los ojos para ver con claridad]
Necesito enfocar mis ojos en la pizarra para leer las palabras.
(verbe) faire la mise au point; accommoder [faire en sorte que ses yeux voient nettement]
Je dois focus mes yeux sur le tableau pour lire les mots.
(Verb) scharf stellen; fokussieren [die Augen so einstellen, dass man klar und deutlich sieht.]
Ich muss meine Augen auf die Tafel **focus**, um die Wörter lesen zu können.
(動詞) 目がはっきり見えるようにする
黒板の文字を読むためには、目を黒板に向ける必要がある。
(verbo) focar; enxergar com nitidez [fazer seus olhos enxergarem com clareza]
Preciso focar meus olhos na lousa para ler as palavras.
noun the distance from a lens to the point where the image is clearest B1
You need to find the correct focus to make the picture sharp.
(名词) 焦距 【镜头到清晰成像点的距离】
你需要找到正确的对焦点来让照片清晰。
(sustantivo) foco; enfoque [la distancia desde una lente hasta el punto donde la imagen es más nítida]
Necesitas encontrar el foco correcto para que la imagen sea nítida.
(nom) foyer; mise au point [distance entre une lentille et le point où l'image est la plus nette]
Il faut trouver le bon focus pour que la photo soit nette.
(Substantiv) Brennweite; Scharfstellung [der Abstand zwischen einer Linse und dem Punkt, an dem das Bild am schärfsten erscheint.]
Man muss den richtigen **focus** einstellen, damit das Bild scharf wird.
(名詞) レンズから像が最も鮮明になる点までの距離
写真を鮮明にするには正しい焦点を見つける必要がある。
(substantivo) foco; distância focal [a distância de uma lente até o ponto onde a imagem fica mais nítida]
Você precisa encontrar o foco correto para tornar a imagem nítida.
verb to adjust a camera to get a clear image B1
Please focus the camera before taking the photo.
(动词) 对焦；调焦 【调整相机镜头使图像清晰】
请在拍照前对焦相机。
(verbo) enfocar [ajustar una cámara para obtener una imagen clara]
Por favor, enfoca la cámara antes de tomar la foto.
(verbe) faire la mise au point; régler [régler un appareil photo pour obtenir une image nette]
Veuillez focus l'appareil photo avant de prendre la photo.
(Verb) scharf stellen; fokussieren; einstellen [eine Kamera so einstellen, dass ein scharfes Bild entsteht.]
Bitte **focus** die Kamera, bevor du das Foto machst.
(動詞) 鮮明な画像を得るためにカメラを調整する
写真を撮る前にカメラのピントを合わせてください。
(verbo) focar; ajustar o foco [ajustar uma câmera para obter uma imagem nítida]
Por favor, foque a câmera antes de tirar a foto.
verb to give all your attention to something B1
Please focus on your homework.
(动词) 专注；集中注意力；专心致志
请专注于你的作业。
(verbo) concentrarse; enfocarse; fijarse [concentrar toda tu atención en algo]
Por favor, concéntrate en tu tarea.
(verbe) se concentrer; se focaliser; s'appliquer [concentrer toute son attention sur quelque chose]
Concentre-toi, please focus sur tes devoirs.
(Verb) sich konzentrieren auf; achten auf [sich mit voller Aufmerksamkeit auf etwas konzentrieren.]
Bitte **focus** dich auf deine Hausaufgaben.
(動詞) あることに全注意を傾ける
宿題に集中してください。
(verbo) focar; concentrar-se [dedicar toda a sua atenção a algo]
Por favor, concentre-se na sua lição de casa.
noun the main point of attention or activity B2
The lens brings light rays to a focus.
(名词) 焦点；中心 【中心点；焦点】
会议的焦点是新项目。
(sustantivo) foco; centro de atención; centro de gravedad [el punto principal de atención o actividad]
La lente lleva los rayos de luz a un foco.
(nom) centre d'intérêt; point central; cœur; concentration [point principal d'attention ou d'activité]
Le focus principal du projet est la satisfaction des clients.
(Substantiv) Brennpunkt; Fokus; Mittelpunkt [der Hauptpunkt, auf den sich Aufmerksamkeit oder Aktivität richtet.]
Der **focus** der Diskussion lag auf den aktuellen Umweltproblemen.
(名詞) 注意や活動の中心となる主要な点
レンズは光線を焦点に集める。
(substantivo) foco; centro; núcleo [o ponto principal de atenção ou atividade]
A lente converge os raios de luz em um foco.
noun the point where light rays meet B2
The lens adjusts to bring the light rays to a single focus.
(名词) 焦点；聚光点 【光线汇聚的点】
镜头调节使光线汇聚到一个焦点。
(sustantivo) foco; punto focal [el punto donde se encuentran los rayos de luz]
La lente se ajusta para llevar los rayos de luz a un único foco.
(nom) foyer; point focal [point de convergence des rayons lumineux]
La lentille ajuste pour amener les rayons lumineux à un seul focus.
(Substantiv) Brennpunkt [der Punkt, an dem sich Lichtstrahlen nach dem Durchgang durch eine Linse treffen.]
Die Linse bündelt die Lichtstrahlen in einem einzigen **focus**.
(名詞) 光線が集まる点
レンズが調整されて、光線を単一の焦点に集める。
(substantivo) foco [o ponto onde os raios de luz se encontram]
A lente se ajusta para trazer os raios de luz a um único foco.
noun Concentration of attention. B2 ✓ countable
Her intense focus during the exam helped her solve the complex problems.
(名词) 专注；专心；集中注意力 【注意力集中】
考试期间她高度集中的注意力帮助她解决了复杂的问题。
(sustantivo) concentración; enfoque; foco [Concentración de la atención.]
Su intensa concentración durante el examen le ayudó a resolver los problemas complejos.
(nom) concentration; attention [Concentration de l'attention sur un sujet ou une activité.]
Sa concentration intense pendant l'examen l'a aidée à résoudre les problèmes complexes.
(Substantiv) Konzentration; Fokus; Aufmerksamkeit [Die gezielte Konzentration der Aufmerksamkeit auf eine bestimmte Sache.]
Ihre intensive **focus** während der Prüfung half ihr, die komplexen Aufgaben zu lösen.
(名詞) 集中。注意の集中。
試験中の彼女の強い集中力が、複雑な問題を解くのに役立った。
(substantivo) foco; concentração [Concentração de atenção.]
Sua intensa concentração durante o exame a ajudou a resolver os problemas complexos.
noun Something to which activity, attention or interest is primarily directed. B2 ✓ countable
The new product launch became the main focus of the company's marketing strategy.
(名词) 焦点；重点；核心
新产品发布成为了公司营销策略的主要焦点。
(sustantivo) foco; centro de atención; objetivo; prioridad [Algo a lo que se dirige principalmente la actividad, la atención o el interés.]
El lanzamiento del nuevo producto se convirtió en el foco principal de la estrategia de marketing de la empresa.
(nom) objectif; centre d'intérêt; priorité; point de mire [Ce sur quoi l'activité, l'attention ou l'intérêt se porte principalement.]
Le lancement du nouveau produit est devenu l'objectif principal de la stratégie marketing de l'entreprise.
(Substantiv) Schwerpunkt; Fokus; Hauptaugenmerk [Das Hauptziel oder der zentrale Gegenstand, auf den sich Aktivitäten, Aufmerksamkeit oder Interesse richten.]
Die Markteinführung des neuen Produkts wurde zum Haupt-**focus** der Marketingstrategie des Unternehmens.
(名詞) 活動、注意、関心が主に向けられる対象。焦点。
新製品の発売は会社のマーケティング戦略の主な焦点（フォーカス）となった。
(substantivo) foco; centro das atenções; alvo principal [Algo para o qual a atividade, atenção ou interesse é direcionado principalmente.]
O lançamento do novo produto se tornou o foco principal da estratégia de marketing da empresa.
verb To concentrate one’s attention. A1 ✓
You need to focus if you want to finish this project on time.
(动词) 集中注意力；专心；专注
如果你想按时完成这个项目，就需要集中注意力。
(verbo) concentrarse; enfocarse [Concentrar la atención de uno.]
Necesitas concentrarte si quieres terminar este proyecto a tiempo.
(verbe) se concentrer; être concentré; faire preuve de concentration [Concentrer son attention sur quelque chose.]
Tu dois te concentrer si tu veux terminer ce projet à temps.
(Verb) konzentrieren; sich konzentrieren [Die eigene Aufmerksamkeit auf eine bestimmte Sache konzentrieren.]
Du musst dich **focus**, wenn du dieses Projekt rechtzeitig beenden willst.
(動詞) 注意や意識を一点に集中させる。
このプロジェクトを時間内に終わらせたいなら、集中しなければならない。
(verbo) concentrar-se; focar; focalizar [Concentrar a própria atenção.]
Você precisa se concentrar se quiser terminar este projeto a tempo.
verb To direct attention, effort, or energy to a particular audience or task. A1 ✓
The team needs to focus their efforts on completing the project by Friday.
(动词) 专注；致力于；集中精力 【专注（于）】
团队需要集中精力在周五前完成这个项目。
(verbo) enfocarse en; concentrarse en; centrarse en [Dirigir la atención, el esfuerzo o la energía hacia un público o tarea en particular.]
El equipo necesita enfocar sus esfuerzos en completar el proyecto para el viernes.
(verbe) concentrer; focaliser; axer; cibler; orienter [Diriger son attention, son effort ou son énergie vers un public ou une tâche particulière.]
L'équipe doit concentrer ses efforts sur l'achèvement du projet d'ici vendredi.
(Verb) konzentrieren; ausrichten [Aufmerksamkeit, Anstrengung oder Energie gezielt auf eine bestimmte Zielgruppe oder Aufgabe richten.]
Das Team muss seine Bemühungen **focus**, um das Projekt bis Freitag abzuschließen.
(動詞) 注意、努力、エネルギーを特定の対象や課題に向ける。
チームは金曜日までにプロジェクトを完成させることに努力を集中させる必要がある。
(verbo) focar; concentrar; direcionar [Direcionar atenção, esforço ou energia para um público ou tarefa específica.]
A equipe precisa focar seus esforços em concluir o projeto até sexta-feira.
verb To concentrate one's attention on something; to have as one's central point of interest, concern, etc. A1 ✓
She decided to focus her efforts on learning Mandarin this year.
(动词) 专注；集中；聚焦；专心；全神贯注
她决定今年把精力集中在学习普通话上。
(verbo) concentrarse en; enfocarse en; centrarse en; fijarse en [Concentrar la atención de uno en algo; tener algo como punto central de interés, preocupación, etc.]
Ella decidió enfocar sus esfuerzos en aprender mandarín este año.
(verbe) se concentrer sur; se focaliser sur; axer sur; centrer sur [Concentrer son attention sur quelque chose ; diriger son intérêt ou ses efforts vers un point précis.]
Elle a décidé de **focus** ses efforts sur l'apprentissage du mandarin cette année.
(Verb) sich konzentrieren auf; den Fokus legen auf; sich richten auf; achten auf [seine Aufmerksamkeit gezielt auf etwas richten; etwas zum zentralen Gegenstand des Interesses oder der Bemühung machen.]
Sie beschloss, dieses Jahr ihren **focus** auf das Mandarinlernen zu legen.
(動詞) ある物事に注意を集中させる。中心的な関心事や懸念として扱う。
彼女は今年、中国語の学習に力を入れることにした。
(verbo) concentrar; focar; centralizar a atenção [Concentrar a própria atenção em algo; ter como ponto central de interesse, preocupação, etc.]
Ela decidiu focar seus esforços em aprender mandarim este ano.
noun A point at which reflected or refracted rays of light converge. B2 ✓ countable
The lens brings light rays to a precise focus on the camera sensor.
(名词) 焦点
镜头将光线精确聚焦在相机传感器上。
(sustantivo) foco; punto focal [Punto en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados.]
La lente lleva los rayos de luz a un foco preciso sobre el sensor de la cámara.
(nom) foyer; point focal [Point où convergent les rayons lumineux réfléchis ou réfractés.]
La lentille concentre les rayons lumineux en un foyer précis sur le capteur de l'appareil.
(Substantiv) Brennpunkt [Der Punkt, an dem sich reflektierte oder gebrochene Lichtstrahlen treffen.]
Die Linse bündelt die Lichtstrahlen in einem präzisen **focus** auf dem Kamerasensor.
(名詞) 焦点。反射または屈折した光線が集まる点。
レンズが光線をカメラのセンサーの正確な焦点に集める。
(substantivo) foco [Um ponto no qual convergem raios de luz refletidos ou refratados.]
A lente direciona os raios de luz para um foco preciso no sensor da câmera.
verb To cause (rays of light, etc) to converge at a single point. A1 ✓
The magnifying glass can focus sunlight to start a fire.
(动词) 聚焦
放大镜可以将阳光聚焦来生火。
(verbo) enfocar; concentrar [Hacer que (rayos de luz, etc.) converjan en un único punto.]
La lupa puede enfocar la luz del sol para iniciar un fuego.
(verbe) focaliser; faire converger; concentrer [Faire converger en un seul point, notamment des rayons lumineux.]
La loupe peut focaliser la lumière du soleil pour allumer un feu.
(Verb) bündeln [Lichtstrahlen oder ähnliche Strahlen so lenken, dass sie sich in einem einzigen Punkt treffen.]
Eine Lupe kann Sonnenlicht **focus**, um ein Feuer zu entfachen.
(動詞) 光線などを一点に集める。一点に収束させる。
虫眼鏡は太陽光の焦点を合わせて火を起こすことができる。
(verbo) focar; convergir; focalizar [Fazer com que (raios de luz, etc.) convirjam em um único ponto.]
A lupa pode focar a luz solar para iniciar um incêndio.
verb To adjust (a lens, an optical instrument) in order to position an image with respect to the focal plane. A1 ✓
Please focus the microscope on the specimen before taking a photo.
(动词) 调焦
请在拍照前将显微镜对准标本进行对焦。
(verbo) enfocar [Ajustar (un lente, un instrumento óptico) para posicionar una imagen con respecto al plano focal.]
Por favor, enfoca el microscopio en el espécimen antes de tomar una foto.
(verbe) mettre au point; faire la mise au point de; régler la mise au point de; ajuster [Régler une lentille ou un instrument optique afin de positionner une image par rapport au plan focal.]
Veuillez mettre au point le microscope sur l'échantillon avant de prendre une photo.
(Verb) scharfstellen; fokussieren [Eine Linse oder ein optisches Instrument so einstellen, dass ein Bild scharf auf der Bildebene abgebildet wird.]
Bitte **focus** das Mikroskop auf das Präparat, bevor du ein Foto machst.
(動詞) 像が焦点面に正しく結ばれるように、レンズや光学機器を調整する。
写真を撮る前に顕微鏡の焦点を試料に合わせてください。
(verbo) focar; ajustar o foco [Ajustar (uma lente, um instrumento óptico) para posicionar uma imagem em relação ao plano focal.]
Por favor, foque o microscópio no espécime antes de tirar uma foto.
verb To adjust itself or be adjusted such that light from a scene converges appropriately to create a clear image. A1 ✓
The telescope automatically focuses to provide a clear view of distant stars.
(动词) 对焦
望远镜会自动对焦，以提供清晰的远距离星体视图。
(verbo) enfocarse; enfocar [Ajustarse a sí mismo o ser ajustado de modo que la luz de una escena converja apropiadamente para crear una imagen clara.]
El telescopio se enfoca automáticamente para proporcionar una vista clara de las estrellas distantes.
(verbe) se mettre au point; faire la mise au point; effectuer sa mise au point [Se régler automatiquement ou être réglé de sorte que la lumière d'une scène converge de manière appropriée pour produire une image nette.]
Le télescope fait automatiquement la mise au point pour offrir une vue claire des étoiles lointaines.
(Verb) sich scharfstellen; sich fokussieren [Sich selbst oder ein optisches System so einstellen, dass Lichtstrahlen einer Szene scharf abgebildet werden und ein klares Bild entsteht.]
Das Teleskop **focus** automatisch, um einen klaren Blick auf ferne Sterne zu ermöglichen.
(動詞) シーンからの光が適切に集束し、鮮明な像を作るように自動的に、または手動で調整される。
その望遠鏡は自動的に焦点を合わせて遠くの星をクリアに映し出す。
(verbo) focar; focalizar; ajustar o foco [Ajustar-se ou ser ajustado de modo que a luz de uma cena convirja adequadamente para criar uma imagem nítida.]
O telescópio foca automaticamente para fornecer uma visão clara de estrelas distantes.
noun The fact of the convergence of light on the photographic medium. B2 ✓ countable
The photographer adjusted the lens to achieve perfect focus for the portrait.
(名词) 对焦
摄影师调整镜头以实现人像的完美对焦。
(sustantivo) enfoque; foco [El hecho de la convergencia de la luz sobre el medio fotográfico.]
El fotógrafo ajustó el lente para lograr un enfoque perfecto para el retrato.
(nom) mise au point; foyer [Fait que la lumière converge sur le support photographique pour former une image nette.]
Le photographe a réglé l'objectif pour obtenir une mise au point parfaite du portrait.
(Substantiv) Scharfstellung; Fokussierung [Der Vorgang, bei dem Lichtstrahlen auf dem fotografischen Medium scharf abgebildet werden.]
Der Fotograf stellte die Linse ein, um einen perfekten **focus** für das Porträt zu erreichen.
(名詞) ピント。写真媒体上に光が集まること。
写真家はポートレート用にレンズを調整し、完璧なピントを合わせた。
(substantivo) foco; focagem [O fato da convergência da luz sobre o meio fotográfico.]
O fotógrafo ajustou a lente para obter um foco perfeito para o retrato.
noun The quality of the convergence of light on the photographic medium. B2 ✓ countable
The camera's focus was perfect, capturing every detail of the butterfly's wings.
(名词) 对焦质量；清晰度
相机的焦点非常完美，捕捉到了蝴蝶翅膀的每一个细节。
(sustantivo) enfoque; nitidez; foco [La calidad de la convergencia de la luz sobre el medio fotográfico.]
El enfoque de la cámara era perfecto, capturando cada detalle de las alas de la mariposa.
(nom) netteté; mise au point [Qualité de la netteté obtenue par la convergence de la lumière sur le support photographique.]
La mise au point de l'appareil était parfaite, capturant chaque détail des ailes du papillon.
(Substantiv) Schärfe [Die Schärfe oder Klarheit, mit der Lichtstrahlen auf dem fotografischen Medium abgebildet werden.]
Der **focus** der Kamera war perfekt und fing jedes Detail der Schmetterlingsflügel ein.
(名詞) ピントの精度。写真媒体上に光が集まる鮮明さ。
カメラのピントは完璧で、蝶の羽の一部の細部まで鮮明に捉えていた。
(substantivo) foco; focagem [A qualidade da convergência da luz sobre o meio fotográfico.]
O foco da câmera estava perfeito, capturando cada detalhe das asas da borboleta.
noun A point of a conic at which rays reflected from a curve or surface converge. B2 ✓ countable
In this parabolic mirror, all parallel rays converge at a single focus.
(名词) 焦点 【圆锥曲线焦点】
在这个抛物面镜中，所有平行光线会聚于一个焦点。
(sustantivo) foco; punto focal [Punto de una cónica en el que convergen los rayos reflejados desde una curva o superficie.]
En este espejo parabólico, todos los rayos paralelos convergen en un único foco.
(nom) foyer [Point d'une conique où convergent les rayons réfléchis par une courbe ou une surface.]
Dans ce miroir parabolique, tous les rayons parallèles convergent en un seul foyer.
(Substantiv) Brennpunkt [Ein Brennpunkt einer kegelschnittförmigen Kurve, an dem sich von der Kurve reflektierte Strahlen sammeln.]
Bei diesem Parabolspiegel treffen sich alle parallelen Strahlen in einem einzigen **focus**.
(名詞) 焦点。円錐曲線上で、曲線または面から反射した光線が集まる点。
この放物面鏡では、すべての平行光線が一点の焦点に集まる。
(substantivo) foco [Um ponto de uma cônica no qual convergem os raios refletidos de uma curva ou superfície.]
Neste espelho parabólico, todos os raios paralelos convergem em um único foco.
noun The status of being the currently active element in a user interface, often indicated by a visual highlight. B2 ✓ countable
The blue border indicates which button has focus in the application.
(名词) 焦点状态；焦点
蓝色边框表示应用程序中哪个按钮获得了焦点。
(sustantivo) foco; enfoque [El estado de ser el elemento actualmente activo en una interfaz de usuario, a menudo indicado por un resaltado visual.]
El borde azul indica qué botón tiene el foco en la aplicación.
(nom) focus; élément actif; sélection [État d'un élément actuellement actif dans une interface utilisateur, souvent signalé par une mise en évidence visuelle.]
La bordure bleue indique quel bouton a le focus dans l'application.
(Substantiv) Fokus; Aktivzustand [Der Zustand eines Elements in einer Benutzeroberfläche, das aktuell aktiv ist und oft durch eine visuelle Hervorhebung gekennzeichnet wird.]
Der blaue Rahmen zeigt an, welcher Button im Programm gerade **focus** hat.
(名詞) ユーザーインターフェースにおいて、現在アクティブな要素である状態。多くは視覚的なハイライトで示される。
青い枠線はアプリケーション内でどのボタンにフォーカスがあるかを示している。
(substantivo) foco [O estado de ser o elemento ativo em uma interface de usuário, frequentemente indicado por um destaque visual.]
A borda azul indica qual botão tem foco no aplicativo.
noun The exact point of where an earthquake occurs, in three dimensions (underneath the epicentre). B2 ✓ countable
Seismologists determined the earthquake's focus to be 10 kilometers beneath the surface.
(名词) 震源
地震学家确定地震的震源位于地表以下10公里处。
(sustantivo) hipocentro [El punto exacto donde se origina un terremoto, en tres dimensiones (bajo el epicentro).]
Los sismólogos determinaron que el foco del terremoto se encontraba a 10 kilómetros bajo la superficie.
(nom) foyer; hypocentre [Point d'origine exact d'un séisme, situé en profondeur sous l'épicentre.]
Les sismologues ont déterminé que le foyer du séisme se trouvait à 10 kilomètres sous la surface.
(Substantiv) Hypozentrum; Bebenherd [Der genaue Punkt im Erdinneren, an dem ein Erdbeben entsteht (dreidimensional unter dem Epizentrum gelegen).]
Seismologen bestimmten den **focus** des Erdbebens in 10 Kilometern Tiefe.
(名詞) 地震が発生する正確な三次元の点（震央の真下にある地点）。震源。
地震学者たちは地震の震源が地表から10キロメートル下にあると特定した。
(substantivo) hipocentro; foco sísmico [O ponto exato onde ocorre um terremoto, em três dimensões (sob o epicentro).]
Os sismólogos determinaram que o foco do terremoto estava a 10 quilômetros de profundidade.
noun The most important word or phrase in a sentence or passage, or the one that imparts information. B2 ✓ countable
In the sentence 'She quickly solved the problem', 'solved' is the focus that conveys the key action.
(名词) 核心词；焦点词
在句子'她快速解决了问题'中，'解决'是传达关键动作的焦点词。
(sustantivo) foco; rema; foco informativo [La palabra o frase más importante de una oración o pasaje, o la que transmite la información.]
En la oración 'Ella resolvió rápidamente el problema', 'resolvió' es el foco que transmite la acción clave.
(nom) focus; accent; mot clé; centre [Mot ou expression le plus important d'une phrase ou d'un passage, celui qui apporte l'information essentielle.]
Dans la phrase « She quickly solved the problem », « solved » est le focus qui exprime l'action clé.
(Substantiv) Fokus; Informationskern [Das wichtigste Wort oder die zentrale Phrase in einem Satz oder Abschnitt, das bzw. die die wesentliche Information vermittelt.]
Im Satz *Sie löste das Problem schnell* ist *löste* der **focus**, der die Hauptaktion ausdrückt.
(名詞) 文や文章の中で最も重要な情報を伝える語句。主として新情報を担う要素。
「She quickly solved the problem」という文では、solvedが主要な動作を伝える焦点（フォーカス）となっている。
(substantivo) foco; núcleo informacional [A palavra ou frase mais importante em uma frase ou trecho, ou aquela que transmite a informação.]
Na frase 'Ela resolveu rapidamente o problema', 'resolveu' é o foco que transmite a ação principal.
verb To transfer the input focus to (a visual element), so that it receives subsequent input. A1 ✓
Click the text field to focus it before typing your password.
(动词) 聚焦；选中 【聚焦（控件）】
在输入密码前，点击文本框以使其获得焦点。
(verbo) enfocar; dar foco a; activar [Transferir el foco de entrada a (un elemento visual), de modo que reciba la entrada posterior.]
Haz clic en el campo de texto para enfocarlo antes de escribir tu contraseña.
(verbe) donner le focus à; sélectionner; activer; placer le curseur dans [Transférer l'attention du système vers un élément d'interface à l'écran afin qu'il puisse recevoir les saisies ou interactions suivantes.]
Clique sur le champ de texte pour le **focus** avant de taper ton mot de passe.
(Verb) fokussieren; den Fokus setzen auf [(in der Datenverarbeitung) den Eingabefokus auf ein visuelles Element übertragen, sodass es nachfolgende Eingaben empfängt.]
Klicke auf das Textfeld, um es zu **focus**en, bevor du dein Passwort eingibst.
(動詞) 入力フォーカスを視覚要素に移し、その後の入力がその要素で受け取れるようにする。
パスワードを入力する前に、テキストフィールドをクリックしてフォーカスを当ててください。
(verbo) focar; selecionar [Transferir o foco de entrada para (um elemento visual), de modo que ele receba a entrada subsequente.]
Clique no campo de texto para focá-lo antes de digitar sua senha.
noun An object used in casting a magic spell. B2 ✓ countable
The crystal orb served as the focus for the wizard's divination spell.
(名词) 魔法媒介；法器
水晶球是巫师占卜法术的聚焦物。
(sustantivo) foco; componente arcano; objeto ritual [Objeto usado para lanzar un hechizo mágico.]
El orbe de cristal sirvió como foco para el hechizo de adivinación del mago.
(nom) focus; objet focal; support rituel [Objet utilisé pour lancer un sortilège ou un rituel magique.]
La boule de cristal servait de focus au sort de divination du magicien.
(Substantiv) Zauberfokus [Ein Gegenstand, der bei der Ausübung eines Zaubers als magischer Mittelpunkt dient.]
Die Kristallkugel diente als **focus** für den Wahrsagezauber des Magiers.
(名詞) 魔法の呪文を唱える際に、力を集中させるために使われる道具。
水晶の球は魔法使いの占いの呪文のfocus（焦点）として使われた。
(substantivo) foco; foco mágico [Um objeto usado no lançamento de um feitiço mágico.]
O orbe de cristal serviu como foco para o feitiço de vidência do mago.
noun The centre of an older fish's scale, which is the point where a younger fish's scale starts to grow from. B2 ✓ countable
The biologist examined the focus of the salmon's scale to determine its age.
(名词) 鳞核
生物学家检查鲑鱼鳞片的中心点以确定其年龄。
(sustantivo) El centro de la escama de un pez de mayor edad, que es el punto desde donde comienza a crecer la escama de un pez más joven.
El biólogo examinó el foco de la escama del salmón para determinar su edad.
(nom) focus [Centre d'une écaille de poisson âgé, point à partir duquel commence la croissance d'une nouvelle écaille.]
Le biologiste a examiné le focus de l'écaille du saumon pour déterminer son âge.
(Substantiv) Schuppenzentrum [Der Mittelpunkt einer älteren Fischschuppe, von dem aus die Schuppe eines jüngeren Fisches zu wachsen beginnt.]
Die Biologin untersuchte den **focus** der Lachsschuppe, um das Alter des Fisches zu bestimmen.
(名詞) 魚の鱗の中心にある点。これより新しい鱗が外側に向かって成長を始める。
生物学者はサケの鱗の中心を調べて年齢を判定した。
(substantivo) foco [O centro da escama de um peixe mais velho, que é o ponto de onde começa a crescer a escama de um peixe mais jovem.]
O biólogo examinou o foco da escama do salmão para determinar sua idade.
verb To aggregate figures of accounts. A1 ✓
The accountant will focus all departmental expenses into a single report.
(动词) 汇总；合并
会计师将把所有部门的费用汇总到一份报告中。
(verbo) consolidar; agrupar; concentrar [Agrupar o consolidar cifras de cuentas.]
El contador consolidará todos los gastos departamentales en un único informe.
(verbe) centraliser; consolider; regrouper; agréger [Regrouper et centraliser des données comptables en un document de synthèse unique.]
Le comptable va **focus** toutes les dépenses des départements dans un seul rapport.
(Verb) zusammenfassen; konsolidieren [(im Rechnungswesen) Kontenposten zusammenfassen oder verdichten.]
Der Buchhalter wird alle Ausgaben der Abteilungen in einem Bericht **focus**en.
(動詞) 会計の数値を集計する。複数の勘定を一つにまとめる。
会計士はすべての部署の経費を一つの報告書に集約する。
(verbo) consolidar; agregar; somar [Agregar valores de contas.]
O contador vai agrupar todas as despesas departamentais em um único relatório.
noun fire B2 ✓ countable
The firefighters struggled to contain the raging focus that had engulfed the warehouse.
(名词) 火；火焰
消防员们奋力控制吞噬仓库的熊熊烈火。
(sustantivo) fuego; hoguera; llama [fuego, incendio]
Los bomberos lucharon por contener el **fuego** que había devorado el almacén.
(nom) Feu, incendie ; flammes qui se propagent.
Les pompiers ont lutté pour contenir le **focus** déchaîné qui avait englouti l'entrepôt.
(Substantiv) (veraltet oder poetisch) das Feuer selbst, besonders als zerstörerische Kraft.
Die Feuerwehr kämpfte gegen den wütenden **focus**, der das Lagerhaus erfasst hatte.
(名詞) 火。炎。
消防士たちは倉庫を飲み込んだ猛火を消し止めようともがいた。
(substantivo) fogo; fogueira; chama
Os bombeiros lutaram para conter o fogo avassalador que havia envolvido o armazém.
noun fireplace, hearth B2 ✓ countable
The family gathered around the focus to keep warm during the winter.
(名词) 壁炉；火炉
冬天里，一家人围在壁炉旁取暖。
(sustantivo) hogar; chimenea; fogón [chimenea, hogar]
La familia se reunió alrededor del **hogar** para mantenerse caliente durante el invierno.
(nom) foyer; âtre; cheminée [Foyer, cheminée ; espace aménagé dans une habitation pour faire du feu et se réchauffer.]
La famille s'est réunie autour du **focus** pour se réchauffer pendant l'hiver.
(Substantiv) Herd [der Herd oder Kamin als Mittelpunkt eines Raumes, besonders als Wärmequelle.]
Die Familie versammelte sich um den **focus**, um sich im Winter warmzuhalten.
(名詞) 暖炉、炉。家庭で火を焚く場所。ラテン語由来の古い意味。
家族は冬の寒さから身を守るために炉の周りに集まった。
(substantivo) lareira; fogão a lenha; fogareiro [lareira, fogão]
A família se reuniu em torno da lareira para se aquecer durante o inverno.
noun firepan, coal pan, brazier B2 ✓ countable
The ancient Romans used a focus to carry hot coals between rooms.
(名词) 火盆；炭盆
古罗马人用火盆在房间之间搬运热炭。
(sustantivo) brasero; carbonera [brasero, carbonera, recipiente para brasas]
Los antiguos romanos usaban un **brasero** para trasladar carbones encendidos entre habitaciones.
(nom) brasero; bassin à feu; bassine à charbon; réchaud [Brasero, bassin portatif ou récipient servant à contenir ou transporter des braises.]
Les anciens Romains utilisaient un **focus** pour transporter des braises d'une pièce à l'autre.
(Substantiv) Feuerpfanne; Kohlenbecken [ein tragbares Gefäß (z. B. eine Feuerpfanne oder ein Kohlebecken) zum Transport glühender Kohlen.]
Die alten Römer nutzten einen **focus**, um heiße Kohlen zwischen den Räumen zu tragen.
(名詞) 火鉢。石炭を入れて火を扱うための容器。
古代ローマ人は火鉢を使って部屋から部屋へ熱い石炭を運んだ。
(substantivo) braseiro; braseira; panela de carvão [braseiro, panela de carvão]
Os antigos romanos usavam um braseiro para transportar brasas entre os cômodos.
noun house, family B2 ✓ countable
In Roman culture, the focus represented the heart of the household.
(名词) 家庭；家族
在罗马文化中，家灶代表着家庭的核心。
(sustantivo) hogar; casa; familia [casa, familia]
En la cultura romana, el **foco** representaba el corazón del hogar.
(nom) foyer; foyer familial; maison; famille [Dans la Rome antique, foyer domestique considéré comme le centre religieux et spirituel de la maisonnée.]
Dans la culture romaine, le **focus** représentait le cœur du foyer familial.
(Substantiv) Haushalt; Familie [(historisch, besonders im antiken Rom) das Haus oder die Familie als soziale und kultische Einheit.]
In der römischen Kultur symbolisierte der **focus** das Herz des Haushalts.
(名詞) 家庭、家族。
ローマ文化において、炉は家庭の中心を象徴していた。
(substantivo) lar; família; casa [casa, família]
Na cultura romana, o foco representava o coração do lar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →