affirm
/əˈfɝm/ verb B2**Affirm** means to state something positively, to declare it true, or to confirm it in a formal or emphatic way. In everyday talk it works like a verbal high‑five, giving a statement the stamp of approval. Legal jargon uses it when a court ratifies a decision. When you **affirm** a belief, you reinforce it with confidence, often to boost someone’s self‑esteem. The verb pairs with rights, facts, or feelings and carries a tone of encouragement. In courtroom drama, a judge may affirm a lower court’s ruling, turning a temporary judgment into a lasting precedent. The past tense, affirmed, signals that the positive declaration has been made and accepted.
【核心含义】指正式或有力地声明某事属实，给予肯定和确认。
常与信念、权利、事实等搭配，带有支持鼓励的语气；法律语境中指维持原判。注意与语气更中性的“confirm”（证实）区分。
【Significado central】Declarar algo como verdadero de manera positiva y decidida, o confirmarlo de forma formal o enfática.
Se usa frecuentemente con derechos, hechos, creencias y sentimientos, y transmite un tono de respaldo y aliento; por ejemplo, "Afirmo que esta decisión es justa" o "Afirmó su compromiso con la causa". En el ámbito legal, un juez puede *afirmar* (ratificar) el fallo de un tribunal inferior, dándole carácter de precedente. Se distingue de "confirmar", que es más neutro y se enfoca únicamente en verificar algo (como una cita o un dato), mientras que *affirm* implica un apoyo decidido o una validación enfática. Su registro tiende a ser formal o solemne.
verb to state firmly that something is true B2
The teacher asked the student to affirm that he had finished his homework on time.
(动词) 肯定；确认；断言；证实；重申 【肯定；确认】
老师要求学生确认他是按时完成作业的。
(verbo) afirmar; aseverar; ratificar; declarar [declarar con firmeza que algo es verdadero]
El maestro le pidió al estudiante que confirmara que había terminado su tarea a tiempo.
(verbe) affirmer; asserter; déclarer; confirmer [déclarer avec fermeté et assurance que quelque chose est vrai.]
L'enseignant a demandé à l'élève d'**affirmer** qu'il avait terminé ses devoirs à temps.
(Verb) bestätigen; bekräftigen; versichern [mit Nachdruck bestätigen, dass etwas wahr ist]
Die Lehrerin bat den Schüler zu **affirm**, dass er seine Hausaufgaben rechtzeitig erledigt hatte.
(動詞) 強く主張する、断言する、真実であることを確認する
先生は生徒に宿題を時間通りに終えたことを確認するように求めた。
(verbo) afirmar; asseverar; declarar; atestar [declarar firmemente que algo é verdade]
O professor pediu ao aluno que afirmasse que havia terminado a lição de casa a tempo.
verb To assert positively; to tell with confidence; to aver; to maintain as true.
The witness affirmed that he saw the defendant at the scene.
(动词) 断言；肯定；确认；坚称；主张
证人坚称他在现场看到了被告。
(verbo) afirmar; asegurar; sostener; declarar [Afirmar con certeza; decir con confianza; asegurar; sostener como verdadero.]
El testigo afirmó que vio al acusado en la escena.
(verbe) affirmer; déclarer; soutenir; assurer; prétendre [Affirmer avec assurance ; déclarer positivement que quelque chose est vrai.]
Le témoin a affirmé avoir vu l'accusé sur les lieux.
(Verb) bekräftigen; versichern; behaupten; bestätigen [Etwas mit Nachdruck und Überzeugung als wahr oder zutreffend behaupten.]
Der Zeuge **affirmte**, dass er den Angeklagten am Tatort gesehen hatte.
(動詞) 強く主張する。確信を持って述べる。断言する。
証人は被告を現場で見たとaffirmした。
(verbo) afirmar; assegurar; declarar; sustentar [Assegurar com firmeza; declarar com confiança; sustentar como verdadeiro.]
A testemunha afirmou que viu o réu no local.
verb To agree, verify or concur; to answer positively.
I affirm that all the information provided is accurate.
(动词) 确认；肯定；赞同；证实
我确认所提供的所有信息都是准确的。
(verbo) afirmar; asentir; confirmar; responder afirmativamente [Estar de acuerdo, verificar o coincidir; responder afirmativamente.]
Afirmo que toda la información proporcionada es exacta.
(verbe) acquiescer; approuver; convenir; confirmer; opiner [confirmer, assurer ou répondre positivement à une déclaration.]
J'**affirme** que toutes les informations fournies sont exactes.
(Verb) bestätigen; bejahen; bekräftigen [etwas bestätigen, bekräftigen oder positiv beantworten; einer Aussage zustimmen oder deren Richtigkeit versichern]
Ich **affirm**, dass alle bereitgestellten Informationen korrekt sind.
(動詞) 同意する。是認する。肯定的に答える。
提供されたすべての情報が正確であることをaffirmする。
(verbo) concordar; confirmar; assegurar [Concordar, verificar ou confirmar; responder positivamente.]
Eu afirmo que todas as informações fornecidas são precisas.
verb To support or encourage.
The teacher's praise affirmed the student's efforts.
(动词) 鼓励；支持；肯定；激励；打气
老师的表扬肯定了学生的努力。
(verbo) alentar; respaldar; reforzar; apoyar [Apoyar o alentar.]
El elogio del maestro confirmó los esfuerzos del estudiante.
(verbe) soutenir; encourager; réconforter; galvaniser [Soutenir ou encourager quelqu'un en validant ses actions ou ses paroles.]
Les compliments du professeur ont affirmed les efforts de l'étudiant.
(Verb) bestärken; ermutigen; unterstützen [Jemanden in seinen Handlungen, Überzeugungen oder Bemühungen bestärken oder ermutigen.]
Das Lob der Lehrerin **affirmte** die Anstrengungen der Schülerin.
(動詞) 支援する。肯定する。勇気づける。
教師の褒め言葉が生徒の努力をaffirmした。
(verbo) apoiar; encorajar; incentivar; validar [Apoiar ou encorajar.]
O elogio do professor confirmou os esforços do aluno.
verb To make firm; to confirm, or ratify; especially (law) to assert or confirm, as a judgment, decree, or order, brought before an appellate court for review.
The appellate court affirmed the lower court's decision.
(动词) 维持原判；确认；认可；批准；核准 【维持原判（法律）】
上诉法院维持了下级法院的判决。
(verbo) confirmar; ratificar; validar [Hacer firme; confirmar o ratificar; especialmente (derecho) sostener o confirmar, como un fallo, decreto u orden, presentado ante un tribunal de apelación para su revisión.]
El tribunal de apelación confirmó la decisión del tribunal inferior.
(verbe) confirmer; ratifier; valider; maintenir; entériner [Rendre ferme ou définitif ; confirmer ou ratifier, notamment en droit lorsqu'une cour d'appel maintient une décision de première instance.]
La cour d'appel a confirmé le jugement du tribunal inférieur.
(Verb) bestätigen; ratifizieren; bekräftigen [Eine Entscheidung, ein Urteil oder eine Anordnung (insbesondere im juristischen Kontext) bestätigen oder für rechtskräftig erklären, nachdem sie überprüft wurde.]
Das Berufungsgericht **affirmte** das Urteil der Vorinstanz.
(動詞) 確実にする。確認する。是認する。特に法律上、控訴審に持ち込まれた判決・命令を確認する。
控訴審は下級審の判決をaffirmした。
(verbo) confirmar; ratificar; aprovar [Tornar firme; confirmar ou ratificar; especialmente (direito) declarar ou confirmar, como um julgamento, decreto ou ordem, levado perante um tribunal de apelação para revisão.]
O tribunal de apelação confirmou a decisão do tribunal inferior.
verb To state under a solemn promise to tell the truth which is considered legally equivalent to an oath, especially of those who have religious or other moral objections to swearing oaths; also solemnly affirm.
As a Quaker, she chose to affirm rather than swear on the Bible.
(动词) 郑重声明；宣誓保证；庄严确认；立誓；保证
作为贵格会教徒，她选择郑重确认而不是手按圣经宣誓。
(verbo) afirmar; declarar bajo promesa; declarar bajo palabra de honor [Declarar bajo una promesa solemne de decir la verdad, considerada legalmente equivalente a un juramento, especialmente de quienes tienen objeciones religiosas o morales a prestar juramento; también afirmar solemnemente.]
Como cuáquera, eligió afirmar en lugar de jurar sobre la Biblia.
(verbe) affirmer solennellement; déclarer sous serment; faire une déclaration solennelle [Déclarer solennellement la vérité en engageant son honneur, sans recours à un serment religieux, selon une formule ayant valeur juridique équivalente.]
En tant que quaker, elle a choisi d'**affirmer** plutôt que de prêter serment sur la Bible.
(Verb) an Eides statt versichern; geloben [Unter feierlicher Versicherung der Wahrheit aussagen, ohne einen Eid zu leisten, insbesondere aus religiösen oder moralischen Gründen.]
Als Quäkerin entschied sie sich, die Aussage zu **affirm** anstatt auf die Bibel zu schwören.
(動詞) 法的には宣誓と等しいとされる厳粛な真実の約束の下で述べる行為。特に、聖書などに手を置いて宣誓することに宗教的・道徳的な異議を持つ人々による、宣誓の代わり。
クエーカー教徒として、彼女は聖書の上で宣誓する代わりにaffirmすることを選んだ。
(verbo) declarar sob compromisso; afirmar solenemente; declarar sob palavra de honra [Declarar sob uma promessa solene de dizer a verdade, considerada legalmente equivalente a um juramento, especialmente por aqueles que têm objeções religiosas ou morais a fazer juramentos; também afirmar solenemente.]
Por ser Quaker, ela escolheu afirmar em vez de jurar na Bíblia.
intj Yes; true; correct.
Affirm! That's exactly what happened.
(感叹词) 是的；正确；没错；对；同意 【肯定的】
没错！事情正是这样发生的。
(interjección) ¡Afirmativo!; ¡Sí!; ¡Correcto!; ¡Cierto! [¡Sí!; ¡verdad!; ¡correcto!]
¡Afirmativo! Eso fue exactamente lo que pasó.
(interjection) affirmatif; oui; exact; tout à fait; absolument [Oui ; vrai ; exact ; sert à confirmer une affirmation.]
« **Affirm** ! C'est exactement ce qui s'est passé. »
(Interjektion) ja; genau; richtig [Ausruf, der Zustimmung, Richtigkeit oder Bestätigung ausdrückt.]
**Affirm!** Genau so ist es passiert.
(感動詞) そうだ。真実だ。そのとおり。肯定の返答。
その通りだ!まさにそのようなことが起きた。
(interjeição) Afirmativo!; Sim!; Confirmado!; Exato! [Sim; verdade; correto.]
Afirmativo! Foi exatamente isso que aconteceu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →