subside
/səbˈsaɪd/ verb B2**Subside** means to become less intense, to lessen, or to sink down after a peak. A storm can subside, a crowd can subside, and a fever can subside, all settling toward calm. The word works both for tangible things that physically recede—like floodwaters pulling back into a riverbed—and for intangible pressures that ease, such as anxiety, noise, or controversy. Use it when you want to describe a gradual decline rather than an abrupt halt. It carries a sense of natural, steady reduction, suggesting that whatever was high or noisy is now gently descending toward normalcy.
【核心含义】指强度逐渐减弱、平息或下沉，回归平静状态。
常用于自然现象（如风雨、洪水）和抽象事物（如情绪、噪音）；强调缓慢自然消退，而非突然停止。注意与“停止”“结束”等词的区别。
【Significado central】Disminuir gradualmente en intensidad o volumen después de haber alcanzado un punto alto, hasta llegar a un estado de calma.
Se usa tanto para cosas tangibles que se reducen físicamente (como el agua de una inundación que vuelve a su cauce) como para situaciones abstractas que se calman (el ruido, la controversia, la ansiedad, la fiebre). A diferencia de "detenerse" o "parar", implica un descenso progresivo y natural, no un corte abrupto. Es una palabra de registro neutro, ligeramente formal, útil cuando se quiere describir un proceso y no un instante. Colocaciones frecuentes: "la tormenta/amaina" o "la tormenta se calma", "la fiebre cede", "el público se aquietó", "las aguas bajaron". Atención: no debe confundirse con "subsidiar" (otorgar un subsidio económico), que es un falso cognato común.
verb to sink to a lower level B2
Her anger started to subside once she heard the full explanation.
(动词) 下沉；沉降；陷落 【下沉；沉降】
洪水过后，水位开始下降，露出了泥泞的地面。
(verbo) hundirse; bajar; descender [hundirse a un nivel más bajo]
Su enojo empezó a calmarse una vez que escuchó la explicación completa.
(verbe) s'affaisser; se tasser; s'enfoncer; s'abaisser [**S'affaisser** ou descendre à un niveau plus bas.]
Sa colère a commencé à **subside** lorsqu'elle a entendu l'explication complète.
(Verb) sinken; absinken; sich senken [sich auf ein niedrigeres Niveau absenken, insbesondere bei Flüssigkeiten oder Oberflächen]
Ihr Zorn begann zu **subside**, als sie die ganze Erklärung hörte.
(動詞) 低い位置まで沈む
洪水の後、水位が徐々にsubside（下がって）いった。
(verbo) baixar; diminuir; acalmar-se; ceder; decrescer [descer a um nível mais baixo]
A raiva dela começou a diminuir depois que ouviu a explicação completa.
verb to become less intense or severe B2
After the medicine, her fever began to subside.
(动词) 减弱；消退；平息；缓解 【减弱；消退】
服药后，她的发烧开始消退。
(verbo) amainar; calmarse; disminuir; atenuarse; aplacarse [volverse menos intenso o severo]
Después del medicamento, su fiebre comenzó a bajar.
(verbe) s'apaiser; se calmer; s'atténuer; s'estomper; décroître [**Diminuer** en intensité ou en gravité.]
Après avoir pris le médicament, sa fièvre a commencé à **subside**.
(Verb) nachlassen; abklingen; abflauen [an Intensität oder Stärke verlieren, bis ein Zustand der Ruhe oder Normalität eintritt]
Nach der Einnahme des Medikaments begann ihr Fieber zu **subside**.
(動詞) 強さや程度が弱まる
薬を飲んだ後、熱がsubside（引いて）きた。
(verbo) diminuir; amenizar; abrandar; amainar; aplacar [tornar-se menos intenso ou grave]
Depois do remédio, a febre dela começou a ceder.
verb To fall downward; to become lower; to descend; to sink. B2 ✓
The floodwaters began to subside as the rain stopped.
(动词) 下沉；下降；回落
雨停后，洪水开始退去。
(verbo) bajar; descender; disminuir; menguar; amainar [Caer hacia abajo; volverse más bajo; descender; hundirse.]
Las aguas de la inundación comenzaron a bajar cuando paró la lluvia.
(verbe) baisser; descendre; s'abaisser; s'enfoncer; décroître [S'abaisser, descendre ou s'enfoncer; devenir plus bas.]
Les eaux de crue ont commencé à subside lorsque la pluie s'est arrêtée.
(Verb) sinken; fallen; zurückgehen [sinken oder tiefer werden; an Höhe oder Intensität verlieren.]
Als der Regen aufhörte, begannen die Flutwässer zu **subside**.
(動詞) 下がる; 低くなる; 降りる; 沈む。
雨が止むと、洪水の水が引き始めた。
(verbo) baixar; descer; diminuir; abrandar [Cair para baixo; tornar-se mais baixo; descer; afundar.]
As águas da enchente começaram a baixar quando a chuva parou.
verb To fall into a state of calm; to be calm again; to settle down; to become tranquil. B2 ✓
Her anger started to subside after she took a few deep breaths.
(动词) 平息；平静下来；安定；缓和；平复
做了几次深呼吸后，她的怒气开始平息。
(verbo) calmarse; tranquilizarse; apaciguarse; sosegarse; aquietarse [Caer en un estado de calma; calmarse; tranquilizarse; volverse sereno.]
Su enojo empezó a calmarse después de respirar profundamente varias veces.
(verbe) se calmer; s'apaiser; se tranquilliser; retomber [Retomber dans un état de calme; s'apaiser; devenir tranquille.]
Sa colère a commencé à subside après qu'elle a pris quelques profondes respirations.
(Verb) sich legen; nachlassen; abklingen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen [sich beruhigen; in einen Zustand der Ruhe übergehen; nachlassen (von Emotionen, Lärm oder Aktivität).]
Ihr Ärger begann zu **subside**, nachdem sie ein paar Mal tief durchgeatmet hatte.
(動詞) 静まる; 落ち着く; 穏やかになる。
数回深呼吸した後、彼女の怒りは静まり始めた。
(verbo) acalmar-se; apaziguar-se; tranquilizar-se; sossegar; aquietar-se [Cair em um estado de calma; ficar calmo novamente; acalmar-se; tornar-se tranquilo.]
A raiva dela começou a diminuir depois que ela respirou fundo algumas vezes.
verb To sink or fall to the bottom; to settle, as lees. B2 ✓
After stirring, the sediment will subside to the bottom of the glass.
(动词) 沉淀；沉降
搅拌后，沉淀物会沉到玻璃杯底部。
(verbo) asentarse; posarse; decantarse; depositarse; precipitarse [Hundirse o caer al fondo; asentarse, como la hez.]
Después de revolver, el sedimento se asentará en el fondo del vaso.
(verbe) se déposer; tomber au fond; décanter; se précipiter [Se déposer au fond d'un liquide; tomber au fond, comme la lie ou un sédiment.]
Après avoir remué, le sédiment va subside au fond du verre.
(Verb) sich absetzen; sich niederschlagen [sich am Boden absetzen; nach dem Aufwirbeln langsam nach unten sinken und zur Ruhe kommen.]
Nach dem Umrühren wird sich der Bodensatz am Boden des Glases **subside**.
(動詞) 底に沈む; おりとなって沈殿する。
かき混ぜた後、沈殿物がグラスの底に沈んでいった。
(verbo) assentar; decantar; depositar-se [Afundar ou cair ao fundo; assentar-se, como a borra.]
Após mexer, o sedimento se depositará no fundo do copo.
verb To cease talking. B2 ✓
The audience finally subsided when the speaker raised his hand.
(动词) 安静下来；停止说话；沉默；噤声
当演讲者举起手时，观众终于安静下来。
(verbo) callarse; enmudecer; guardar silencio; cesar de hablar [Dejar de hablar.]
El público finalmente se calló cuando el orador levantó la mano.
(verbe) se taire; cesser de parler [Cesser de parler; se taire.]
Le public a enfin subside quand l'orateur a levé la main.
(Verb) verstummen; ruhig werden; schweigen [aufhören zu sprechen oder Lärm zu machen; verstummen.]
Das Publikum **subsided** schließlich, als der Redner die Hand hob.
(動詞) 話すのをやめる; 静かになる。
話者が手を上げると、聴衆はようやく静まった。
(verbo) calar-se; aquietar-se; emudecer [Parar de falar.]
A plateia finalmente se aquietou quando o palestrante levantou a mão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →