domain
/doʊˈmeɪn/ noun B2, C1**Domain** denotes a stretch of territory that someone or something controls, and it also labels a specific field of knowledge or activity. In the digital world it appears after the dot in a web address, marking the address's administrative zone. A royal **domain** conjures castles and serfs under one crown. In academia, a scholar’s **domain** might be quantum physics, so his papers stay within that field. Online, .org or .gov flags the organization type, while .com signals commerce. The word slides from medieval maps to modern browsers, always marking the zone of authority or expertise.
【核心含义】指受控制的领土范围，或特定知识/活动领域；在网络中指网址后缀表示的管辖区域。
搭配动词"enter/rule/expand"，注意与近义词field/realm的区别：domain强调控制权属性（如.com商业性），field侧重专业内容范畴。网络域名需与"网址"整体区分。
【Significado central】Se refiere a una extensión de territorio bajo el control de alguien o algo, o bien a un campo específico de conocimiento o actividad; en el mundo digital, es la parte que aparece después del punto en una dirección web, indicando la zona administrativa del sitio.
En su sentido histórico, un "royal domain" evoca castillos y siervos bajo una misma corona. En el ámbito académico, "her domain is quantum physics" señala el área de especialización. En internet, los sufijos como .com, .org o .gov marcan el tipo de organización: comercial, sin fines de lucro o gubernamental, respectivamente. Aunque a veces se traduce como "campo" o "ámbito", "domain" enfatiza la idea de autoridad o control sobre ese espacio, por lo que no es totalmente intercambiable con "field" (que solo alude al área temática) ni con "realm" (más literario y amplio). Se percibe como un registro formal cuando se usa en sentido abstracto.
noun a territory or area of activity that someone controls B2
The king's domain included many forests and villages.
(名词) 领域；范围；地盘；势力范围 【领域；势力范围】
国王的领地包括许多森林和村庄。
(sustantivo) dominio; territorio; feudo; jurisdicción; esfera [un territorio o área de actividad que alguien controla]
El dominio del rey incluía muchos bosques y aldeas.
(nom) domaine; territoire; sphère; fief; champ [Un territoire ou un secteur d'activité sur lequel quelqu'un exerce une autorité ou une influence.]
Le domain du roi comprenait de nombreuses forêts et plusieurs villages.
(Substantiv) Herrschaftsgebiet; Domäne; Bereich [ein Gebiet oder Bereich, in dem jemand Macht, Einfluss oder Kontrolle ausübt]
Das **domain** des Königs umfasste viele Wälder und Dörfer.
(名詞) 誰かが支配する領域や縄張り
王の領地には多くの森や村が含まれていた。
(substantivo) domínio; território; esfera; campo; área [um território ou área de atividade que alguém controla]
O **domínio** do rei incluía muitas florestas e vilas.
noun A geographic area owned or controlled by a single person or organization. C1 ✓ countable
The king's domain extended from the mountains to the sea.
(名词) 领土；领地；版图；疆域；封地 【领土领域】
国王的领地从山脉一直延伸到大海。
(sustantivo) dominio; territorio; feudo; señorío; reino [Una zona geográfica poseída o controlada por una sola persona u organización.]
El **dominio** del rey se extendía desde las montañas hasta el mar.
(nom) domaine; territoire; fief; seigneurie; empire [Étendue géographique possédée ou contrôlée par une seule personne ou organisation.]
Le domaine du roi s'étendait des montagnes jusqu'à la mer.
(Substantiv) Herrschaftsgebiet; Territorium; Hoheitsgebiet [Ein geografisches Gebiet, das einer einzelnen Person oder Organisation gehört oder von ihr kontrolliert wird.]
Das **Domain** des Königs erstreckte sich von den Bergen bis zum Meer.
(名詞) 一人の人物や組織が所有または支配する地理的領域
王のdomainは山から海まで広がっていた。
(substantivo) domínio; território; feudo; reino; propriedade [Uma área geográfica pertencente ou controlada por uma única pessoa ou organização.]
O domínio do rei estendia-se das montanhas ao mar.
noun A field or sphere of activity, influence or expertise. countable
Her expertise lies in the domain of molecular biology.
(名词) 领域；范围；范畴；专业领域；学科领域
她的专业领域是分子生物学。
(sustantivo) ámbito; campo; esfera; área; terreno [Un campo o esfera de actividad, influencia o experiencia.]
Su experiencia se encuentra en el **dominio** de la biología molecular.
(nom) domaine; sphère; champ; territoire [Champ ou sphère d'activité, d'influence ou d'expertise.]
Son expertise se situe dans le domaine de la biologie moléculaire.
(Substantiv) Bereich; Gebiet; Sphäre; Domäne [Ein Bereich oder eine Sphäre, in der jemand tätig ist, Einfluss ausübt oder besondere Kenntnisse besitzt.]
Ihr Fachwissen liegt im **Domain** der Molekularbiologie.
(名詞) 活動、影響力、専門知識の分野や領域
彼女の専門は分子生物学のdomainにある。
(substantivo) domínio; campo; esfera; área [Um campo ou esfera de atividade, influência ou especialização.]
Sua especialidade está no domínio da biologia molecular.
noun A group of related items, topics, or subjects. countable
The encyclopedia covers a wide domain of human knowledge.
(名词) 范畴；领域；范围；类别；门类 【相关范畴】
这部百科全书涵盖了人类知识的广泛领域。
(sustantivo) ámbito; campo; esfera; materia; rama [Un grupo de elementos, temas o asuntos relacionados.]
La enciclopedia cubre un amplio **dominio** del conocimiento humano.
(nom) domaine; sphère; champ [Ensemble de sujets, de thématiques ou d'éléments apparentés.]
L'encyclopédie couvre un vaste domaine de la connaissance humaine.
(Substantiv) Bereich; Gebiet; Themengebiet [Eine Gruppe verwandter Themen, Gegenstände oder Wissensgebiete.]
Die Enzyklopädie deckt ein breites **Domain** menschlichen Wissens ab.
(名詞) 関連する項目、話題、主題の集まり
その百科事典は広範な人類の知識のdomainを網羅している。
(substantivo) domínio; campo; área [Um grupo de itens, tópicos ou assuntos relacionados.]
A enciclopédia abrange um amplo domínio do conhecimento humano.
noun Any DNS domain name, particularly one which has been delegated and has become representative of the delegated domain name and its subdomains. countable
The domain 'example.com' has been properly delegated to our nameservers.
(名词) 域名
域名'example.com'已被正确委派到我们的域名服务器。
(sustantivo) dominio; nombre de dominio [Cualquier nombre de dominio DNS, particularmente uno que ha sido delegado y se ha vuelto representativo del nombre de dominio delegado y sus subdominios.]
El **dominio** 'example.com' ha sido delegado correctamente a nuestros servidores de nombres.
(nom) nom de domaine; domaine [Nom de domaine DNS, notamment celui qui a été délégué et représente ce nom de domaine ainsi que ses sous-domaines.]
Le domaine « example.com » a été correctement délégué à nos serveurs de noms.
(Substantiv) Domain; Domänenname [Ein DNS-Domainname, insbesondere einer, der delegiert wurde und für den delegierten Namen sowie dessen Subdomains steht.]
Die **Domain** 'example.com' wurde korrekt an unsere Nameserver delegiert.
(名詞) 委任されたDNSドメイン名（特に代表として機能する委任ドメイン名およびそのサブドメイン）
「example.com」というdomainは私たちのネームサーバーに適切に委任されている。
(substantivo) domínio; nome de domínio [Qualquer nome de domínio DNS, particularmente um que foi delegado e se tornou representativo do nome de domínio delegado e seus subdomínios.]
O domínio 'example.com' foi devidamente delegado aos nossos servidores de nomes.
noun The set of input (argument) values for which a function is defined. countable
The domain of this function includes all real numbers except zero.
(名词) 定义域
这个函数的定义域包括除零以外的所有实数。
(sustantivo) dominio [El conjunto de valores de entrada (argumentos) para los cuales una función está definida.]
El **dominio** de esta función incluye todos los números reales excepto el cero.
(nom) domaine; domaine de définition; ensemble de définition [En mathématiques, ensemble des valeurs d'entrée (arguments) pour lesquelles une fonction est définie.]
Le domaine de cette fonction comprend tous les nombres réels sauf zéro.
(Substantiv) Definitionsbereich; Definitionsmenge [In der Mathematik: die Menge aller Eingabewerte, für die eine Funktion definiert ist.]
Das **Domain** dieser Funktion umfasst alle reellen Zahlen außer Null.
(名詞) 関数が定義されている入力（引数）値の集合
この関数のdomainはゼロを除くすべての実数を含む。
(substantivo) domínio [O conjunto de valores de entrada (argumento) para os quais uma função é definida.]
O domínio desta função inclui todos os números reais, exceto zero.
noun A collection of DNS or DNS-like domain names consisting of a delegated domain name and all its subdomains. countable
Our DNS management system handles the entire domain including all its subdomains like 'mail.example.com' and 'blog.example.com'.
(名词) 域名集合；域名体系
我们的DNS管理系统处理整个域，包括其所有子域，如'mail.example.com'和'blog.example.com'。
(sustantivo) dominio; zona DNS [Una colección de nombres de dominio DNS o similares a DNS que consiste en un nombre de dominio delegado y todos sus subdominios.]
Nuestro sistema de gestión DNS maneja todo el **dominio**, incluyendo todos sus subdominios como 'mail.example.com' y 'blog.example.com'.
(nom) domaine; domaine DNS; zone [Ensemble de noms de domaine DNS composé d'un nom de domaine délégué et de tous ses sous-domaines.]
Notre système de gestion DNS prend en charge l'ensemble du domaine, y compris tous ses sous-domaines comme « mail.example.com » et « blog.example.com ».
(Substantiv) Domain; Domänenbereich [Eine Sammlung von DNS- oder DNS-ähnlichen Domainnamen, bestehend aus einem delegierten Domainnamen und allen seinen Subdomains.]
Unser DNS-Verwaltungssystem verwaltet die gesamte **Domain**, einschließlich aller Subdomains wie 'mail.example.com' und 'blog.example.com'.
(名詞) 委任されたドメイン名とそのすべてのサブドメインから成るDNSドメイン名の集合
私たちのDNS管理システムはそのdomain全体を、「mail.example.com」や「blog.example.com」といったサブドメインを含めて処理している。
(substantivo) domínio; zona [Uma coleção de nomes de domínio DNS ou semelhantes a DNS, consistindo de um nome de domínio delegado e todos os seus subdomínios.]
Nosso sistema de gerenciamento DNS lida com o domínio inteiro, incluindo todos os seus subdomínios como 'mail.example.com' e 'blog.example.com'.
noun The highest rank in the classification of organisms, above kingdom; in the three-domain system, one of the taxa Bacteria, Archaea, or Eukaryota. countable
Eukaryota represents one of the three fundamental domains in modern biological classification.
(名词) 域 【域（生物分类）】
真核生物域是现代生物分类中三个基本域之一。
(sustantivo) dominio [El rango más alto en la clasificación de organismos, por encima del reino; en el sistema de tres dominios, uno de los taxones Bacteria, Archaea o Eukaryota.]
Eukaryota representa uno de los tres **dominios** fundamentales en la clasificación biológica moderna.
(nom) domaine [Rang le plus élevé dans la classification des organismes, au-dessus du règne ; dans le système à trois domaines, l'un des taxons Bactéries, Archées ou Eucaryotes.]
Les Eucaryotes représentent l'un des trois domaines fondamentaux dans la classification biologique moderne.
(Substantiv) Domäne [Die höchste taxonomische Rangstufe in der Klassifikation von Organismen, über dem Reich; im Drei-**domain**-System einer der Taxa Bakterien, Archaeen oder Eukaryoten.]
Eukaryoten stellen eine der drei grundlegenden **domains** in der modernen biologischen Klassifikation dar.
(名詞) 生物分類における最上位のランクで、界より上に位置する；三ドメイン体系では細菌、古細菌、真核生物のいずれか
真核生物は現代の生物分類における三つの基本的なdomainの一つである。
(substantivo) domínio [A classificação mais elevada na classificação de organismos, acima do reino; no sistema de três domínios, um dos táxons Bacteria, Archaea ou Eukaryota.]
Eukaryota representa um dos três domínios fundamentais na classificação biológica moderna.
noun A ring with no zero divisors; that is, in which no product of nonzero elements is zero. countable
In abstract algebra, the integers form an integral domain.
(名词) 整环 【整环（无零因子环）】
在抽象代数中，整数构成一个整环。
(sustantivo) dominio de integridad; dominio entero; anillo íntegro [Un anillo sin divisores de cero; es decir, en el cual ningún producto de elementos distintos de cero es igual a cero.]
En álgebra abstracta, los números enteros forman un **dominio** entero.
(nom) anneau intègre; domaine d'intégrité [En algèbre, anneau intègre sans diviseurs de zéro.]
En algèbre abstraite, les entiers forment un anneau intègre (integral domain).
(Substantiv) Integritätsbereich [In der Algebra: ein Ring ohne Nullteiler, d. h., in dem das Produkt zweier von Null verschiedener Elemente niemals Null ist.]
In der abstrakten Algebra bilden die ganzen Zahlen einen **Domain**.
(名詞) 零因子を持たない環、つまり非零要素の積が零にならない環
抽象代数学において、整数は整domainを形成する。
(substantivo) domínio de integridade; domínio inteiro; anel íntegro [Um anel sem divisores de zero; isto é, no qual nenhum produto de elementos não nulos é igual a zero.]
Em álgebra abstrata, os inteiros formam um domínio de integridade.
noun A small region of a magnetic material with a consistent magnetization direction. countable
Each magnetic domain within the material maintains its own distinct polarization orientation.
(名词) 磁畴
材料中的每个磁畴都保持着自己独特的极化方向。
(sustantivo) dominio magnético [Una pequeña región de un material magnético con una dirección de magnetización uniforme.]
Cada **dominio** magnético dentro del material mantiene su propia orientación de polarización distintiva.
(nom) domaine magnétique [Petite région d'un matériau magnétique dans laquelle l'aimantation est uniforme et orientée dans une même direction.]
Chaque domaine magnétique au sein du matériau conserve sa propre orientation de polarisation distincte.
(Substantiv) Domäne; magnetische Domäne [Ein kleiner Bereich in einem magnetischen Material, in dem die Magnetisierung eine einheitliche Richtung aufweist.]
Jeder **domain** innerhalb des Materials behält seine eigene, klar abgegrenzte Polarisationsrichtung bei.
(名詞) 磁性体内で磁化方向が一様に揃った小さな領域
材料内のそれぞれの磁気domainは、それぞれ独自のはっきりした分極方向を維持している。
(substantivo) domínio magnético [Uma pequena região de um material magnético com uma direção de magnetização consistente.]
Cada domínio magnético dentro do material mantém sua própria orientação de polarização distinta.
noun An open and connected set in some topology. For example, the interval (0,1) as a subset of the real numbers. countable
In complex analysis, we often work with functions defined on a simply connected domain.
(名词) 区域；开区域；连通开集 【拓扑开连通集】
在复分析中，我们经常研究定义在单连通域上的函数。
(sustantivo) dominio; región [Un conjunto abierto y conexo en alguna topología. Por ejemplo, el intervalo (0,1) como subconjunto de los números reales.]
En análisis complejo, a menudo trabajamos con funciones definidas en un **dominio** simplemente conexo.
(nom) domaine; ouvert connexe; domaine topologique [En topologie, ensemble ouvert et connexe.]
En analyse complexe, on travaille souvent avec des fonctions définies sur un domaine simplement connexe.
(Substantiv) Gebiet [In der Topologie: eine offene und zusammenhängende Menge, z. B. das Intervall (0,1) als Teilmenge der reellen Zahlen.]
In der komplexen Analysis arbeiten wir oft mit Funktionen, die auf einem einfach zusammenhängenden **Domain** definiert sind.
(名詞) ある位相空間における開かつ連結な集合
複素解析では、単純連結なdomain上で定義された関数を扱うことが多い。
(substantivo) domínio; conjunto aberto conexo [Um conjunto aberto e conexo em alguma topologia. Por exemplo, o intervalo (0,1) como subconjunto dos números reais.]
Em análise complexa, frequentemente trabalhamos com funções definidas em um domínio simplesmente conexo.
noun A collection of information having to do with a domain, the computers named in the domain, and the network on which the computers named in the domain reside. countable
The network administrator maintains comprehensive records for the domain, including all associated computers and network configurations.
(名词) 域信息；域数据 【域信息集合】
网络管理员维护该域的完整记录，包括所有关联计算机和网络配置。
(sustantivo) dominio [Una colección de información relacionada con un dominio, las computadoras nombradas en el dominio y la red en la que residen las computadoras nombradas en el dominio.]
El administrador de la red mantiene registros exhaustivos del **dominio**, incluyendo todas las computadoras asociadas y las configuraciones de red.
(nom) domaine; annuaire de domaine [Ensemble d'informations relatives à un domaine, aux ordinateurs qui y sont nommés et au réseau sur lequel ils se trouvent.]
L'administrateur réseau tient des registres détaillés pour le domaine, y compris tous les ordinateurs associés et les configurations réseau.
(Substantiv) Domänennetzwerk [Eine Sammlung von Informationen, die sich auf eine Domain, die darin benannten Computer und das Netzwerk beziehen, in dem diese Computer betrieben werden.]
Der Netzwerkadministrator führt umfassende Aufzeichnungen über die **Domain**, einschließlich aller zugehörigen Computer und Netzwerkkonfigurationen.
(名詞) ドメイン、ドメイン内のコンピューター名、およびそれらが存在するネットワークに関する情報
ネットワーク管理者は、関連コンピューターとネットワーク構成を含むdomainの包括的な記録を管理している。
(substantivo) domínio [Uma coleção de informações relacionadas a um domínio, aos computadores nomeados no domínio e à rede na qual os computadores nomeados no domínio residem.]
O administrador de rede mantém registros abrangentes para o domínio, incluindo todos os computadores associados e configurações de rede.
noun The collection of computers identified by a domain's domain names. countable
All computers within the domain must comply with the organization's security policies.
(名词) 域内计算机；域计算机群 【域内计算机集合】
域内的所有计算机都必须遵守组织的安全策略。
(sustantivo) dominio [La colección de computadoras identificadas por los nombres de dominio de un dominio.]
Todas las computadoras dentro del **dominio** deben cumplir con las políticas de seguridad de la organización.
(nom) domaine; parc informatique [Ensemble d'ordinateurs identifiés par les noms de domaine d'un domaine.]
Tous les ordinateurs au sein du domaine doivent se conformer aux politiques de sécurité de l'organisation.
(Substantiv) Domänencomputer [Die Gesamtheit der Computer, die durch die Domainnamen einer Domain identifiziert werden.]
Alle Computer innerhalb der **Domain** müssen den Sicherheitsrichtlinien der Organisation entsprechen.
(名詞) ドメイン名によって識別されるコンピューターの集合
domain内のすべてのコンピューターは、組織のセキュリティポリシーに従わなければならない。
(substantivo) domínio; domínio de rede [O conjunto de computadores identificados pelos nomes de domínio de um domínio.]
Todos os computadores dentro do domínio devem estar em conformidade com as políticas de segurança da organização.
noun A folded section of a protein molecule that has a discrete function; the equivalent section of a chromosome. countable
The binding domain of this protein is responsible for its interaction with specific receptor molecules.
(名词) 结构域
该蛋白质的结合域负责其与特定受体分子的相互作用。
(sustantivo) dominio; dominio proteico [Una sección plegada de una molécula de proteína que tiene una función discreta; la sección equivalente de un cromosoma.]
El **dominio** de unión de esta proteína es responsable de su interacción con moléculas receptoras específicas.
(nom) domaine; domaine fonctionnel; domaine protéique [Section repliée d'une molécule de protéine assurant une fonction discrète ; section équivalente d'un chromosome.]
Le domaine de liaison de cette protéine est responsable de son interaction avec des molécules réceptrices spécifiques.
(Substantiv) Domäne; Funktionsdomäne [Ein gefalteter Abschnitt eines Proteinmoleküls mit einer eigenständigen Funktion; der entsprechende Abschnitt eines Chromosoms.]
Die Bindungs-**domain** dieses Proteins ist für die Wechselwirkung mit bestimmten Rezeptormolekülen verantwortlich.
(名詞) 特定の機能を持つタンパク質分子の折りたたまれた領域；染色体の対応する領域
このタンパク質の結合domainは、特定の受容体分子との相互作用を担っている。
(substantivo) domínio [Uma seção dobrada de uma molécula de proteína que tem uma função discreta; a seção equivalente de um cromossomo.]
O domínio de ligação desta proteína é responsável por sua interação com moléculas receptoras específicas.
noun A form of technical metadata that represent the type of a data item, its characteristics, name, and usage. countable
The database domain specifies that the 'age' field must be an integer between 0 and 120.
(名词) 数据域
数据库域规定'年龄'字段必须是0到120之间的整数。
(sustantivo) dominio [Una forma de metadatos técnicos que representan el tipo de un dato, sus características, nombre y uso.]
El **dominio** de la base de datos especifica que el campo 'edad' debe ser un número entero entre 0 y 120.
(nom) domaine; type de données [Métadonnée technique qui définit le type d'une donnée, ses caractéristiques, son nom et son usage.]
Le domaine de la base de données spécifie que le champ « âge » doit être un entier compris entre 0 et 120.
(Substantiv) Domäne; Datenbereich [Eine Form technischer Metadaten, die den Typ eines Datenelements, seine Eigenschaften, Bezeichnung und Verwendung beschreiben.]
Der **domain** der Datenbank legt fest, dass das Feld 'Alter' eine ganze Zahl zwischen 0 und 120 sein muss.
(名詞) データ項目の種類、特性、名称、使用法を表す技術的メタデータ
データベースのdomainは「age」フィールドが0から120の間の整数でなければならないことを指定している。
(substantivo) domínio [Uma forma de metadados técnicos que representam o tipo de um item de dados, suas características, nome e uso.]
O domínio do banco de dados especifica que o campo 'idade' deve ser um número inteiro entre 0 e 120.
noun An area of more or less uniform mineralization. countable
The geologists identified a rich domain of gold mineralization in the northern section of the mine.
(名词) 矿域
地质学家在矿井的北部区域发现了一个富含金矿化的矿域。
(sustantivo) dominio; zona mineralizada [Una zona de mineralización más o menos uniforme.]
Los geólogos identificaron un **dominio** rico de mineralización de oro en la sección norte de la mina.
(nom) zone de minéralisation; domaine minier; gisement [Zone de minéralisation à peu près uniforme.]
Les géologues ont identifié un riche domaine de minéralisation aurifère dans la section nord de la mine.
(Substantiv) Mineralisationsbereich [Ein Gebiet mit mehr oder weniger einheitlicher Mineralisierung.]
Die Geologen identifizierten einen reichen **domain** mit Goldmineralisierung im nördlichen Abschnitt der Mine.
(名詞) 鉱化作用がほぼ均一に及んだ地域
地質学者たちは、鉱山の北部区域に金鉱化の豊かなdomainを確認した。
(substantivo) domínio; zona mineralizada [Uma área de mineralização mais ou menos uniforme.]
Os geólogos identificaram um rico domínio de mineralização de ouro na seção norte da mina.
noun Such a region used as a data storage element in a bubble memory. countable
In bubble memory devices, individual domains serve as the fundamental units for data storage.
(名词) 磁泡存储单元
在磁泡存储器设备中，单个磁畴作为数据存储的基本单元。
(sustantivo) dominio [Dicha región utilizada como elemento de almacenamiento de datos en una memoria de burbujas.]
En los dispositivos de memoria de burbujas, los **dominios** individuales sirven como las unidades fundamentales para el almacenamiento de datos.
(nom) domaine (magnétique) [Dans une mémoire à bulles, région magnétique servant d'unité élémentaire de stockage de données.]
Dans les dispositifs à mémoire à bulles, les domaines individuels servent d'unités fondamentales pour le stockage des données.
(Substantiv) Domäne [Ein solcher Bereich, der in einem Blasenspeicher als Datenspeicherelement verwendet wird.]
In Blasenspeichergeräten dienen einzelne **domains** als grundlegende Einheiten für die Datenspeicherung.
(名詞) バブルメモリにおいてデータ記憶素子として使用されるそのような領域
バブルメモリ装置では、個々のdomainがデータ記憶の基本単位として機能する。
(substantivo) domínio magnético [Tal região usada como elemento de armazenamento de dados em uma memória de bolhas.]
Em dispositivos de memória de bolhas, domínios individuais servem como unidades fundamentais para o armazenamento de dados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →