hangout
/ˈhæˌŋaʊt/ noun B1**Hangout** is a casual gathering spot where friends or acquaintances linger, talk, and enjoy each other’s company. As a verb, it means to spend relaxed time together, often without a fixed agenda. The word conveys a laid‑back, sociable vibe. The term works for both physical and virtual settings—a coffee shop can be a favorite hangout, and an online forum can serve as a digital hangout. It often implies regularity; a group might have a weekly hangout at a park. Use it when describing informal, low‑pressure meetings, whether you’re saying “We’ll hang out after class” or “The arcade was their go‑to hangout.” It carries an easygoing tone that signals friendship without the formality of a meeting.
【核心含义】指朋友间常去的休闲聚会地点，或指轻松随意的社交行为。
可指实体场所（如咖啡馆）或虚拟空间（如论坛），强调非正式、重复性的社交模式。注意区别于正式约会（date/meeting），动词形式"hang out"后不接具体活动。
【Significado central】Lugar informal donde amigos o conocidos se reúnen con frecuencia a charlar y pasar el rato, o la propia acción de juntarse de manera relajada y sin plan fijo.
Se usa en contextos muy informales y describe tanto un espacio físico (una cafetería, un parque, un arcade) como uno virtual (un foro, un servidor de Discord). Suele implicar regularidad: "el parque es nuestro hangout de los sábados". No lo confundas con "cita" (date) ni con "reunión" (meeting), ya que carece de compromiso romántico o formalidad; es simplemente convivencia amistosa. Con el verbo "hang out", evita agregar un objeto directo con actividad (no se dice *"hang out playing games" como en español "jugar juegos"*); úsalo con "juntos" o con el lugar: *"We hung out at the mall"*. Registro: informal.
noun a place where someone often goes to relax or spend free time B1
The park near my house is a popular hangout for teenagers.
(名词) 据点；聚集地；常去之处 【闲逛的地方】
我家附近的公园是青少年常去的聚会地点。
(sustantivo) lugar de reunión; punto de encuentro; guarida; sitio de costumbre [un lugar donde alguien va a menudo a relajarse o pasar el tiempo libre]
El parque cerca de mi casa es un lugar de reunión popular para los adolescentes.
(nom) lieu de prédilection; repaire; quartier général [endroit où l'on se rend régulièrement pour se détendre ou passer son temps libre]
Le parc près de chez moi est un **hangout** prisé des adolescents.
(Substantiv) Treffpunkt; Stammplatz; Lieblingsort [ein Ort, an dem sich jemand regelmäßig aufhält, um sich zu entspannen oder Zeit zu verbringen]
Der Park in der Nähe meines Hauses ist ein beliebter **hangout** für Jugendliche.
(名詞) 人がリラックスしたり自由な時間を過ごすために frequently 訪れる場所
家の近くの公園は十代の若者の間で人気のたまり場だ。
(substantivo) ponto de encontro; reduto; point [um lugar onde alguém vai frequentemente para relaxar ou passar o tempo livre]
O parque perto da minha casa é um ponto de encontro popular para adolescentes.
noun A place for hanging out; an informal meeting-place. countable
The cozy café downtown has become our favorite hangout after work.
(名词) 聚会场所；据点；老地方；常去之处
市中心那家舒适的咖啡馆已成为我们下班后最喜爱的聚会场所。
(sustantivo) punto de encuentro informal; lugar de reunión; guarida; antro [Un lugar para pasar el rato; un punto de encuentro informal.]
La cafetería acogedora del centro se ha convertido en nuestro lugar favorito para relajarnos después del trabajo.
(nom) lieu de rencontre informel; QG; lieu de prédilection; repaire; coin habituel [Lieu où l'on se retrouve de manière informelle ; endroit convivial pour passer du temps ensemble.]
Le petit café du centre-ville est devenu notre **hangout** préféré après le travail.
(Substantiv) Treffpunkt; Stammkneipe; Stammlokal [Ein informeller Treffpunkt, an dem man sich regelmäßig aufhält oder Zeit verbringt.]
Das gemütliche Café in der Innenstadt ist unser liebster **hangout** nach der Arbeit.
(名詞) 人々が集まって時間を過ごす場所。たまり場、溜まり場。
ダウンタウンの居心地の良いカフェが、仕事終わりに私たちのお気に入りの集まる場所になった。
(substantivo) ponto de encontro; lugar de encontro; boteco; point; canto [Lugar para se reunir; ponto de encontro informal.]
O café aconchegante do centro se tornou nosso ponto de encontro favorito depois do trabalho.
noun A casual meeting for informal chat. countable
We had a quick hangout at the park to catch up on news.
(名词) 闲聊聚会；小聚；碰头会
我们在公园进行了一次简短的闲聚，互相了解近况。
(sustantivo) quedada; reunión informal; tertulia; encuentro informal [Una reunión informal para charlar.]
Tuvimos una reunión rápida en el parque para ponernos al día con las noticias.
(nom) rencontre informelle; moment entre amis; virée; sortie entre amis [Rencontre décontractée pour discuter de manière informelle.]
On a fait un petit **hangout** au parc pour se donner des nouvelles.
(Substantiv) lockeres Treffen; Plausch [Ein zwangloses Treffen, bei dem man sich in lockerer Atmosphäre unterhält.]
Wir hatten ein kurzes **hangout** im Park, um Neuigkeiten auszutauschen.
(名詞) 気軽に集まっておしゃべりをする非公式な集まり。
週末に公園でhangoutして、最近の近況を語り合った。
(substantivo) encontro casual; bate-papo; conversa informal; encontrinho [Encontro casual para conversa informal.]
Tivemos um encontro rápido no parque para nos atualizarmos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →