regulation
/ˌɹɛɡjəˈɫeɪʃən/ noun B1**Regulation** is an official rule or directive that tells you what you may or may not do, often written by a government or an authority. It can also refer to the act of keeping something within desired limits, like a thermostat keeping the temperature steady. A regulation can be a single clause, an entire code for an industry, or a company policy. The word serves as both noun and verb, so you can say the agency regulates emissions or the emissions regulation was tightened. Because regulations are written, they carry the force of law and are enforced by penalties if ignored.
【核心含义】指官方制定的具有法律效力的规则或指令，用于规范行为或维持系统稳定。
常与government/financial/environmental等词搭配，注意与rule/law的区别：regulation强调成文的强制性条款，多用于正式监管领域。
【Significado central】Una norma o directiva oficial emitida por una autoridad o gobierno que establece lo que está permitido o prohibido hacer; también se refiere a la acción de mantener algo dentro de ciertos límites.
Término formal propio del lenguaje legal y administrativo. Puede referirse tanto a una sola regla como a un conjunto completo de normas que rigen una industria entera o una política interna de una empresa. Su verbo correspondiente es "regular" (regular las emisiones, regular la temperatura). En el marco de la Unión Europea, un "reglamento" se aplica de forma directa e inmediata en todos los países miembros, sin necesidad de que cada Estado lo incorpore a su legislación nacional, a diferencia de una "directiva", que sí requiere esa adaptación. Toda regulación tiene fuerza de ley y su incumplimiento generalmente se castiga con sanciones.
noun an official rule B1
The regulation of traffic lights keeps cars moving safely.
(名词) 规定；规章；条例；法规；法令 【一项官方规定】
学校有一条规定，学生必须穿校服。
(sustantivo) reglamento; normativa; regla; disposición [una regla oficial]
La regulación de los semáforos mantiene los automóviles en movimiento de forma segura.
(nom) règlement; directive; arrêté; prescription; décret [règle officielle établie par une autorité]
La réglementation des feux de circulation permet aux voitures de circuler en toute sécurité.
(Substantiv) Vorschrift; Verordnung; Regelung [eine offizielle Vorschrift oder Anordnung, die ein bestimmtes Verhalten vorschreibt]
Die **regulation** der Ampeln sorgt dafür, dass der Verkehr sicher fließt.
(名詞) 公的機関が定める公式の規則や規定
交通規則は車を安全に走らせるために存在する。
(substantivo) regulamento; norma; regulamentação [uma regra oficial]
A regulação dos semáforos mantém os carros se movendo com segurança.
noun the act of controlling something using rules B1
The regulation of traffic helps keep drivers safe.
(名词) 管制；调控；监管；规范 【用规则进行控制的行为】
交通管制有助于保持司机安全。
(sustantivo) regulación; reglamentación; control [el acto de controlar algo mediante reglas]
La regulación del tráfico ayuda a mantener seguros a los conductores.
(nom) réglementation; régulation; contrôle; encadrement [action de contrôler ou de diriger quelque chose par des règles]
La régulation du trafic aide à garantir la sécurité des conducteurs.
(Substantiv) Regulierung; Regelung; Kontrolle [der Vorgang, etwas durch Regeln oder Vorschriften zu steuern oder zu kontrollieren]
Die **regulation** des Verkehrs trägt zur Sicherheit der Autofahrer bei.
(名詞) 規則を用いて何かを管理・統制する行為
交通の規制はドライバーの安全を守るのに役立っている。
(substantivo) regulação; regulamentação; normatização [o ato de controlar algo usando regras]
A regulação do trânsito ajuda a manter os motoristas seguros.
noun A law or administrative rule, issued by an organization, used to guide or prescribe the conduct of members of that organization. B1 ✓ countable
The company introduced new safety regulations for all construction sites.
(名词) 规章制度；规定；条例
公司为所有建筑工地推出了新的安全规章。
(sustantivo) reglamento; normativa; regla; norma [Una ley o norma administrativa, emitida por una organización, utilizada para guiar o prescribir la conducta de los miembros de dicha organización.]
La empresa introdujo nuevas regulaciones de seguridad para todas las obras de construcción.
(nom) règlement; règle; directive; prescription; consigne [Loi ou règle administrative émise par une organisation, servant à guider ou à prescrire la conduite de ses membres.]
L'entreprise a introduit de nouveaux règlements de sécurité pour tous les chantiers de construction.
(Substantiv) Vorschrift; Regelung; Bestimmung [Eine Vorschrift oder ein Verwaltungsakt, der von einer Organisation erlassen wird, um das Verhalten ihrer Mitglieder zu lenken oder vorzuschreiben.]
Das Unternehmen führte neue Sicherheits-**regulations** für alle Baustellen ein.
(名詞) 組織の構成員の行動を指導または規定するために、その組織が定めた法律または行政上の規則。
その会社はすべての建設現場に対して新しい安全規則を導入した。
(substantivo) regulamento; norma; regra [Uma lei ou regra administrativa, emitida por uma organização, usada para orientar ou prescrever a conduta dos membros dessa organização.]
A empresa introduziu novos regulamentos de segurança para todos os canteiros de obras.
noun The act of regulating or the condition of being regulated. B1 ✓ countable
Proper regulation of body temperature is essential for maintaining good health.
(名词) 调节；调控
适当的体温调节对于维持健康至关重要。
(sustantivo) regulación; reglamentación [El acto de regular o la condición de estar regulado.]
La regulación adecuada de la temperatura corporal es esencial para mantener una buena salud.
(nom) régulation; réglementation; ajustement; encadrement [Action de réguler ou état de ce qui est régulé.]
Une bonne régulation de la température corporelle est essentielle pour maintenir une bonne santé.
(Substantiv) Regulierung; Regelung [Der Vorgang des Regelns oder der Zustand, geregelt zu sein.]
Eine angemessene **regulation** der Körpertemperatur ist entscheidend für die Gesundheit.
(名詞) 規則によって管理する行為、または管理されている状態。
体温の適切な調節は、健康を維持するために不可欠である。
(substantivo) regulação; regulamentação [Ato de regular ou condição de ser regulado.]
A regulação adequada da temperatura corporal é essencial para manter a boa saúde.
noun A type of law made by the executive branch of a government, usually as authorized by a statute made by the legislative branch giving the executive the authority to do so. B1 ✓ countable
The environmental protection agency issued a regulation limiting industrial emissions.
(名词) 行政法规；规章
环境保护机构发布了一项限制工业排放的法规。
(sustantivo) reglamento; decreto; orden ministerial [Un tipo de ley emitida por el poder ejecutivo de un gobierno, generalmente autorizado por un estatuto emitido por el poder legislativo que otorga al ejecutivo la autoridad para hacerlo.]
La agencia de protección ambiental emitió una regulación que limita las emisiones industriales.
(nom) décret; arrêté; règlement [Type de loi édictée par le pouvoir exécutif d'un gouvernement, généralement autorisée par un texte législatif lui déléguant ce pouvoir.]
L'agence de protection de l'environnement a émis un règlement limitant les émissions industrielles.
(Substantiv) Verordnung; Rechtsverordnung [Eine Rechtsverordnung, die von der Exekutive erlassen wird, meist auf Grundlage einer gesetzlichen Ermächtigung durch die Legislative.]
Die Umweltbehörde erließ eine **regulation**, die industrielle Emissionen begrenzt.
(名詞) 通常、立法府が制定した法律により行政機関に付与された権限に基づき、政府の行政部門が制定する法律の一形態。
環境保護庁は、産業排出を制限する規制を公布した。
(substantivo) regulamento; decreto regulamentador [Tipo de lei feita pelo poder executivo de um governo, geralmente autorizada por um estatuto feito pelo poder legislativo que concede ao executivo essa autoridade.]
A agência de proteção ambiental emitiu uma regulação limitando as emissões industriais.
adj In conformity with applicable rules and regulations. B1 ✓
All construction work must be regulation compliant before inspection.
(形容词) 符合规定；合规；规范
所有建筑工程在检查前必须符合规定要求。
(adjetivo) reglamentario; normativo; regulado; normalizado [Conforme con las reglas y regulaciones aplicables.]
Toda obra de construcción debe cumplir con las regulaciones antes de la inspección.
(adjectif) réglementaire; conforme; normalisé; standard; codifié [Conforme aux règles et règlements applicables ; standardisé.]
Tous les travaux de construction doivent être conformes aux règlements avant l'inspection.
(Adjektiv) vorschriftsmäßig; regelkonform [Den geltenden Regeln und Vorschriften entsprechend.]
Alle Bauarbeiten müssen **regulation** sein, bevor sie abgenommen werden.
(形容詞) 規定通りの。適用される規則や規制に適合した。
すべての建設工事は、検査の前に規定に適合していなければならない。
(adjetivo) regulamentar; regulamentado; conforme [Em conformidade com as regras e regulamentos aplicáveis.]
Todo trabalho de construção deve estar em conformidade com as normas antes da inspeção.
noun Mechanism controlling DNA transcription. B1 ✓ countable
Gene expression is controlled through complex regulation of DNA transcription.
(名词) 调控机制；转录调控
基因表达通过DNA转录的复杂调控机制来控制。
(sustantivo) regulación; regulación génica; regulación transcripcional [Mecanismo que controla la transcripción del ADN.]
La expresión génica se controla mediante una regulación compleja de la transcripción del ADN.
(nom) régulation; contrôle; autorégulation [Mécanisme contrôlant la transcription de l'ADN.]
L'expression des gènes est contrôlée par une régulation complexe de la transcription de l'ADN.
(Substantiv) Regulation (der Genexpression); Genregulation [Ein Mechanismus, der die Transkription von DNA steuert.]
Die Genexpression wird durch komplexe **regulation** der DNA-Transkription kontrolliert.
(名詞) DNAの転写を制御する仕組み。遺伝子の発現を調整する分子機構。
遺伝子発現は、DNAの転写の複雑な制御を通じて調節されている。
(substantivo) regulação [Mecanismo que controla a transcrição do DNA.]
A expressão gênica é controlada por meio da regulação complexa da transcrição do DNA.
noun Physiological process which consists in maintaining homoeostasis. B1 ✓ countable
Body temperature regulation is essential for maintaining physiological homeostasis.
(名词) 生理调节；稳态调节
体温调节对于维持生理稳态至关重要。
(sustantivo) regulación; regulación fisiológica; homeostasis [Proceso fisiológico que consiste en mantener la homeostasis.]
La regulación de la temperatura corporal es esencial para mantener la homeostasis fisiológica.
(nom) régulation; autorégulation; homéostasie [Processus physiologique consistant à maintenir l'homéostasie.]
La régulation de la température corporelle est essentielle pour maintenir l'homéostasie physiologique.
(Substantiv) Regulation (physiologisch); Homöostase-Regulation [Ein physiologischer Prozess, der darin besteht, die Homöostase aufrechtzuerhalten.]
Die **regulation** der Körpertemperatur ist essenziell für die Aufrechterhaltung der physiologischen Homöostase.
(名詞) 生体の恒常性（ホメオスタシス）を維持する生理学的プロセス。
体温調節は、生理学的な恒常性を維持するために不可欠である。
(substantivo) regulação [Processo fisiológico que consiste em manter a homeostase.]
A regulação da temperatura corporal é essencial para manter a homeostasia fisiológica.
noun A form of legislative act which is self-effecting, and requires no further intervention by the Member States to become law. B1 ✓ countable
The new EU regulation on data privacy took effect immediately without requiring national legislation.
(名词) 法规条例；条例
欧盟关于数据隐私的新法规立即生效，无需国家立法。
(sustantivo) reglamento [Una forma de acto legislativo que es de efecto directo y no requiere ninguna intervención adicional de los Estados miembros para convertirse en ley.]
El nuevo reglamento de la UE sobre privacidad de datos entró en vigor de inmediato, sin requerir legislación nacional.
(nom) règlement; règlement européen; règlement de l'UE [Forme d'acte législatif d'application directe, qui ne nécessite aucune intervention supplémentaire des États membres pour devenir loi.]
Le nouveau règlement de l'UE sur la protection des données est entré en vigueur immédiatement, sans nécessiter de législation nationale.
(Substantiv) Verordnung (EU) [Eine Form eines Gesetzgebungsakts, der unmittelbar wirksam ist und keine weitere Umsetzung durch die Mitgliedstaaten erfordert.]
Die neue EU-**regulation** zum Datenschutz trat sofort in Kraft, ohne dass nationale Gesetze erforderlich waren.
(名詞) 加盟国のさらなる介入を必要とせず、自動的に効力を生じる立法行為の一形態。EU法における規則。
データプライバシーに関するEUの新たな規則は、国内の法令を必要とせずに直ちに効力を発した。
(substantivo) regulamento [Forma de ato legislativo autoaplicável, que não requer mais intervenção dos Estados-Membros para se tornar lei.]
A nova regulação da UE sobre privacidade de dados entrou em vigor imediatamente, sem exigir legislação nacional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →