sex
/ˈsɛks/ noun A1, A2, B1**Sex** is the biological classification that separates organisms into male and female based on reproductive anatomy. It also denotes the act of sexual intercourse, the physical expression of desire. In everyday speech the word slides between those two worlds without apology; you might talk about someone's sex when filling out a form, or refer to a night's sex as a brief adventure. The term can serve as a grammatical label, marking nouns as masculine or feminine in languages that care. In scientific contexts, sex is distinguished from gender, the latter describing social roles and identity. The word is blunt, versatile, and shows up wherever biology, law, or romance intersect.
【核心含义】指生物基于生殖构造的雄性与雌性之分；亦指性行为本身。
填写表格时指“生理性别”；日常提及常指“性行为”。注意与“gender（社会性别）”区分，避免在学术语境中混用。
【Significado central】"Sexo" designa la clasificación biológica que divide a los organismos en masculino y femenino según su anatomía reproductiva, y también se refiere al acto de la relación sexual.
La palabra alterna entre ambos significados con naturalidad: aparece en formularios oficiales para registrar datos biológicos, y en conversaciones cotidianas para hablar de la actividad sexual. En gramática, marca el género (masculino o femenino) de los sustantivos en idiomas que tienen esta categoría, como el español. En contextos académicos, es importante distinguir entre "sexo" (dimensión biológica) y "género" (rol social e identidad); no deben usarse como sinónimos. Es un vocablo directo y versátil, presente en biología, derecho, medicina y conversaciones personales. En registros formales, el acto puede nombrarse como "relaciones sexuales" o "coito".
noun the act of a man and a woman coming together to make a baby A1
Sex is when a man and a woman come together to make a baby.
(名词) 性交；性生活 【男女结合生宝宝的方式】
性行为是男人和女人结合在一起生孩子的时候。
(sustantivo) coito; cópula; relaciones sexuales; acto sexual [el acto en que un hombre y una mujer se unen para tener un bebé]
El sexo es cuando un hombre y una mujer se unen para tener un bebé.
(nom) rapport sexuel; acte sexuel; coït; relations sexuelles [acte par lequel un homme et une femme s'unissent physiquement pour concevoir un bébé]
Le sexe désigne l'acte par lequel un homme et une femme s'unissent pour faire un bébé.
(Substantiv) Geschlechtsverkehr; Beischlaf [der Geschlechtsverkehr zwischen einem Mann und einer Frau, bei dem ein Kind gezeugt werden kann]
**Sex** ist der Akt, bei dem ein Mann und eine Frau zusammenkommen, um ein Kind zu zeugen.
(名詞) 男女が一緒になって赤ちゃんを作る行為
セックスとは、男女が一緒になって赤ちゃんを作ることです。
(substantivo) sexo; relação sexual; ato sexual; transar; fazer sexo [o ato de um homem e uma mulher se unirem para gerar um bebê]
Sexo é quando um homem e uma mulher se unem para fazer um bebê.
noun whether someone is a boy or a girl A2
The doctor asked the parents if they wanted to know the sex of their baby.
(名词) 性别 【是男孩还是女孩】
医生问父母是否想知道宝宝的性别。
(sustantivo) sexo [si alguien es niño o niña]
El médico preguntó a los padres si querían saber el sexo de su bebé.
(nom) sexe; genre [le fait d'être un homme ou une femme, le genre d'une personne]
Le médecin a demandé aux parents s'ils voulaient connaître le sexe de leur bébé.
(Substantiv) Geschlecht [die biologische Eigenschaft, die angibt, ob jemand männlich oder weiblich ist]
Der Arzt fragte die Eltern, ob sie das **sex** ihres Babys wissen wollten.
(名詞) 人が男性であるか女性であるかということ
医者は両親に赤ちゃんの性別を知りたいか尋ねた。
(substantivo) sexo [se alguém é menino ou menina]
O médico perguntou aos pais se eles queriam saber o sexo do bebê.
noun Sexual activity, usually sexual intercourse unless preceded by a modifier. B1 ✓ countable
They had sex for the first time on their wedding night.
(名词) 性行为；性生活；性交；交媾
他们在新婚之夜第一次发生了性关系。
(sustantivo) sexo; relaciones sexuales; acto sexual; cópula [Actividad sexual, generalmente relaciones sexuales a menos que vaya precedida de un modificador.]
Tuvieron relaciones sexuales por primera vez en su noche de bodas.
(nom) rapports sexuels; relations sexuelles; le sexe; coït [Activité sexuelle, généralement désignant un rapport sexuel sauf précision contraire apportée par un modificateur.]
Ils ont eu un rapport sexuel pour la première fois le soir de leur mariage.
(Substantiv) Sex; Geschlechtsverkehr; Beischlaf [sexuelle Aktivität, in der Regel Geschlechtsverkehr, sofern nicht durch ein Attribut näher bestimmt.]
Sie hatten zum ersten Mal **sex** in ihrer Hochzeitsnacht.
(名詞) 性行為。修飾語がなければ、通常は性交渉を指す。
二人は結婚の初夜に初めて性行為を行った。
(substantivo) sexo; relações sexuais; ato sexual; fazer sexo; transar [Atividade sexual, geralmente relação sexual, a menos que precedida por um modificador.]
Eles fizeram **sexo** pela primeira vez na noite de núpcias.
noun A category into which sexually-reproducing organisms are divided on the basis of their reproductive roles in their species; the system of such categories, which can differ by organism or by taxonomic branch. B1 ✓ countable
In biology class, we learned how the sex of many reptiles is determined by incubation temperature.
(名词) 生理性别；性别
在生物课上，我们了解到许多爬行动物的性别是由孵化温度决定的。
(sustantivo) sexo [Una categoría en la que se dividen los organismos que se reproducen sexualmente según sus roles reproductivos en su especie; el sistema de tales categorías, que puede diferir según el organismo o la rama taxonómica.]
En la clase de biología, aprendimos cómo el sexo de muchos reptiles está determinado por la temperatura de incubación.
(nom) sexe [Catégorie biologique dans laquelle sont classés les organismes à reproduction sexuée selon leur rôle reproductif au sein de l'espèce.]
En cours de biologie, nous avons appris que le sexe de nombreux reptiles est déterminé par la température d'incubation.
(Substantiv) Geschlecht [eine Kategorie, in die sich geschlechtlich fortpflanzende Lebewesen aufgrund ihrer Fortpflanzungsrolle innerhalb ihrer Art einteilen lassen; das System solcher Kategorien, das je nach Organismus oder taxonomischem Zweig variieren kann.]
Im Biologieunterricht lernten wir, dass das **sex** vieler Reptilien durch die Bruttemperatur bestimmt wird.
(名詞) 有性生殖する生物が、その種における生殖上の役割に基づいて分類されるカテゴリー。また、生物や分類群によって異なることがあるそのようなカテゴリーの体系。
生物の授業で、多くの爬虫類では性が卵の孵化温度によって決まることを学んだ。
(substantivo) sexo [Uma categoria em que organismos que se reproduzem sexualmente são divididos com base em seus papéis reprodutivos na espécie; o sistema de tais categorias, que pode variar conforme o organismo ou o ramo taxonômico.]
Na aula de biologia, aprendemos como o **sexo** de muitos répteis é determinado pela temperatura de incubação.
noun Another category, especially of humans and especially based on sexuality or gender roles. B1 ✓ countable
The company's new policy prohibits discrimination based on sex, gender identity, or sexual orientation.
(名词) 社会性别；性别
公司的新政策禁止基于性别、性别认同或性取向的歧视。
(sustantivo) sexo; género [Otra categoría, especialmente de humanos y especialmente basada en la sexualidad o los roles de género.]
La nueva política de la empresa prohíbe la discriminación basada en el sexo, la identidad de género o la orientación sexual.
(nom) sexe; genre [Catégorie sociale, notamment chez les humains, fondée sur la sexualité ou les rôles de genre.]
La nouvelle politique de l'entreprise interdit toute discrimination fondée sur le sexe, l'identité de genre ou l'orientation sexuelle.
(Substantiv) Geschlecht; Gender [eine weitere Kategorie, insbesondere bei Menschen, die auf Sexualität oder geschlechtsspezifischen Rollen basiert.]
Die neue Richtlinie des Unternehmens verbietet Diskriminierung aufgrund von **sex**, Geschlechtsidentität oder sexueller Orientierung.
(名詞) 特に人間における、性的指向や性別役割などに基づく別のカテゴリー。
会社の新しい方針は、性、性自認、性的指向に基づく差別を禁止している。
(substantivo) sexo; gênero [Outra categoria, especialmente de humanos e especialmente baseada na sexualidade ou nos papéis de gênero.]
A nova política da empresa proíbe discriminação com base em **sexo**, identidade de gênero ou orientação sexual.
noun The members of such a category, taken collectively. B1 ✓ countable
The male sex generally has a higher muscle mass than the female sex.
(名词) 性别群体
男性性别通常比女性性别拥有更高的肌肉量。
(sustantivo) sexo [Los miembros de tal categoría, tomados colectivamente.]
El sexo masculino generalmente tiene una mayor masa muscular que el sexo femenino.
(nom) le sexe; les membres du sexe [Ensemble des membres appartenant à une telle catégorie, considérés collectivement.]
Le sexe masculin présente généralement une masse musculaire supérieure à celle du sexe féminin.
(Substantiv) Geschlecht [die Gesamtheit der Mitglieder einer solchen Kategorie, insbesondere in Bezug auf biologische oder soziale Gruppen.]
Das männliche **sex** hat in der Regel eine höhere Muskelmasse als das weibliche.
(名詞) そのようなカテゴリーに属する構成員の総称。
一般に、男性の性は女性よりも筋肉量が多い。
(substantivo) sexo [Os membros de tal categoria, tomados coletivamente.]
O **sexo** masculino geralmente tem maior massa muscular do que o **sexo** feminino.
noun The distinction and relation between these categories, especially in humans; gender. B1 ✓ countable
Discrimination based on sex is prohibited by law in many countries.
(名词) 性别差异
基于性别的歧视在许多国家是被法律禁止的。
(sustantivo) sexo; género [La distinción y relación entre estas categorías, especialmente en humanos; género.]
La discriminación basada en el sexo está prohibida por la ley en muchos países.
(nom) sexe; genre [Distinction et relation entre les catégories masculine et féminine, en particulier chez les humains ; genre.]
La discrimination fondée sur le sexe est interdite par la loi dans de nombreux pays.
(Substantiv) Geschlecht; Gender [die Unterscheidung und das Verhältnis zwischen solchen Kategorien, insbesondere bei Menschen; das soziale oder kulturelle Geschlecht.]
Diskriminierung aufgrund von **sex** ist in vielen Ländern gesetzlich verboten.
(名詞) 特に人間において、これらのカテゴリー間の区別や関係。ジェンダー。
性に基づく差別は多くの国で法律によって禁止されている。
(substantivo) sexo; gênero [A distinção e a relação entre essas categorias, especialmente em humanos; gênero.]
A discriminação com base no **sexo** é proibida por lei em muitos países.
noun Women; the human female gender and those who belong to it. B1 ✓ countable
The magazine primarily targets the fair sex with its fashion and lifestyle content.
(名词) 女性；妇女；女子
这本杂志主要通过其时尚和生活方式内容面向女性群体。
(sustantivo) mujeres; el sexo femenino; el bello sexo; el sexo débil [Mujeres; el género femenino humano y quienes pertenecen a él.]
La revista se dirige principalmente al bello sexo con su contenido de moda y estilo de vida.
(nom) le beau sexe; les femmes; le sexe féminin; la gent féminine [Les femmes ; le genre féminin humain et l'ensemble des personnes qui en font partie.]
Le magazine s'adresse principalement au beau sexe avec son contenu mode et art de vivre.
(Substantiv) das schöne Geschlecht; Frauen [veraltet oder umgangssprachlich: Frauen; das weibliche Geschlecht und diejenigen, die ihm angehören.]
Die Zeitschrift richtet sich mit Mode- und Lifestyle-Inhalten vor allem an das schöne **sex**.
(名詞) 女性。人間の女性という性別、およびそれに属する人々。
その雑誌は主に女性をターゲットに、ファッションやライフスタイルのコンテンツを載せている。
(substantivo) sexo feminino; o belo sexo [Mulheres; o gênero feminino humano e aqueles que a ele pertencem.]
A revista é voltada principalmente para o **belo sexo** com seu conteúdo de moda e estilo de vida.
noun Genitalia: a penis or vagina/vulva. B1 ✓ countable
The doctor examined the infant's sex to determine if it was male or female.
(名词) 生殖器；性器官
医生检查了婴儿的生殖器以确定其是男性还是女性。
(sustantivo) genitales; órganos genitales; los sexos [Genitales: un pene o vagina/vulva.]
El médico examinó el sexo del bebé para determinar si era masculino o femenino.
(nom) organes génitaux; sexe; parties génitales; appareil génital [Organes génitaux : pénis ou vagin/vulve.]
Le médecin a examiné les organes génitaux du nourrisson pour déterminer s'il s'agissait d'un garçon ou d'une fille.
(Substantiv) Geschlechtsteile; Genitalien [die äußeren Geschlechtsorgane, insbesondere Penis oder Vagina/Vulva.]
Der Arzt untersuchte das **sex** des Säuglings, um festzustellen, ob es männlich oder weiblich war.
(名詞) 性器。陰茎または膣・外陰部のこと。
医師は乳児の性別を判別するため性器を診察した。
(substantivo) sexo; genitália; órgãos sexuais [Genitália: um pênis ou vagina/vulva.]
O médico examinou o **sexo** do bebê para determinar se era menino ou menina.
verb To determine the sex of (an animal). B1 ✓
The veterinarian will sex the chicks to separate males from females.
(动词) 辨别性别；鉴定性别
兽医将鉴定小鸡的性别以区分雄性和雌性。
(verbo) determinar el sexo; sexar [Determinar el sexo de (un animal).]
El veterinario sexará a los polluelos para separar a los machos de las hembras.
(verbe) sexuer; déterminer le sexe de [Déterminer le sexe d'un animal.]
Le vétérinaire va déterminer le sexe des poussins afin de séparer les mâles des femelles.
(Verb) das Geschlecht bestimmen [das Geschlecht eines Tieres bestimmen.]
Der Tierarzt wird die Küken **sexen**, um Männchen von Weibchen zu trennen.
(動詞) (動物の)性を判別する。
獣医がひよこの性を調べて、オスとメスに分ける。
(verbo) sexar [Determinar o sexo de (um animal).]
O veterinário vai **sexar** os pintinhos para separar machos de fêmeas.
verb To have sex with. B1 ✓
He was accused of sexing multiple partners without protection.
(动词) 与...发生性关系；性交
他被指控与多名伴侣发生无保护性行为。
(verbo) tener relaciones sexuales con; acostarse con [Tener relaciones sexuales con.]
Fue acusado de acostarse con múltiples parejas sin protección.
(verbe) coucher avec; baiser avec; faire l'amour avec [Avoir des rapports sexuels avec quelqu'un.]
Il a été accusé d'avoir eu des rapports sexuels avec plusieurs partenaires sans protection.
(Verb) vögeln; bumsen; mit jemandem schlafen [mit jemandem Geschlechtsverkehr haben.]
Er wurde beschuldigt, mit mehreren Partnern ungeschützten **sex** gehabt zu haben.
(動詞) ～と性行為をする。
彼は保護具を使わず複数の相手と性行為を持ったとして非難された。
(verbo) transar com; ter relações sexuais com; fazer sexo com [Ter relação sexual com.]
Ele foi acusado de **sexar** com múltiplos parceiros sem proteção.
verb To have sex. B1 ✓
The couple decided to sex before going to sleep.
(动词) 发生性行为；性交
这对夫妇决定在睡觉前做爱。
(verbo) tener sexo; tener relaciones sexuales; acostarse [Tener relaciones sexuales.]
La pareja decidió tener relaciones sexuales antes de dormir.
(verbe) faire l'amour; coucher ensemble; s'accoupler [Avoir des rapports sexuels.]
Le couple a décidé d'avoir un rapport sexuel avant d'aller dormir.
(Verb) Sex haben; miteinander schlafen; intim werden [Geschlechtsverkehr haben.]
Das Paar beschloss, vor dem Schlafengehen zu **sexen**.
(動詞) 性行為をする。
カップルは眠りにつく前に性行為をすることに決めた。
(verbo) transar; fazer sexo; ter relações sexuais [Ter relação sexual.]
O casal decidiu **sexar** antes de dormir.
noun Sexual intercourse, sex. B1 ✓ countable
The couple had a healthy and fulfilling sex life.
(名词) 性交；房事；交媾
这对夫妇拥有健康美满的性生活。
(sustantivo) sexo; relaciones sexuales; acto sexual; cópula [Relaciones sexuales, sexo.]
La pareja tenía una vida sexual saludable y satisfactoria.
(nom) rapports sexuels; relations sexuelles; coït; faire l'amour [rapport sexuel, activité sexuelle entre deux personnes]
Le couple avait une vie sexuelle saine et épanouie.
(Substantiv) Sexualleben; Sex; Geschlechtsverkehr [Sexuelle Aktivität oder Geschlechtsverkehr, insbesondere als Teil einer Beziehung.]
Das Paar hatte ein gesundes und erfüllendes **sex**-Leben.
(名詞) 性交。性行為。
そのカップルは健康的で充実した性生活を送っていた。
(substantivo) sexo; relação sexual; cópula; ato sexual [Relação sexual, sexo.]
O casal tinha uma vida sexual (**sexo**) saudável e satisfatória.
noun sex, sexual intercourse B1 ✓ countable
Many educational programs now include comprehensive information about safe sex practices.
(名词) 性交；房事；交媾
现在许多教育项目都包含关于安全性行为的全面信息。
(sustantivo) sexo; relaciones sexuales; acto sexual [sexo, relaciones sexuales]
Muchos programas educativos ahora incluyen información completa sobre prácticas de sexo seguro.
(nom) sexe; rapports sexuels; relations sexuelles [rapport sexuel]
De nombreux programmes éducatifs incluent désormais des informations complètes sur les pratiques de safe sex.
(Substantiv) Geschlechtsverkehr; Sex [Geschlechtsverkehr; der physische Akt der sexuellen Vereinigung.]
Viele Bildungsprogramme enthalten heute umfassende Informationen über sicheren **sex**.
(名詞) 性行為。性交渉。
多くの教育プログラムに、今では安全な性行為に関する包括的な情報が含まれている。
(substantivo) sexo; relação sexual; cópula; ato sexual [sexo, relação sexual]
Muitos programas educacionais agora incluem informações abrangentes sobre práticas de **sexo** seguro.
noun sex (sexual intercourse) B1 ✓ countable
They had a conversation about safe sex practices.
(名词) 性交；房事；交媾
他们就安全性行为实践进行了一次谈话。
(sustantivo) sexo; relaciones sexuales; acto sexual; cópula [sexo (relaciones sexuales)]
Tuvieron una conversación sobre prácticas de sexo seguro.
(nom) sexe; rapports sexuels; relations sexuelles; acte sexuel [rapport sexuel]
Ils ont eu une conversation sur les pratiques de safe sex.
(Substantiv) Geschlechtsverkehr; Sex; Beischlaf [Geschlechtsverkehr; der Akt der sexuellen Vereinigung zwischen zwei Personen.]
Sie führten ein Gespräch über sichere **sex**-Praktiken.
(名詞) 性行為。性交渉。
彼らは安全な性行為について話し合った。
(substantivo) sexo; relação sexual; cópula; ato sexual [sexo (relação sexual)]
Eles tiveram uma conversa sobre práticas de **sexo** seguro.
noun sex (intercourse, sexual activity) B1 ✓ countable
The documentary explores how different cultures view sex and relationships.
(名词) 性行为；性生活
这部纪录片探讨了不同文化如何看待性和性行为。
(sustantivo) sexo; relaciones sexuales; acto sexual; cópula [sexo (relaciones sexuales, actividad sexual)]
El documental explora cómo diferentes culturas ven el sexo y las relaciones.
(nom) rapports sexuels; sexe; activité sexuelle [rapports sexuels, activité sexuelle]
Le documentaire explore la façon dont les différentes cultures perçoivent le sex et les relations amoureuses.
(Substantiv) Sex; Geschlechtsverkehr; sexuelle Aktivität [Sexuelle Aktivität oder Geschlechtsverkehr, insbesondere im kulturellen oder sozialen Kontext.]
Der Dokumentarfilm untersucht, wie verschiedene Kulturen **sex** und Beziehungen betrachten.
(名詞) 性行為。性交や性的な活動。
そのドキュメンタリーは、異なる文化が性行為や人間関係をどのように見ているかを探っている。
(substantivo) sexo; relações sexuais; atividade sexual [sexo (relações, atividade sexual)]
O documentário explora como diferentes culturas veem o **sexo** e os relacionamentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →