misplace
/mɪsˈpɫeɪs/ verb A1, A2, C1**Misplace** means putting something in the wrong spot or losing it by placing it incorrectly. You often misplace keys, phones, or your sense of direction. When you misplace an object, you usually remember where it went, but the search can feel like a cosmic quest for lost socks. The verb works with physical items or abstract ideas—misplace a thought, misplace a note. Unlike misplace, a permanent loss is described by *lose*.
【核心含义】指将某物放错地方或因此丢失，常发生在钥匙、手机等小物件上。
多用于具体物品的临时性遗失（记得放哪儿但找不到），区别于永久性丢失（lose）。也可用于抽象概念如"misplace trust"（错付信任）。中文使用者需注意该词强调"误放"的动作根源。
【Significado central】Poner algo en un lugar incorrecto o perderlo temporalmente por haberlo guardado en un sitio equivocado.
Se usa con objetos pequeños que suelen olvidarse, como llaves, celulares o documentos. A diferencia de "lose/perder", implica que el objeto todavía existe y es probable encontrarlo, solo que no se recuerda dónde se dejó (formal: extraviar). Funciona también con ideas abstractas: "misplace trust" (depositar mal la confianza), "misplace a word" (usar una palabra inadecuada). Atención: no se confunda con "mislead" (engañar) ni con "displace" (desplazar). Para resaltar el acto de colocar mal algo, se puede decir "poner en el lugar equivocado".
verb put something in the wrong place A1
She tends to misplace her books when she is in a hurry.
(动词) 放错地方；放错位置
她着急时常常把书放错地方。
(verbo) extraviar; traspapelar; colocar mal [poner algo en el lugar incorrecto]
Ella tiende a extraviar sus libros cuando tiene prisa.
(verbe) mal placer; mal ranger; égarer [Placer ou ranger quelque chose au mauvais endroit.]
Elle a tendance à mal ranger ses livres quand elle est pressée.
(Verb) verlegen; falsch ablegen [etwas versehentlich an einen falschen oder ungeeigneten Ort legen]
Sie neigt dazu, ihre Bücher zu **misplace**, wenn sie es eilig hat.
(動詞) ものを間違った場所に置く。
彼女は急いでいるときに本を置き忘れる傾向がある。
(verbo) colocar no lugar errado; guardar no lugar errado [colocar algo no lugar errado]
Ela tende a colocar seus livros no lugar errado quando está com pressa.
verb lose something by forgetting where you put it A2
I often misplace my keys and have to search for them.
(动词) 忘记放在哪里；一时找不到；乱放 【忘记放在哪里而暂时丢失】
我经常放错钥匙，不得不找它们。
(verbo) extraviar; perder; traspapelar [perder algo por olvidar dónde se puso]
A menudo extravío mis llaves y tengo que buscarlas.
(verbe) égarer; perdre; paumer [Perdre quelque chose en ne se rappelant plus où on l'a mis.]
J'égare souvent mes clés et je dois les chercher.
(Verb) verlegen; verlieren [etwas verlieren, weil man vergessen hat, wo man es hingelegt hat]
Ich **misplace** ständig meine Schlüssel und muss sie suchen.
(動詞) どこに置いたか忘れてものをなくす。しまい忘れる。
私はよく鍵を置き忘れて、探し回らなければならない。
(verbo) extraviar; perder [perder algo por esquecer onde colocou]
Frequentemente perco minhas chaves e tenho que procurá-las.
verb To put something somewhere and then forget its location; to mislay. C1 ✓
I always misplace my keys when I'm in a hurry.
(动词) 乱放遗忘；乱放；遗忘
我匆忙时总是会把钥匙放错地方然后忘记放在哪。
(verbo) extraviar; perder [Poner algo en algún lugar y luego olvidar su ubicación; extraviar.]
Siempre extravío mis llaves cuando tengo prisa.
(verbe) égarer; perdre; ne plus retrouver; caler (Belgique/Québec) [Mettre quelque chose quelque part puis oublier où on l'a rangé ; égarer.]
J'ai toujours tendance à misplace mes clés quand je suis pressé.
(Verb) verlegen; verlieren [Etwas an einen Ort legen und anschließend dessen Standort vergessen; verlegen.]
Ich **misplace** meine Schlüssel immer, wenn ich es eilig habe.
(動詞) 物をどこかに置いたままその場所を忘れてしまう；置き忘れる。
急いでいるとき、私はいつも鍵をどこに置いたか分からなくなる。
(verbo) extraviar; perder; deslocar [Colocar algo em algum lugar e depois esquecer onde está; perder; extraviar.]
Sempre perco minhas chaves quando estou com pressa.
verb To put something in the wrong location. C1 ✓
The librarian noticed that someone had misplaced the science books in the history section.
(动词) 放置错位；放错位置
图书管理员发现有人把科学类书籍错放在了历史区。
(verbo) colocar mal; poner en lugar equivocado; traspapelar [Poner algo en el lugar equivocado.]
El bibliotecario notó que alguien había colocado los libros de ciencias en la sección de historia.
(verbe) égarer; mal ranger; ranger au mauvais endroit; mal placer; mettre au mauvais endroit [Placer quelque chose à un endroit incorrect.]
La bibliothécaire remarqua que quelqu'un avait misplaced les livres de sciences dans la section d'histoire.
(Verb) verlegen; falsch ablegen [Etwas an einen falschen oder unpassenden Ort legen, sodass es nicht mehr auffindbar ist oder stört.]
Die Bibliothekarin bemerkte, dass jemand die Wissenschaftsbücher in der Geschichtsabteilung **misplace**t hatte.
(動詞) 物を間違った場所に置く。
司書員は、理科の本が歴史の棚に置き間違えられていることに気づいた。
(verbo) colocar no lugar errado; guardar no lugar errado; pôr fora do lugar [Colocar algo no lugar errado.]
O bibliotecário percebeu que alguém tinha colocado os livros de ciências na seção de história.
verb To apply one's talents inappropriately. C1 ✓
He misplaced his artistic talents by pursuing a career in accounting.
(动词) 错用才能；大材小用
他错误地将自己的艺术才华用在了会计职业上。
(verbo) desaprovechar; malgastar; desperdiciar [Aplicar los propios talentos de algo de manera inapropiada.]
Desaprovechó su talento artístico al seguir una carrera en contabilidad.
(verbe) mal employer; mésuser de; galvauder; dévoyer; employer à mauvais escient [Employer ses talents de manière inappropriée ou malavisée.]
Il a misplaced ses talents artistiques en faisant carrière dans la comptabilité.
(Verb) fehlleiten; verschleudern [Seine Fähigkeiten oder Talente in einem unpassenden Bereich einsetzen, sodass sie nicht zur Geltung kommen.]
Er **misplace**te sein künstlerisches Talent, indem er eine Karriere im Rechnungswesen verfolgte.
(動詞) 自分の才能を不適切に用いる；間違った場所で発揮する。
彼は会計士の道に進んだことで、自分の芸術的才能を間違った場所で生かした。
(verbo) desperdiçar; desaproveitar; malbaratar; aplicar mal [Aplicar seus talentos de forma inadequada.]
Ele desperdiçou seus talentos artísticos ao seguir uma carreira em contabilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →