unlettered

(形容词) 未受教育的；不识字的；文盲的

那个未受过教育的农民看不懂警告标志。

(adjetivo) analfabeto; inculto; iletrado; ignorante [que no ha recibido educación]

El granjero iletrado no pudo leer las señales de advertencia.

(adjectif) illettré; sans instruction; analphabète [Qui n'a pas reçu d'instruction, qui ne sait ni lire ni écrire.]

Le fermier **unlettered** ne pouvait pas lire les panneaux de signalisation.

(Adjektiv) ungebildet; analphabetisch [ohne Schulbildung oder Kenntnisse im Lesen und Schreiben]

Der **unlettered** Bauer konnte die Warnschilder nicht lesen.

(形容詞) 読み書きができない。教育を受けていない。

その無学の農夫は警告の標識を読むことができなかった。

(adjetivo) analfabeto; iletrado; inculto; sem instrução [sem instrução; analfabeto]

O agricultor sem instrução não conseguia ler as placas de aviso.

(形容词) 未受教育的；不识字的；文盲的

尽管目不识丁，这位年长的故事讲述者却拥有来自生活经历的深刻智慧。

(adjetivo) analfabeto; iletrado; inculto [No instruido en letras; no educado, no leído; incapaz de leer.]

A pesar de ser analfabeto, el anciano narrador poseía una sabiduría profunda proveniente de la experiencia de vida.

(adjectif) illettré; analphabète; inculte; ignorant [Qui n'a pas reçu d'instruction scolaire ; non éduqué, peu cultivé ; incapable de lire.]

Bien qu'il fût unlettered (illettré), le vieux conteur possédait une sagesse profonde tirée de l'expérience.

(Adjektiv) ungebildet; analphabetisch; des Lesens und Schreibens unkundig [**unlettered** (Adj.) – ohne Schulbildung oder Lesefähigkeit; nicht in Schrift oder Literatur unterrichtet.]

Trotz seiner **unlettered** Herkunft verfügte der alte Geschichtenerzähler über tiefe Weisheit aus Lebenserfahrung.

(形容詞) 文字を学んでいない。教育を受けていない。読み書きができない。

読み書きができなかったにもかかわらず、その年長の語り部は人生の経験に裏打ちされた深い知恵を持っていた。

(adjetivo) analfabeto; iletrado; não letrado [Não instruído em letras; não educado, não bem lido; incapaz de ler.]

Apesar de ser iletrado, o velho contador de histórias possuía uma sabedoria profunda vinda da experiência de vida.

(形容词) 无文字标记的；无字的

这件古代陶器上有美丽但无文字的图案，通过符号传达意义。

(adjetivo) anepigráfico; sin letras; sin inscripción [No expresado en ni marcado con letras.]

La cerámica antigua presentaba hermosos patrones sin letras que transmitían significado a través de símbolos.

(adjectif) sans lettres; sans inscription; sans écriture [Non exprimé ni marqué par des lettres ou des inscriptions.]

La poterie ancienne présentait de beaux motifs unlettered (sans inscriptions) qui transmettaient un sens par des symboles.

(Adjektiv) unbeschriftet; ohne Schriftzeichen [**unlettered** (Adj.) – ohne Buchstaben oder schriftliche Zeichen; nur durch Symbole oder Muster dargestellt.]

Die antike Keramik zeigte schöne, aber **unlettered** Muster, die ihre Bedeutung durch Symbole vermittelten.

(形容詞) 文字で表されていない、文字で記されていない。

その古代の陶器には美しいものの文字のない模様が描かれ、記号を通じて意味を伝えていた。

(adjetivo) sem letras; anepígrafo [Não expresso em ou marcado com letras.]

A cerâmica antiga apresentava belos padrões, porém sem letras, que transmitiam significado por meio de símbolos.