offer
/ˈɔfɝ/ verb A1, A2, B1**Offer** is the polite handshake between intention and action, a proposal you lay on the table, whether it's a job, a discount, or a marriage proposal. It’s the language of willingness, the legal invitation that can become a contract if someone says yes. Think of it as the verbal gift-wrapped promise that says, ‘I’m ready to do this, if you’re ready to accept.’
【核心含义】主动提出给予或提供某物（如帮助、机会、价格等），带有诚意和正式性。
常接具体事物（offer help/job/discount），注意与"provide"（客观提供）区分，强调主动意愿。中文需搭配"提出""提供"等动词使用。
【Significado central】Una propuesta que alguien presenta para que otra persona la considere, acepte o rechace; es la expresión concreta de la disposición a hacer o dar algo a cambio de una respuesta.
En español se traduce principalmente como *oferta* (cuando tiene un tono comercial, como descuentos, empleos o productos: "una oferta de trabajo", "oferta de compra") o como *propuesta* (cuando es más general, como una sugerencia formal o un plan: "una propuesta de matrimonio", "una propuesta de acuerdo"). En contextos legales, *oferta* es el término correcto: la oferta se convierte en contrato en cuanto la otra parte la acepta. No confundir con *ofrecer* (verbo) en su sentido religioso, que se dice *ofrecer una misa*. Es una palabra de registro neutro, útil tanto en lo cotidiano como en lo formal.
verb to give something to someone A1
I offer my friend a cookie.
(动词) 提供；给予；提出；奉献；献上 【提供；给予】
我给我的朋友一块饼干。
(verbo) ofrecer; brindar; dar [ofrecer, dar algo a alguien]
Le ofrezco una galleta a mi amigo.
(verbe) offrir; proposer; présenter [Proposer ou donner quelque chose à quelqu'un ; présenter.]
J'offre un cookie à mon ami.
(Verb) anbieten; geben; darreichen [jemandem etwas geben oder anbieten, insbesondere als Geste der Freundlichkeit oder des Entgegenkommens]
Ich **offer** meinem Freund einen Keks an.
(動詞) 誰かに何かを与える
私は友達にクッキーを差し出した。
(verbo) oferecer; dar; presentear; ofertar; brindar [oferecer algo a alguém]
Eu ofereço um biscoito ao meu amigo.
noun something that is presented or given B1
She accepted the job offer from the company.
(名词) 提议；提供；报价；出价；献议 【提议；提供的东西】
她接受了这家公司的工作邀请。
(sustantivo) oferta; propuesta [una oferta, algo que se presenta o se da]
Ella aceptó la oferta de trabajo de la empresa.
(nom) offre; proposition [Ce qui est proposé ou présenté à quelqu'un ; offre, proposition.]
Elle a accepté l'offre d'emploi de la compagnie.
(Substantiv) Angebot; Offerte [etwas, das jemandem angeboten oder unterbreitet wird, insbesondere ein Vorschlag oder Angebot]
Sie nahm das Stellenangebot (**offer**) des Unternehmens an.
(名詞) 提示または提供されるもの
彼女はその会社からの就職内定を受け入れた。
(substantivo) oferta; oferecimento; proposta; proposição [algo que é apresentado ou oferecido]
Ela aceitou a proposta de emprego da empresa.
verb To propose or express one's willingness (to do something). A2 ✓
She offered to help me with my homework after class.
(动词) 提议；愿意
她主动提出课后帮我做作业。
(verbo) ofrecerse a; brindarse a; prestarse a [Proponer o expresar la disposición (de hacer algo).]
Ella se ofreció a ayudarme con mi tarea después de clase.
(verbe) proposer; offrir de; se proposer de [Proposer ou exprimer sa disposition à faire quelque chose.]
Elle a **offert** de m'aider avec mes devoirs après le cours.
(Verb) anbieten; vorschlagen; sich erbieten [Seine Bereitschaft äußern, etwas zu tun oder eine bestimmte Handlung auszuführen.]
Sie **offered** an, mir nach dem Unterricht bei den Hausaufgaben zu helfen.
(動詞) 〜する意志を表明する、〜しようと申し出る。
彼女は授業の後、私の宿題を手伝うと申し出てくれた。
(verbo) oferecer-se; propor-se; dispor-se a [Propor ou expressar a disposição de alguém (para fazer algo).]
Ela se ofereceu para me ajudar com o dever de casa depois da aula.
noun A proposal that has been made. A2 ✓ countable
We have received an attractive offer to purchase the property.
(名词) 提议
我们收到了一个购买该房产的有吸引力的报价。
(sustantivo) oferta; propuesta; proposición; ofrecimiento [Una propuesta que se ha hecho.]
Hemos recibido una atractiva oferta para comprar la propiedad.
(nom) proposition; offre [Proposition formelle faite à quelqu'un.]
Nous avons reçu une **offre** intéressante pour l'achat de la propriété.
(Substantiv) Angebot; Vorschlag [Ein Vorschlag, der jemandem unterbreitet wird, insbesondere im geschäftlichen oder rechtlichen Kontext.]
Wir haben ein attraktives **offer** für den Kauf der Immobilie erhalten.
(名詞) なされた提案、申し込み
私たちはその不動産を購入する魅力的な提案を受けました。
(substantivo) proposta; oferta; proposição [Uma proposta que foi feita.]
Recebemos uma oferta atraente para comprar a propriedade.
verb To place at someone’s disposal; to present (something) to be either accepted or turned down. A2 ✓
The hotel offers free breakfast to all its guests.
(动词) 提供；供给
这家酒店为所有客人提供免费早餐。
(verbo) ofrecer; brindar; presentar; poner a disposición [Poner a la disposición de alguien; presentar (algo) para que sea aceptado o rechazado.]
El hotel ofrece desayuno gratuito a todos sus huéspedes.
(verbe) offrir; proposer; mettre à disposition; présenter [Mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un, en vue d'une acceptation ou d'un refus.]
L'hôtel **offre** le petit déjeuner gratuit à tous ses clients.
(Verb) anbieten; bieten; gewähren [Jemandem etwas zur Verfügung stellen, das dieser annehmen oder ablehnen kann.]
Das Hotel **offers** allen Gästen ein kostenloses Frühstück an.
(動詞) 受け入れるか断るかを相手に委ねて提示する、利用できるようにする。
そのホテルでは全宿泊客に無料の朝食を提供している。
(verbo) oferecer; propor; apresentar [Colocar à disposição de alguém; apresentar (algo) para ser aceito ou recusado.]
O hotel oferece café da manhã gratuito a todos os hóspedes.
verb To present in words; to proffer; to make a proposal of; to suggest. A2 ✓
He offered a solution to the complex problem during the meeting.
(动词) 提出；建议
他在会议上提出了解决这个复杂问题的方案。
(verbo) proponer; sugerir; plantear [Presentar en palabras; ofrecer; hacer una propuesta de; sugerir.]
Él ofreció una solución al complejo problema durante la reunión.
(verbe) proposer; suggérer; émettre; avancer [Présenter par des mots ; proposer, suggérer une idée ou une solution.]
Il a **offert** une solution au problème complexe pendant la réunion.
(Verb) vorschlagen; unterbreiten; anregen [Etwas in Worten darlegen oder vorschlagen, insbesondere eine Lösung, Idee oder einen Plan.]
Er **offered** während der Besprechung eine Lösung für das komplexe Problem.
(動詞) 言葉で述べる、提案として出す。
彼は会議で複雑な問題に対する解決策を提示した。
(verbo) propor; sugerir; apresentar [Apresentar em palavras; oferecer; fazer uma proposta de; sugerir.]
Ele ofereceu uma solução para o problema complexo durante a reunião.
noun Something put forth, bid, proffered or tendered. A2 ✓ countable
The company made a generous offer to acquire the startup.
(名词) 出价
这家公司提出了一个慷慨的报价来收购这家初创企业。
(sustantivo) oferta; propuesta; puja; tender; ofrecimiento [Algo presentado, ofrecido o propuesto.]
La empresa hizo una generosa oferta para adquirir la startup.
(nom) offre; proposition; enchère [Chose proposée, mise en avant ou soumise à l'acceptation d'autrui.]
L'entreprise a fait une **offre** généreuse pour racheter la startup.
(Substantiv) Angebot; Gebot [Etwas, das jemandem als Angebot, Gebot oder Vorschlag unterbreitet wird, insbesondere im wirtschaftlichen oder rechtlichen Zusammenhang.]
Das Unternehmen machte ein großzügiges **offer**, um das Start-up zu übernehmen.
(名詞) 提示されたもの、申し出、入札
その会社はその新興企業を買収するための寛大な提案を行いました。
(substantivo) oferta; proposta; lance; licitação [Algo apresentado, proposto, oferecido ou licitado.]
A empresa fez uma oferta generosa para adquirir a startup.
verb To present (something) to the sight etc.; to provide for use, consideration etc. A2 ✓
The museum offers a fascinating glimpse into ancient civilizations.
(动词) 呈现；展示；提供
这座博物馆提供了一个了解古代文明的迷人视角。
(verbo) ofrecer; brindar; proporcionar; presentar [Presentar (algo) a la vista, etc.; proporcionar para uso, consideración, etc.]
El museo ofrece una fascinante visión de las civilizaciones antiguas.
(verbe) offrir; présenter; proposer; procurer; fournir [Présenter quelque chose à la vue ou à l'esprit ; proposer pour examen ou utilisation.]
Le musée **offre** un aperçu fascinant des civilisations anciennes.
(Verb) bieten; darbieten; präsentieren [Etwas sichtbar, zugänglich oder nutzbar machen, insbesondere für Betrachtung, Verwendung oder Überlegung.]
Das Museum **offers** faszinierende Einblicke in antike Zivilisationen.
(動詞) 目に見えるように示す、使用や検討のために供する。
その博物館は古代文明の魅力的な一端を私たちに見せてくれる。
(verbo) oferecer; proporcionar; prover; disponibilizar [Apresentar (algo) à vista, etc.; proporcionar para uso, consideração, etc.]
O museu oferece um vislumbre fascinante das civilizações antigas.
verb To bid, as a price, reward, or wages. A2 ✓
They offered $500 for the antique vase at the auction.
(动词) 出价；报价
他们在拍卖会上为这个古董花瓶出价500美元。
(verbo) ofrecer; pujar; licitar [Ofrecer, como precio, recompensa o salario.]
Ofrecieron $500 por el jarrón antiguo en la subasta.
(verbe) offrir; proposer; faire une offre de; enchérir; mettre à prix [Proposer un montant, un prix, une récompense ou un salaire.]
Ils ont **offert** 500 dollars pour le vase ancien lors de la vente aux enchères.
(Verb) bieten; nennen [Einen Preis, eine Belohnung oder einen Lohn für etwas nennen oder vorschlagen, insbesondere bei einer Versteigerung oder Verhandlung.]
Sie **offered** 500 Dollar für die antike Vase bei der Auktion.
(動詞) 価格・報酬・賃金として提示する、入札する。
彼らはオークションで antique vase に対し500ドルを提示した。
(verbo) oferecer; licitar; propor [Licitar, como preço, recompensa ou salário.]
Eles ofereceram 500 dólares pelo vaso antigo no leilão.
noun An invitation to enter into a binding contract communicated to another party which contains terms sufficiently definite to create an enforceable contract if the other party accepts the invitation. A2 ✓ countable
Their written offer contained all the essential terms required for a valid contract.
(名词) 要约
他们的书面要约包含了有效合同所需的所有基本条款。
(sustantivo) oferta; oferta contractual; propuesta vinculante; oferta formal [Una invitación para celebrar un contrato vinculante, comunicada a otra parte, que contiene términos suficientemente definidos para crear un contrato ejecutable si la otra parte acepta la invitación.]
Su oferta escrita contenía todos los términos esenciales requeridos para un contrato válido.
(nom) offre; offre de contrat; proposition contractuelle [En droit, proposition contenant des termes suffisamment précis pour former un contrat exécutoire si elle est acceptée par l'autre partie.]
Leur **offre** écrite contenait toutes les conditions essentielles requises pour un contrat valide.
(Substantiv) Angebot; Vertragsangebot [Eine rechtlich bindende Einladung zum Abschluss eines Vertrages, die alle wesentlichen Bedingungen enthält und bei Annahme durch die andere Partei einen durchsetzbaren Vertrag begründet.]
Ihr schriftliches **offer** enthielt alle wesentlichen Bedingungen, die für einen gültigen Vertrag erforderlich sind.
(名詞) 相手が受諾すれば履行可能な契約を成立させるのに十分な確定した条件を含む、拘束力ある契約の締結を求める相手方への申込み。
彼らの書面によるオファーには、有効な契約に必要なすべての重要条件が含まれていた。
(substantivo) proposta; oferta; proposição [Um convite para celebrar um contrato vinculante, comunicado a outra parte, que contém termos suficientemente definidos para criar um contrato executável se a outra parte aceitar o convite.]
A oferta escrita deles continha todos os termos essenciais exigidos para um contrato válido.
verb To present (something) to God or gods, as a gesture of worship or as a sacrifice. A2 ✓
In ancient times, people would offer sacrifices to the gods for good harvest.
(动词) 供奉；献祭
在古代，人们会向神灵献祭以求丰收。
(verbo) ofrecer; sacrificar; inmolar [Presentar (algo) a Dios o a los dioses, como gesto de adoración o como sacrificio.]
En la antigüedad, la gente ofrecía sacrificios a los dioses para una buena cosecha.
(verbe) offrir; sacrifier; immoler; présenter [Présenter quelque chose à Dieu ou aux divinités, en signe de culte ou comme sacrifice.]
Dans l'Antiquité, les gens **offraient** des sacrifices aux dieux pour une bonne récolte.
(Verb) opfern; darbringen [Etwas (z. B. eine Gabe oder ein Opfer) einer Gottheit als Zeichen der Verehrung oder Anbetung darbringen.]
In der Antike **offered** man den Göttern Opfer für eine gute Ernte.
(動詞) 神や神々に、崇拝の印またはいけにえとして捧げる。
古代の人々は豊作を願って、神々へいけにえを捧げた。
(verbo) oferecer; sacrificar; consagrar [Apresentar (algo) a Deus ou aos deuses, como gesto de adoração ou como sacrifício.]
Na antiguidade, as pessoas ofereciam sacrifícios aos deuses por uma boa colheita.
verb To happen, to present itself. A2 ✓
An excellent opportunity offered itself when the manager position became available.
(动词) 出现；发生
当经理职位空缺时，一个绝佳的机会出现了。
(verbo) presentarse; ofrecerse; surgir [Suceder; presentarse.]
Se presentó una excelente oportunidad cuando el puesto de gerente quedó disponible.
(verbe) se présenter; s'offrir; survenir; se présenter (l'occasion) [Se présenter, survenir (en parlant d'une occasion, d'une circonstance).]
Une excellente opportunité s'est **offerte** lorsque le poste de directeur est devenu disponible.
(Verb) sich bieten; sich ergeben [Sich zufällig ergeben oder präsentieren, insbesondere eine Gelegenheit oder Möglichkeit.]
Eine ausgezeichnete Gelegenheit **offered** sich, als die Stelle des Managers frei wurde.
(動詞) 起こる、姿を現す、提示される。
マネージャーのポジションが空いたとき、素晴らしい機会が訪れた。
(verbo) apresentar-se; surgir; ocorrer [Acontecer, apresentar-se.]
Uma excelente oportunidade se apresentou quando o cargo de gerente ficou disponível.
verb To make an attempt; typically used with at. A2 ✓
He offered at the difficult task despite knowing the challenges ahead.
(动词) 尝试；试图
尽管知道前方的挑战，他还是尝试了这项困难的任务。
(verbo) intentar; probar; ensayar [Hacer un intento; típicamente usado con 'a'.]
Él intentó la difícil tarea a pesar de conocer los desafíos que le esperaban.
(verbe) tenter; essayer; s'essayer à; tenter sa chance à [Tenter, essayer (sens archaïque, généralement suivi de « at »).]
Il s'est **offert** à la tâche difficile malgré les défis à venir.
(Verb) versuchen; wagen [Einen Versuch unternehmen, etwas zu tun, insbesondere trotz erkennbarer Schwierigkeiten; meist in Verbindung mit *at*.]
Er **offered at** der schwierigen Aufgabe, obwohl er die Herausforderungen kannte.
(動詞) 試みる（通常 "at" を伴う）。
彼は困難を承知の上で、その難しい仕事に取り組んだ。
(verbo) tentar; arriscar; empreender [Fazer uma tentativa; geralmente usado com 'a' (tentar).]
Ele tentou a tarefa difícil apesar de conhecer os desafios pela frente.
verb To place (something) in a position where it can be added to an existing mechanical assembly. A2 ✓
The technician offered the new component to the machine for installation.
(动词) 装配；安装
技术人员将新部件对准机器准备安装。
(verbo) colocar; montar; instalar [Colocar (algo) en una posición donde pueda añadirse a un ensamblaje mecánico existente.]
El técnico colocó el nuevo componente en la máquina para su instalación.
(verbe) présenter; approcher; positionner [Placer une pièce dans une position où elle peut être ajoutée à un ensemble mécanique.]
Le technicien a **présenté** le nouveau composant à la machine pour l'installer.
(Verb) anfügen; anbringen [Etwas in eine Position bringen, in der es in eine bestehende mechanische Konstruktion eingefügt werden kann.]
Der Techniker **offered** das neue Bauteil an die Maschine, um es einzubauen.
(動詞) 既存の機械組立に追加できる位置に置く。
技術者は設置のため、新しい部品を機械に取り付けた。
(verbo) posicionar; encaixar; apresentar [Colocar (algo) em uma posição onde possa ser adicionado a um conjunto mecânico existente.]
O técnico ofereceu o novo componente à máquina para instalação.
verb To put in opposition to; to manifest in an offensive or defensive way; to threaten. A2 ✓
The general offered a formidable defense against the invading forces.
(动词) 对抗；防御；威胁 【对抗；挑衅或防御；威胁】
将军对入侵军队进行了强有力的防御。
(verbo) oponer; amenazar; plantar cara [Poner en oposición a; manifestar de manera ofensiva o defensiva; amenazar.]
El general opuso una formidable defensa contra las fuerzas invasoras.
(verbe) opposer; opposer (une résistance); déployer; présenter [Opposer, présenter en opposition de manière offensive ou défensive ; menacer.]
Le général a **opposé** une défense formidable aux forces envahissantes.
(Verb) entgegensetzen; entgegenstellen [Etwas in feindseliger oder abwehrender Weise entgegenstellen; eine Bedrohung oder Gegenwehr zum Ausdruck bringen.]
Der General **offered** den angreifenden Truppen eine starke Verteidigung entgegen.
(動詞) 対抗させる、攻撃的または防御的に示す。
将軍は侵攻軍に対して formidable な防衛を展開した。
(verbo) opor; ameaçar; opor-se [Colocar em oposição a; manifestar de forma ofensiva ou defensiva; ameaçar.]
O general ofereceu uma defesa formidável contra as forças invasoras.
noun sacrifice A2 ✓ countable
The ancient ritual required a blood offer to appease the gods.
(名词) 祭品；牺牲；供品；献祭
古代仪式需要血祭来安抚众神。
(sustantivo) sacrificio; ofrenda; holocausto
El antiguo ritual requería un sacrificio de sangre para aplacar a los dioses.
(nom) sacrifice; offrande; holocauste; oblation; immolation [Dans un contexte rituel ou religieux, offrande sacrificielle faite à une divinité.]
L'ancien rituel exigeait une offer sanglante pour apaiser les dieux.
(Substantiv) Opfer [etwas, das als Opfergabe dargebracht wird, insbesondere in religiösen oder rituellen Handlungen, um eine höhere Macht zu besänftigen oder zu ehren.]
Das antike Ritual verlangte ein **offer** aus Blut, um die Götter zu besänftigen.
(名詞) いけにえ、犠牲（古語的用法）。
その古代の儀式では、神々を鎮めるために血のいけにえが必要とされた。
(substantivo) sacrifício; oferenda; oblação
O ritual antigo exigia um sacrifício de sangue para apaziguar os deuses.
name A surname. A2 ✓
Attorney Offer specializes in intellectual property law.
(专有名词) 姓氏
奥弗律师专攻知识产权法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Offer se especializa en derecho de propiedad intelectual.
(nom propre) Un nom de famille.
L'avocat Offer est spécialisé dans le droit de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) Angebot [Ein Familienname.]
Rechtsanwalt **Offer** ist auf Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓、苗字。
Offer弁護士は知的財産法を専門としています。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O advogado Offer é especializado em direito de propriedade intelectual.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →