levy
/ˈɫɛvi/, /ˈɫivi/ verb B1, B2to make people pay a tax
verb to make people pay a tax B1
The government decided to levy a new tax on sugary drinks to encourage healthier choices.
(动词) 征税；课税；征收 【征收税款】
政府决定对含糖饮料征收新税，以鼓励更健康的选择。
(verbo) gravar; imponer; recaudar; cobrar [obligar a las personas a pagar un impuesto]
El gobierno decidió **gravar** con un nuevo impuesto a las bebidas azucaradas para fomentar elecciones más saludables.
(verbe) imposer; percevoir; prélever [Imposer le paiement d'une taxe ou percevoir un impôt.]
Le gouvernement a décidé de prélever une nouvelle taxe sur les boissons sucrées pour encourager des choix plus sains.
(Verb) erheben; eintreiben [eine Steuer oder Abgabe von Bürgern oder Unternehmen gesetzlich erheben]
Die Regierung beschloss, eine neue Steuer auf zuckerhaltige Getränke zu **levy**, um gesündere Entscheidungen zu fördern.
(動詞) 人々に税を支払わせる、法律で税を課する
政府はより健康的な選択を促すため、砂糖入り飲料に新たな税を課すことに決めた。
(verbo) cobrar; arrecadar; lançar [fazer as pessoas pagarem um imposto]
O governo decidiu cobrar um novo imposto sobre bebidas açucaradas para incentivar escolhas mais saudáveis.
noun a tax imposed by law B2
The government placed a levy on imported goods.
(名词) 税款；税收；赋税 【法定税款】
政府对进口商品征收了一项税。
(sustantivo) impuesto; gravamen; tasa; contribución; gabela [un impuesto establecido por la ley]
El gobierno aplicó un **gravamen** sobre los productos importados.
(nom) taxe; impôt; prélèvement; redevance; contribution [Impôt ou taxe imposée par la loi ou par une autorité.]
Le gouvernement a imposé une taxe sur les marchandises importées.
(Substantiv) Abgabe; Steuer; Gebühr [eine gesetzlich festgelegte Abgabe oder Steuer, die von Bürgern oder Unternehmen erhoben wird]
Die Regierung erhob einen **levy** auf importierte Waren.
(名詞) 法律によって課せられる税金
政府は輸入品に税を課した。
(substantivo) imposto; tributo; taxa [um imposto cobrado por lei]
O governo aplicou uma taxa sobre mercadorias importadas.
verb to order people to join the army B2
The court can levy a fine against the company for breaking the law.
(动词) 征兵；征召 【征召入伍】
国王决定征召所有身体强健的男性来保卫城市。
(verbo) reclutar; alistar; levantar tropas; enrolar; conscribir [ordenar a las personas que se unan al ejército]
La corte puede **imponer** una multa a la empresa por infringir la ley.
(verbe) appeler sous les drapeaux; incorporer; mobiliser; enrôler [Ordonner à des personnes de rejoindre l'armée, procéder à la conscription.]
Le tribunal peut imposer une amende à l'entreprise pour avoir enfreint la loi.
(Verb) ausheben; einberufen [Personen per Gesetz zum Militärdienst verpflichten (z. B. durch Einberufung)]
Während des Krieges **levy** die Regierung junge Männer für die Armee.
(動詞) 人々に軍への入隊を命じる
裁判所は法律に違反した会社に対して罰金を科すことができる。
(verbo) recrutar; alistar; convocar [ordenar que as pessoas se juntem ao exército]
O tribunal pode impor uma multa à empresa por infringir a lei.
verb to legally require payment of a debt or fine B2
The court decided to levy a fine on the company for breaking the law.
(动词) 征收；课征 【命令支付】
法院决定对违反法律的公司征收罚款。
(verbo) imponer; exigir; embargar; apremiar [exigir legalmente el pago de una deuda o multa]
La corte decidió **imponer** una multa a la empresa por infringir la ley.
(verbe) infliger; imposer; exiger [Exiger légalement le paiement d'une dette, d'une amende ou d'une sanction.]
Le tribunal a décidé d'infliger une amende à l'entreprise pour avoir enfreint la loi.
(Verb) auferlegen; verhängen [eine Geldstrafe oder Schuld per Gerichtsbeschluss einfordern und zwangsweise eintreiben]
Das Gericht entschied, eine Geldstrafe gegen das Unternehmen zu **levy**, weil es gegen das Gesetz verstoßen hatte.
(動詞) 債務や罰金の支払いを法的に要求する
裁判所は法律を破った会社に罰金を科すことを決定した。
(verbo) cobrar; exigir; aplicar [exigir legalmente o pagamento de uma dívida ou multa]
O tribunal decidiu impor uma multa à empresa por infringir a lei.
verb To impose (a tax or fine) to collect monies due, or to confiscate property.
The government decided to levy a new tax on luxury goods.
(动词) 征收；课征；征缴 【征收（税款）】
政府决定对奢侈品征收新税。
(verbo) imponer; gravar; cobrar; exigir; aplicar [Imponer (un impuesto o multa) para cobrar el dinero adeudado, o confiscar propiedades.]
El gobierno decidió **imponer** un nuevo impuesto sobre los bienes de lujo.
(verbe) imposer; établir; percevoir [Imposer ou prélever un impôt, une amende ou une contribution.]
Le gouvernement décida de **levy** une nouvelle taxe sur les biens de luxe.
(Verb) Eine Steuer, Gebühr oder Strafe offiziell erheben oder beschließen, um fällige Gelder einzutreiben oder Eigentum zu beschlagnahmen.
Die Regierung beschloss, eine neue Steuer auf Luxusgüter zu **levy**.
(動詞) 税金や罰金を課すこと。または未払金の徴収や財産の没収を行うこと。
政府は贅沢品に対して新しい税をlevy（課す）ことを決定した。
(verbo) cobrar; arrecadar; lançar; impor; taxar [Impor (um imposto ou multa) para arrecadar valores devidos, ou confiscar propriedade.]
O governo decidiu cobrar um novo imposto sobre bens de luxo.
verb To raise or collect by assessment; to exact by authority.
The council voted to levy additional fees for municipal services.
(动词) 征收；课征；征缴；征敛；摊派 【强制征收】
议会投票决定征收额外的市政服务费。
(verbo) recaudar; cobrar; imponer; exigir [Recaudar o cobrar mediante una evaluación; exigir por autoridad.]
El concejo votó por **cobrar** tarifas adicionales por los servicios municipales.
(verbe) percevoir; lever; recouvrer; exiger [Percevoir ou recouvrer par voie d'imposition ; exiger par autorité.]
Le conseil a voté pour lever des frais supplémentaires pour les services municipaux.
(Verb) erheben; eintreiben; auferlegen [Eine Abgabe, Gebühr oder Steuer durch behördliche Anordnung erheben oder einziehen.]
Der Stadtrat beschloss, zusätzliche Gebühren für städtische Dienstleistungen zu **levy**.
(動詞) 査定や割当によって徴収する。権威をもって課する。
議会は地方自治体のサービスに対する追加料金をlevyする案に票決した。
(verbo) arrecadar; cobrar; tributar; lançar (impostos) [Arrecadar ou cobrar por meio de tributação; exigir por autoridade.]
O conselho votou por arrecadar taxas adicionais para serviços municipais.
verb To draft someone into military service.
During the war, the army had to levy young men from rural areas.
(动词) 征召；征兵；招募；征集 【征召入伍】
战争期间，军队不得不征召农村地区的年轻男子。
(verbo) reclutar; alistar; conscribir [Reclutar a alguien para el servicio militar.]
Durante la guerra, el ejército tuvo que **reclutar** a jóvenes de las zonas rurales.
(verbe) réquisitionner; incorporer; enrôler; conscrire; mobiliser [Réquisitionner quelqu'un pour le service militaire.]
Pendant la guerre, l'armée a dû lever de jeunes hommes des zones rurales.
(Verb) ausheben; einziehen [Jemanden zum Militärdienst einziehen oder verpflichten.]
Während des Krieges musste die Armee junge Männer aus ländlichen Gebieten **levy**.
(動詞) 人を軍務のために徴兵する。
戦争中、軍は田舎の地域から若い男性をlevy（徴兵）しなければならなかった。
(verbo) recrutar; alistar; conscrever [Recrutar alguém para o serviço militar.]
Durante a guerra, o exército teve que recrutar jovens das áreas rurais.
verb To raise; to collect; said of troops, to form into an army by enrollment, conscription. etc.
The general planned to levy troops from the northern provinces.
(动词) 招募；征集；征募；组建 【招募（军队）】
将军计划从北部各省征集部队。
(verbo) reclutar; alistar; levantar; movilizar [Reunir; reclutar; dicho de tropas, formar un ejército mediante alistamiento, conscripción, etc.]
El general planeó **reclutar** tropas de las provincias del norte.
(verbe) lever; recruter; enrôler; mobiliser; conscrire [Lever, recruter ; en parlant de troupes, constituer une armée par enrôlement ou conscription.]
Le général prévoyait de lever des troupes dans les provinces du nord.
(Verb) ausheben; mobilisieren [Truppen durch Einberufung, Rekrutierung oder andere Maßnahmen zu einer Armee zusammenziehen.]
Der General plante, Truppen aus den nördlichen Provinzen zu **levy**.
(動詞) 兵を募集・徴集する。登録や徴兵によって軍を形成すること。
将軍は北部地方から兵をlevyして軍を編成する計画を立てた。
(verbo) recrutar; alistar; arregimentar [Reunir; recrutar; diz-se de tropas, formar um exército por alistamento, conscrição, etc.]
O general planejava recrutar tropas das províncias do norte.
verb To wage war.
The rebellious duke threatened to levy war against the crown.
(动词) 开战；宣战；兴兵；起兵 【发动战争】
反叛的公爵威胁要向王室发动战争。
(verbo) hacer la guerra; declarar la guerra; emprender la guerra [Hacer la guerra.]
El duque rebelde amenazó con **hacer** la guerra contra la corona.
(verbe) faire la guerre; mener une guerre; livrer une guerre [Mener, faire (une guerre).]
Le duc rebelle menaçait de faire la guerre à la couronne.
(Verb) Krieg führen; Krieg erklären [Krieg führen oder einen militärischen Konflikt beginnen.]
Der aufständische Herzog drohte, gegen die Krone Krieg zu **levy**.
(動詞) 戦争を行う・始める。
反乱を起こした公爵は王権に対して戦争をlevyすると脅かした。
(verbo) fazer guerra; guerrear; travar guerra [Fazer guerra.]
O duque rebelde ameaçou fazer guerra contra a coroa.
verb To raise, as a siege.
The general decided to levy the siege after three months of stalemate.
(动词) 解围；撤围 【解除（围困）】
在僵持三个月后，将军决定解除围城。
(verbo) levantar (el asedio) [Levantar, como un asedio.]
El general decidió **levantar** el asedio después de tres meses de estancamiento.
(verbe) lever un siège [Lever, en parlant notamment d'un siège.]
Le général décida de lever le siège après trois mois d'impasse.
(Verb) eine Belagerung aufheben [Eine Belagerung aufheben oder beenden.]
Der General entschied, die Belagerung nach drei Monaten Pattsituation zu **levy**.
(動詞) 包囲を解く。siegeを終わらせること。
将軍は3ヶ月の膠着状態の後、siegeをlevy（包囲を解く）ことを決めた。
(verbo) levantar (um cerco) [Levantar, como um cerco.]
O general decidiu levantar o cerco após três meses de impasse.
verb To erect, build, or set up; to make or construct; to raise or cast up.
The settlers worked together to levy a sturdy barn before winter arrived.
(动词) 建造；修建；兴建；设立；建立 【建造；设立】
定居者们齐心协力在冬季来临前搭建了一座坚固的谷仓。
(verbo) erigir; construir; levantar; edificar [Erigir, construir o levantar; hacer o edificar; elevar o formar.]
Los colonos trabajaron juntos para **construir** un granero resistente antes de que llegara el invierno.
(verbe) ériger; édifier; construire; bâtir; dresser [Ériger, bâtir ou dresser ; fabriquer ou édifier ; élever ou monter.]
Les colons travaillèrent ensemble pour ériger une grange solide avant l'hiver.
(Verb) errichten; bauen [Etwas errichten, bauen oder aufstellen; insbesondere ein Bauwerk oder eine Struktur schaffen.]
Die Siedler arbeiteten zusammen, um vor dem Winter eine stabile Scheune zu **levy**.
(動詞) 建設する、築く、組み立て立てる（古語的な用法）。
入植者たちは冬が到来する前に、丈夫な納屋をlevy（建てる）ために力を合わせた。
(verbo) erguer; erigir; construir; edificar; levantar [Erigir, construir ou montar; fazer ou edificar; levantar ou erguer.]
Os colonos trabalharam juntos para construir um celeiro resistente antes da chegada do inverno.
noun The act of levying. countable
The levy of troops was conducted swiftly throughout the province.
(名词) 征收；征召；征集 【征收行为】
全省范围内迅速进行了征兵。
(sustantivo) recaudación; leva; reclutamiento; alistamiento; imposición [El acto de imponer o reclutar.]
El **reclutamiento** de tropas se llevó a cabo rápidamente en toda la provincia.
(nom) levée; perception; recouvrement; prélèvement [L'action de lever, de prélever ou de recruter.]
La levée des troupes fut menée rapidement dans toute la province.
(Substantiv) Erhebung; Eintreibung; Aushebung [Der Vorgang des Erhebens, Einziehens oder Zusammenziehens, insbesondere von Abgaben oder Truppen.]
Die **Levy** der Truppen wurde schnell in der gesamten Provinz durchgeführt.
(名詞) 賦課・徴収・徴兵といった行為そのもの。
兵のlevy（徴兵）は州全体で迅速に行われた。
(substantivo) arrecadação; cobrança; recrutamento; tributação [O ato de arrecadar ou recrutar.]
O recrutamento de tropas foi realizado rapidamente em toda a província.
noun The things or people so levied. countable
The new levy consisted of five hundred able-bodied men from the coastal towns.
(名词) 征召兵；新兵；应征者 【征收物/人】
新征的兵员包括来自沿海城镇的五百名体格健全的男子。
(sustantivo) leva; recluta; recaudación [Las cosas o personas así recaudadas o reclutadas.]
El nuevo **reclutamiento** consistía en quinientos hombres sanos de los pueblos costeros.
(nom) levée; contingent; recrues [Ce qui est levé, recruté ou prélevé ; les personnes ou choses concernées par cette opération.]
La nouvelle levée comprenait cinq cents hommes valides des villes côtières.
(Substantiv) Ausgehobene; Einberufene [Die Personen oder Dinge, die durch Erhebung, Einziehung oder Rekrutierung zusammengezogen wurden.]
Die neue **Levy** bestand aus fünfhundert kräftigen Männern aus den Küstenstädten.
(名詞) 徴収・徴兵された人員や物品。
新しいlevy（徴集兵）は、沿岸の町々から集められた500人の屈強な男性で構成されていた。
(substantivo) recrutas; contingente; leva; alistados [As coisas ou pessoas assim arrecadadas ou recrutadas.]
O novo recrutamento consistia em quinhentos homens válidos das cidades costeiras.
noun A shilling. countable
In old accounts, the fine was recorded as ten levy.
(名词) 先令 【一先令】
在旧账目中，罚款被记录为十先令。
(sustantivo) chelín [Un chelín.]
En cuentas antiguas, la multa se registraba como diez **chelines**.
(nom) Un shilling.
Dans d'anciens comptes, l'amende était enregistrée pour dix shillings.
(Substantiv) Historische britische Münze im Wert von einem Schilling.
In alten Rechnungen wurde die Strafe mit zehn **Levy** verzeichnet.
(名詞) 1シリング（英国の旧貨幣単位）。
古い会計帳簿では、その罰金は10 levyと記録されていた。
(substantivo) xelim [Um xelim.]
Em contas antigas, a multa foi registrada como dez xelins.
noun The Spanish real of one eighth of a dollar, valued at elevenpence when the dollar was rated at seven shillings and sixpence. countable
The merchant paid three levy for the spices, which was considered a fair price.
(名词) 雷阿尔 【西班牙雷阿尔币】
商人支付了三列维购买香料，这被认为是个公道的价格。
(sustantivo) real [El real español de un octavo de dólar, valorado en once peniques cuando el dólar se cotizaba a siete chelines y seis peniques.]
El mercader pagó tres **reales** por las especias, lo cual se consideraba un precio justo.
(nom) réal; réal espagnol [Le réal espagnol valant un huitième de dollar, évalué à onze pence lorsque le dollar était coté à sept shillings et six pence.]
Le marchand paya trois de ces réaux pour les épices, ce qui fut jugé un prix équitable.
(Substantiv) Historische spanische Münze (Real), die einem Achtel eines Dollars entsprach und bei einem Dollarkurs von 7 Schilling 6 Pence einen Wert von 11 Pence hatte.
Der Händler zahlte drei **Levy** für die Gewürze, was als fairer Preis galt.
(名詞) スペインのレアル銀貨で、1ドルの8分の1に相当する。ドルが7シリング6ペンスと評価された時代には11ペンスとされた。
その商人は香辛料に対して3**levy**を支払ったが、それは公正な価格だと考えられていた。
(substantivo) real [O real espanhol de um oitavo de dólar, avaliado em onze pennies quando o dólar era cotado a sete xelins e seis pennies.]
O mercador pagou três réis pelas especiarias, o que era considerado um preço justo.
name A surname from Irish.
Sean Levy comes from a long line of Irish musicians.
(专有名词) 爱尔兰源姓氏
肖恩·利维来自一个爱尔兰音乐世家。
(nombre propio) Un apellido de origen irlandés.
Sean **Levy** proviene de una larga línea de músicos irlandeses.
(nom propre) Nom de famille d'origine irlandaise.
Sean Levy descend d'une longue lignée de musiciens irlandais.
(Eigenname) Ein Nachname irischer Herkunft.
Sean **Levy** stammt aus einer langen Reihe irischer Musiker.
(固有名詞) アイルランド語に由来する姓。
ショーン・リーヴィは代々続くアイルランドの音楽家一家の出身です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem irlandesa.
Sean Levy vem de uma longa linhagem de músicos irlandeses.
name A Jewish surname from Hebrew.
Rabbi Levy leads the synagogue's services every Saturday.
(专有名词) 希伯来源犹太姓氏
利维拉比每周六主持犹太教堂的礼拜。
(nombre propio) Un apellido judío de origen hebreo.
El rabino **Levy** dirige los servicios de la sinagoga cada sábado.
(nom propre) Nom de famille juif d'origine hébraïque.
Le rabbin Levy dirige les offices de la synagogue chaque samedi.
(Eigenname) Ein jüdischer Nachname hebräischer Herkunft.
Rabbiner **Levy** leitet jeden Samstag die Gottesdienste in der Synagoge.
(固有名詞) ヘブライ語に由来するユダヤ系の姓。
ラビ・リーヴィは毎週土曜日にシナゴーグの礼拝を率いている。
(nome próprio) Um sobrenome judeu de origem hebraica.
O rabino Levy lidera os serviços da sinagoga todos os sábados.
name A male given name.
They named their son Levy after his great-grandfather.
(专有名词) 男性名字
他们以曾祖父的名字给儿子取名利维。
(nombre propio) Un nombre propio masculino.
Llamaron **Levy** a su hijo en honor a su bisabuelo.
(nom propre) Prénom masculin.
Ils ont appelé leur fils Levy en hommage à son arrière-grand-père.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
Sie nannten ihren Sohn **Levy** nach seinem Urgroßvater.
(固有名詞) 男性の名。
彼らは息子を曾祖父の名にちなんでレヴィと名付けた。
(nome próprio) Um nome próprio masculino.
Eles nomearam seu filho Levy em homenagem ao bisavô.
name a Finnish surname
Professor Levy from Helsinki will be our guest lecturer.
(专有名词) 芬兰源姓氏
来自赫尔辛基的利维教授将成为我们的客座讲师。
(nombre propio) Un apellido finlandés.
El profesor **Levy** de Helsinki será nuestro conferencista invitado.
(nom propre) Nom de famille finlandais.
Le professeur Levy, originaire d'Helsinki, sera notre conférencier invité.
(Eigenname) Ein finnischer Nachname.
Professor **Levy** aus Helsinki wird unser Gastdozent sein.
(固有名詞) フィンランドの姓。
ヘルシンキからのリーヴィ教授が私たちの客員講師を務める予定です。
(nome próprio) um sobrenome finlandês
O professor Levy, de Helsinki, será nosso palestrante convidado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →