celibacy
/ˈsɛɫəbəsi/ noun C1**Celibacy** is the state of remaining unmarried and refraining from sexual activity. It is often adopted as a voluntary commitment, especially within religious traditions. The practice can be lifelong or limited to a particular period. Many monks, nuns, and clergy observe celibacy as part of their spiritual discipline, believing it sharpens focus on higher goals. Secular individuals sometimes choose celibacy to pursue personal growth or avoid entanglements. The term does not require a formal vow; simply abstaining from sex qualifies. Cultural attitudes toward celibacy vary, with some societies revering it and others finding it unusual. When used as an adjective, it describes policies, vows, or lifestyles that exclude sexual relations.
【核心含义】指自愿选择不结婚、禁绝性行为的状态，常与宗教修行或个人追求相关。
多与"守/持"搭配（守贞），注意与"abstinence"（泛指节制）区分。描述宗教语境时隐含崇高性，世俗使用时强调自主性而非被迫。
【Significado central】Estado de una persona que decide no casarse y mantenerse alejada de toda actividad sexual, ya sea de forma temporal o permanente.
Se usa con frecuencia en contextos religiosos (sacerdotes, monjes, monjas) donde implica un compromiso solemne ante la comunidad de fe. No requiere necesariamente un voto formal: cualquier persona que elige vivir así lo practica. Es importante distinguirlo de *abstinencia* (que se refiere a renunciar a algo en general, como alcohol o comida) y de *castidad*, que abarca un ideal más amplio de pureza sexual y conducta, incluso dentro del matrimonio. En el habla cotidiana puede sonar formal o solemne; en contextos informales se prefiere decir "no tener relaciones" o "no estar con nadie". Como adjetivo se emplea en expresiones como *voto de celibato* o *estilo de vida célibe*.
noun single life C1
After becoming a monk, he chose a life of celibacy.
(名词) 单身生活；独身生活；禁欲生活
成为僧侣后，他选择了独身生活。
(sustantivo) celibato; soltería [vida célibe; soltería]
Después de convertirse en monje, eligió una vida de celibato.
(nom) célibat; vie célibataire [État d'une personne qui s'abstient volontairement de toute relation sexuelle, souvent par vœu religieux.]
Après son entrée dans les ordres, il a choisi une vie de **celibacy**.
(Substantiv) Ehelosigkeit; Zölibat [der freiwillige Verzicht auf eine Ehe oder sexuelle Beziehungen, oft aus religiösen oder persönlichen Gründen]
Nach seinem Eintritt ins Kloster entschied er sich für ein Leben in **celibacy**.
(名詞) 独身生活。性的な関係を持たないこと。
僧侶になった後、彼は禁欲の生活を選びました。
(substantivo) celibato; solteirice [vida de solteiro]
Depois de se tornar monge, ele escolheu uma vida de celibato.
noun Abstinence from sexual relations. countable
Some religious orders require complete celibacy as part of their spiritual practice.
(名词) 禁欲；节欲
一些宗教团体要求完全禁欲作为他们灵修实践的一部分。
(sustantivo) celibato; abstinencia sexual; castidad [Abstinencia de relaciones sexuales.]
Algunas órdenes religiosas requieren celibato total como parte de su práctica espiritual.
(nom) célibat; abstinence [Abstinence de toute relation sexuelle.]
Certains ordres religieux exigent un **celibacy** complet dans leur pratique spirituelle.
(Substantiv) Keuschheit; Enthaltsamkeit [Der Verzicht auf sexuelle Beziehungen, oft aus religiösen oder spirituellen Gründen.]
Einige Ordensgemeinschaften verlangen vollständige **celibacy** als Teil ihrer spirituellen Praxis.
(名詞) 性交渉を控えること、禁欲。
いくつかの修道会では、霊的な修行の一環として完全な独身生活を求めている。
(substantivo) celibato; abstinência sexual [Abstinência de relações sexuais.]
Algumas ordens religiosas exigem celibato completo como parte de sua prática espiritual.
noun Abstaining from marriage; the state of being unmarried. countable
Priests in this tradition take a vow of celibacy and cannot marry.
(名词) 独身；不婚
这个传统的牧师发誓保持独身，不能结婚。
(sustantivo) celibato; soltería [Abstinencia del matrimonio; el estado de no estar casado.]
Los sacerdotes de esta tradición hacen un voto de celibato y no pueden casarse.
(nom) célibat [Abstention du mariage ; état d'une personne non mariée.]
Les prêtres de cette tradition font vœu de **celibacy** et ne peuvent pas se marier.
(Substantiv) Ehelosigkeit [Der Zustand, unverheiratet zu sein, insbesondere als bewusste Entscheidung oder religiöse Pflicht.]
Priester dieser Tradition legen ein Gelübde der **celibacy** ab und dürfen nicht heiraten.
(名詞) 結婚を控えること；未婚の状態。
この伝統の司祭たちは独身の誓いを立て、結婚することができない。
(substantivo) celibato [Abstinência do casamento; o estado de ser solteiro.]
Os sacerdotes dessa tradição fazem um voto de celibato e não podem se casar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →