venture
/ˈvɛntʃɝ/ noun B1, C2**Venture** is a bold move into unknown territory, usually with a splash of risk. People launch ventures to chase new opportunities or to test a novel idea. Think of the tech world’s first‑wave start‑ups as **venture**s—small, high‑risk, high‑reward. Venture can also mean the act of stepping into new experiences, like traveling to a distant planet in your imagination. When you use it as a verb, the sentence should feel adventurous: 'She ventured into the market with a quirky gadget.' Drop it in a sentence like 'The company decided to venture into renewable energy,' and you’ll hit the mark. Keep the usage crisp and pair it with clear context.
【核心含义】指带有风险和不确定性的新尝试或事业，通常为了探索机遇或验证新想法。
常与“商业/创业”（business/start-up）搭配，如“创业项目”；作动词时多接“进入/尝试”（into），注意避免与“冒险”（adventure）混淆。
【Significado central】Una iniciativa audaz que implica riesgo e incertidumbre, emprendida para explorar nuevas oportunidades o poner a prueba una idea.
Es muy común en el ámbito empresarial para nombrar proyectos o empresas de alto riesgo, como *startups* o iniciativas de capital de riesgo (*venture capital*). En un sentido más amplio, puede describir cualquier acción de internarse en lo desconocido. Como verbo, se construye con "aventurarse en": "La empresa decidió aventurarse en el sector de las energías renovables". No debe confundirse con *adventure* (aventura), que tiene un matiz más recreativo y emocional; *venture* enfatiza el riesgo calculado en busca de un objetivo concreto.
noun a risky undertaking B1
Starting a new business is a risky venture.
(名词) 冒险事业；风险投资 【一项有风险的事业】
创办一家新企业是一项有风险的事业。
(sustantivo) aventura; empresa arriesgada; riesgo [una empresa arriesgada]
Iniciar un nuevo negocio es una **empresa** arriesgada.
(nom) entreprise risquée; pari; aventure; risque [entreprise risquée dont l'issue est incertaine]
Lancer une nouvelle affaire est une venture risquée.
(Substantiv) Wagnis; Unterfangen; Risikounternehmen [ein riskantes oder unsicheres Vorhaben, das oft mit finanziellen oder persönlichen Risiken verbunden ist]
Die Gründung eines Start-ups ist ein gewagtes **venture**, das viel Mut erfordert.
(名詞) 危険を伴う事業や企て
新しいビジネスを始めることは、リスクのあるventureだ。
(substantivo) empreendimento arriscado; aventura arriscada; investimento arriscado [um empreendimento arriscado]
Começar um novo negócio é um empreendimento arriscado.
verb to risk going somewhere or doing something B1
She ventured to start her own company.
(动词) 冒险前往；冒险尝试 【冒险去某处或做某事】
他独自冒险进入了黑暗的森林。
(verbo) arriesgarse; atreverse; aventurarse [arriesgarse a ir a algún lugar o hacer algo]
Se **arriesgó** a iniciar su propia empresa.
(verbe) s'aventurer; risquer; se hasarder [prendre le risque d'aller quelque part ou de faire quelque chose d'incertain]
Elle s'est aventurée à créer sa propre entreprise.
(Verb) wagen; riskieren [sich in eine unsichere oder gefährliche Situation begeben, oft mit der Absicht, etwas zu erreichen]
Sie **ventured** in den dunklen Wald, obwohl sie die Gefahren kannte.
(動詞) どこかへ行ったり何かをしたりする危険を冒す
彼女は自分の会社を立ち上げるというventureに踏み切った。
(verbo) arriscar-se; aventurar-se [arriscar-se a ir a algum lugar ou fazer algo]
Ela se arriscou a abrir sua própria empresa.
noun an attempt to do something new or risky B1
Her new business is a venture that could fail.
(名词) 冒险尝试 【一次新的或有风险的尝试】
她的新生意是一项可能失败的冒险尝试。
(sustantivo) emprendimiento; iniciativa; empresa; aventura [un intento de hacer algo nuevo o arriesgado]
Su nuevo negocio es una **aventura** que podría fracasar.
(nom) tentative audacieuse; pari; aventure; initiative [tentative d'entreprendre quelque chose de nouveau ou de risqué]
Sa nouvelle affaire est une venture qui pourrait échouer.
(Substantiv) Versuch; Unterfangen; Wagnis [ein Versuch, etwas Neues oder Riskantes zu unternehmen, oft mit ungewissem Ausgang]
Ihr neues Geschäftsmodell ist ein **venture**, das scheitern oder erfolgreich sein könnte.
(名詞) 新しいことや危険なことへの挑戦的な試み
彼女の新しい事業は、失敗する可能性のあるventureだ。
(substantivo) empreendimento; iniciativa; aventura [uma tentativa de fazer algo novo ou arriscado]
O novo negócio dela é um empreendimento que pode falhar.
verb to try to do something new or risky B1
She decided to venture into the dark cave.
(动词) 冒险尝试 【尝试做新的或有风险的事情】
她决定冒险进入黑暗的洞穴。
(verbo) aventurarse; arriesgarse; emprender; atreverse [intentar hacer algo nuevo o arriesgado]
Decidió **aventurarse** en la oscura cueva.
(verbe) s'aventurer; se lancer; tenter; hasarder [tenter quelque chose de nouveau ou de risqué, s'y hasarder]
Elle décida de s'aventurer dans la grotte sombre.
(Verb) wagen; sich vorwagen [etwas Neues oder Riskantes wagen, oft mit der Bereitschaft, ein Risiko einzugehen]
Er **ventured** sich in die Politik, obwohl er keine Erfahrung hatte.
(動詞) 新しいことや危険なことに敢えて挑戦する
彼女は暗い洞窟の中へとventureすることを決意した。
(verbo) aventurar-se; arriscar-se; embrenhar-se [tentar fazer algo novo ou arriscado; aventurar-se]
Ela decidiu se aventurar na caverna escura.
noun A risky or daring undertaking or journey. C2 ✓ countable
Starting a business during a recession is a true venture.
(名词) 冒险事业；冒险活动；冒险
在经济衰退期间创业是一次真正的冒险。
(sustantivo) aventura; empresa arriesgada; andadura; empresa audaz [Una empresa o viaje arriesgado o audaz.]
Iniciar un negocio durante una recesión es una verdadera aventura.
(nom) aventure; entreprise risquée; pari [Entreprise ou voyage risqué, audacieux, dont l'issue est incertaine.]
Lancer une entreprise en période de récession est une véritable venture.
(Substantiv) Wagnis; Unternehmung; Risiko [ein riskantes oder gewagtes Unternehmen oder eine Reise]
Ein Unternehmen in einer Rezession zu gründen, ist ein echtes **venture**.
(名詞) 冒険、危険な事業。リスクや困難を伴う試みまたは旅。
不況時にビジネスを立ち上げることは真の**venture**である。
(substantivo) empreendimento; aventura; empresa arriscada [Uma empresa ou jornada arriscada ou audaciosa.]
Abrir um negócio durante uma recessão é uma verdadeira aventura.
verb To dare to engage in; to attempt without any certainty of success.
She ventured to start her own company without any guarantee of success.
(动词) 大胆尝试；勇于尝试；冒险一试
她在没有任何成功保证的情况下，冒险创办了自己的公司。
(verbo) atreverse a; arriesgarse a; aventurarse a [Atreverse a realizar; intentar sin ninguna certeza de éxito.]
Se atrevió a iniciar su propia empresa sin garantía alguna de éxito.
(verbe) oser; tenter; se hasarder; s'aventurer [Oser se lancer dans quelque chose ; tenter sans aucune certitude de réussite.]
Elle se hasarda à venture sa propre entreprise sans aucune garantie de succès.
(Verb) wagen; versuchen; sich trauen [sich wagen, etwas zu tun, ohne Gewissheit auf Erfolg zu haben]
Sie **ventured**, ihr eigenes Unternehmen zu gründen, ohne eine Erfolgsgarantie zu haben.
(動詞) 成功の見込みが確かでないのに、敢えて物事に着手する。
彼女は成功の保証がないにもかかわらず、自分の会社を興すことに挑戦した。
(verbo) atrever-se a; arriscar-se a; ousar; lançar-se a [Atrever-se a se envolver em; tentar sem qualquer certeza de sucesso.]
Ela se aventurou a abrir sua própria empresa sem nenhuma garantia de sucesso.
verb To undertake a risky or daring journey.
They decided to venture into the uncharted jungle despite the dangers.
(动词) 冒险前行；探险；涉险
尽管危险重重，他们还是决定冒险进入那片未知的丛林。
(verbo) aventurarse; adentrarse; internarse; lanzarse a la aventura [Emprender un viaje arriesgado o audaz.]
Decidieron aventurarse en la jungla inexplorada a pesar de los peligros.
(verbe) s'aventurer; se risquer; se lancer dans l'aventure [Entreprendre un voyage risqué ou audacieux.]
Ils décidèrent de venture dans la jungle inexplorée malgré les dangers.
(Verb) wagen; sich vorwagen; sich hinauswagen [eine riskante oder gewagte Reise unternehmen]
Sie beschlossen, trotz der Gefahren ins unerforschte Dschungelgebiet zu **venture**.
(動詞) 危険で大胆な旅や行動に踏み出す。
危険を承知で、彼らは地図にないジャングルに踏み出すことを決意した。
(verbo) aventurar-se; arriscar-se; lançar-se; empreender [Empreender uma jornada arriscada ou audaciosa.]
Eles decidiram se aventurar na selva inexplorada apesar dos perigos.
verb To risk or offer.
He was willing to venture his entire savings on this business opportunity.
(动词) 冒险尝试；押注；孤注一掷
他愿意把自己所有的积蓄都押在这次商业机会上。
(verbo) arriesgar; apostar; jugarse [Arriesgar u ofrecer.]
Estaba dispuesto a arriesgar todos sus ahorros en esta oportunidad de negocio.
(verbe) risquer; hasarder; miser; aventurer [Risquer ou offrir (quelque chose) en pariant sur un résultat.]
Il était prêt à venture toutes ses économies sur cette opportunité d'affaires.
(Verb) riskieren; einsetzen; wagen [etwas riskieren oder anbieten, insbesondere unter Unsicherheit]
Er war bereit, sein gesamtes Erspartes in diese Geschäftschance zu **venture**.
(動詞) 危険を冒す、賭ける。
彼はこのビジネスチャンスに全貯金を賭ける覚悟だった。
(verbo) arriscar; apostar; pôr em risco [Arriscar ou oferecer.]
Ele estava disposto a arriscar todas as suas economias nesta oportunidade de negócio.
verb To say something; to offer an opinion.
May I venture that we should reconsider our strategy?
(动词) 试探性提出；冒昧提出；斗胆建议
我能否冒昧地说，我们应该重新考虑我们的策略？
(verbo) atreverse a decir; permitirse decir; apuntar [Decir algo; expresar una opinión.]
¿Me permito señalar que deberíamos reconsiderar nuestra estrategia?
(verbe) se permettre de dire; hasarder; avancer; émettre l'avis que [Dire quelque chose, prendre la parole pour exprimer une opinion ou une suggestion.]
Puis-je venture que nous devrions reconsidérer notre stratégie ?
(Verb) äußern; bemerken; vorbringen [etwas äußern; eine Meinung vorsichtig anbieten]
Darf ich **venture**, dass wir unsere Strategie überdenken sollten?
(動詞) 何かを言う、意見を述べる（特に遠慮がちに）。
戦略を再考すべきだと、意見を述べてもよろしいでしょうか。
(verbo) atrever-se a dizer; arriscar-se a dizer; ousar dizer [Dizer algo; oferecer uma opinião.]
Posso sugerir que devemos reconsiderar nossa estratégia?
noun An event that is not, or cannot be, foreseen. C2 ✓ countable
The sudden storm was an unforeseen venture that caught all the sailors by surprise.
(名词) 不可预见事件；意外事件
突如其来的风暴是一次无法预见的意外事件，让所有水手都措手不及。
(sustantivo) imprevisto; contingencia; eventualidad [Un evento que no se puede o no se puede prever.]
La tormenta repentina fue un imprevisto que tomó por sorpresa a todos los marineros.
(nom) imprévu; aléa; éventualité [Événement imprévu ou imprévisible.]
La tempête soudaine fut une venture inattendue qui surprit tous les marins.
(Substantiv) Zufall; unvorhergesehenes Ereignis [ein Ereignis, das nicht vorhergesehen werden kann oder ungewiss ist]
Der plötzliche Sturm war ein unvorhergesehenes **venture**, das alle Seeleute überraschte.
(名詞) 予測できない出来事、不測の事態。予見することができない事象。
突然の嵐は、すべての船乗りを驚かせた予期せぬ**venture**だった。
(substantivo) imprevisto; contingência; acaso [Um evento que não é, ou não pode ser, previsto.]
A tempestade repentina foi um imprevisto que pegou todos os marinheiros de surpresa.
verb To put or send on a venture or chance.
The captain ventured the ship through the treacherous waters.
(动词) 冒险投送；冒险航行
船长冒险让船驶过那片危险的水域。
(verbo) arriesgar; aventurar; exponer [Poner o enviar a una aventura o al azar.]
El capitán arriesgó el barco por aguas traicioneras.
(verbe) hasarder; aventurer; risquer [Mettre ou envoyer au hasard, en misant sur la chance.]
Le capitaine ventura le navire à travers les eaux périlleuses.
(Verb) aussenden; aufs Spiel setzen [etwas auf eine riskante Chance oder ein Wagnis setzen oder schicken]
Der Kapitän **ventured** das Schiff durch die gefährlichen Gewässer.
(動詞) 運や偶然に委ねる、危険にさらす。
船長は危険な海域に船を進ませた。
(verbo) arriscar; lançar; expor [Colocar ou enviar em um risco ou aventura.]
O capitão arriscou o navio pelas águas traiçoeiras.
noun The thing risked; especially, something sent to sea in trade. C2 ✓ countable
The merchant's entire venture was loaded onto the ship, hoping for profitable trade in distant lands.
(名词) 风险投资；投机买卖
商人的全部贸易货物都装上了船，希望能在外地进行有利可图的交易。
(sustantivo) envío; cargamento; mercadería [Lo que se arriesga; especialmente, algo enviado al mar para el comercio.]
Toda la mercancía arriesgada del mercader fue cargada en el barco, con la esperanza de obtener un comercio rentable en tierras lejanas.
(nom) enjeu; mise; pacotille [Ce que l'on risque ; particulièrement, marchandise embarquée pour le commerce maritime.]
Toute la venture du marchand fut chargée sur le navire, dans l'espoir d'un commerce profitable.
(Substantiv) Handelsware; Frachtgut [das, was riskiert wird; insbesondere Waren, die für den Handel auf See verschickt werden]
Die gesamte **venture** des Händlers wurde auf das Schiff verladen, in der Hoffnung auf profitable Geschäfte in fernen Ländern.
(名詞) 賭けられるもの。特に、商取引で海に送り出される積荷や、その事業そのもの。
商人の全財産を賭けた積荷が、遠い土地での利益を期待して船に積み込まれた。
(substantivo) aposta; risco; investimento [Aquilo que se arrisca; especialmente, algo enviado ao mar para comércio.]
Toda a mercadoria do comerciante foi carregada no navio, esperando um comércio lucrativo em terras distantes.
verb To confide in; to rely on; to trust.
I venture in your expertise to guide us through this complex project.
(动词) 信赖；信任；依靠
我信赖你的专业知识，相信你能指导我们完成这个复杂的项目。
(verbo) confiar en; fiarse de [Confiar en; apoyarse en; tener confianza en.]
Me permito confiar en tu experiencia para guiarnos a lo largo de este complejo proyecto.
(verbe) se fier à; compter sur; faire confiance à [Se confier à quelqu'un ; compter sur lui, s'en remettre à lui.]
Je venture en votre expertise pour nous guider dans ce projet complexe.
(Verb) vertrauen; sich verlassen auf [sich auf jemanden verlassen; jemandem vertrauen]
Ich **venture** auf Ihre Expertise, um uns durch dieses komplexe Projekt zu führen.
(動詞) 信用する、頼る、信頼する。
この複雑なプロジェクトを導くにあたって、あなたの専門知識に頼らせていただきます。
(verbo) confiar em; fiar-se em; apoiar-se em [Confiar em; apoiar-se em; confiar.]
Eu confio em sua experiência para nos guiar por este projeto complexo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →