assert
/əˈsɝt/ verb B2**Assert** means to declare something firmly, as if it were already a settled fact, and to demand that others accept it. It can be a claim about a belief, a right, or a truth, spoken with the confidence of a marching band leader. When you assert, you place your statement on the table and expect it to stay there, unshaken by casual doubt. The word fits nicely in debates, legal paperwork, and even computer code, where an assert statement stops a program if a condition isn’t met. Use it when you want to emphasize certainty, whether you’re lobbying for a vacation day, publishing a scientific finding, or telling a program, “this must be true, or else!”
【核心含义】坚定有力地声明某事，要求他人接受，如同陈述既定事实。
常搭配“观点、权利、事实”；注意与较温和的“state”（陈述）或带攻击性的“insist”（强硬主张）区分。在编程中特指“断言”功能。
【Significado central】Declarar algo con firmeza y convicción, presentándolo como un hecho ya establecido que los demás deben aceptar.
(Formal) Se combina con frecuencia con objetos como "un derecho" (p. ej., "Ella afirmó su inocencia durante todo el juicio"), "una verdad", "una postura" o "la autoridad de alguien". Se distingue de "afirmar" (más neutral, simplemente decir que algo es cierto) y de "insistir" (más agresivo, pues implica presionar o repetir hasta obtener aceptación). Es típico en debates, documentos legales, ensayos académicos y publicaciones científicas. En informática, una "aserción" (assert) es una instrucción que detiene el programa si no se cumple una condición. En conversación informal, basta con "decir" o "manifestar".
verb to state something firmly and confidently B2
She asserts that she finished the project on time.
(动词) 断言；宣称；坚称 【坚定地陈述】
她坚称自己按时完成了项目。
(verbo) afirmar; sostener; declarar; asegurar [afirmar algo con firmeza y convicción]
Ella afirma que terminó el proyecto a tiempo.
(verbe) affirmer; soutenir; déclarer [affirmer quelque chose avec fermeté et assurance]
Elle affirme avoir terminé le projet à temps.
(Verb) behaupten; betonen [etwas mit Nachdruck und Überzeugung behaupten oder als Tatsache darstellen]
Sie **assert**, dass sie das Projekt pünktlich abgeschlossen hat.
(動詞) 何かを強く自信を持って主張する
彼女はプロジェクトを時間通りに終えたと主張しています。
(verbo) afirmar; declarar; asseverar; sustentar [afirmar algo de modo firme e confiante]
Ela afirma que terminou o projeto a tempo.
verb To declare with assurance or plainly and strongly; to state positively. B2 ✓
She asserted her innocence throughout the trial.
(动词) 断言；宣称；坚称
她在整个审判过程中坚称自己无罪。
(verbo) afirmar; asegurar; declarar; sostener; manifestar [Declarar con seguridad o de manera clara y firme; afirmar positivamente.]
Ella afirmó su inocencia durante todo el juicio.
(verbe) affirmer; déclarer; soutenir [Déclarer avec assurance ou de manière claire et ferme ; affirmer positivement.]
Elle a **assert** son innocence tout au long du procès.
(Verb) behaupten; versichern; betonen [Mit Überzeugung oder klar und nachdrücklich erklären; positiv behaupten.]
Sie **asserted** während des gesamten Prozesses ihre Unschuld.
(動詞) 確信をもって、または率直かつ強く宣言する；明確に述べる。
彼女は裁判を通じて自分の無罪を主張した。
(verbo) afirmar; declarar; asseverar; sustentar [Declarar com segurança ou de forma clara e enfática; afirmar positivamente.]
Ela afirmou sua inocência durante todo o julgamento.
verb To insist on the legitimacy of one's rights, opinion, etc; not to allow oneself to be dismissed; to ensure that one is taken into consideration; to make oneself respected; to be assertive. See assert oneself. B2 ✓
In the meeting, he asserted himself by clearly stating his position.
(动词) 坚持己见；坚持；主张；维护自身权益；表达立场
在会议上，他通过明确陈述自己的立场来确保被重视。
(verbo) hacerse valer; imponerse; hacerse respetar; no dejarse avasallar [Insistir en la legitimidad de los propios derechos, opiniones, etc.; no permitir ser ignorado; asegurar que uno sea tomado en consideración; hacerse respetar; ser asertivo. Véase hacerse valer.]
En la reunión, se hizo valer al declarar claramente su posición.
(verbe) s'affirmer; s'imposer; se faire respecter; faire valoir ses droits [Insister sur la légitimité de ses droits, opinions, etc. ; s'affirmer ; se faire respecter.]
Lors de la réunion, il a su s'**assert** en énonçant clairement sa position.
(Verb) sich durchsetzen; sich behaupten; sich Gehör verschaffen [Auf der Rechtmäßigkeit der eigenen Rechte, Meinung usw. bestehen; sich nicht ignorieren lassen; dafür sorgen, dass man berücksichtigt wird; sich durchsetzen; selbstbewusst auftreten. Siehe *assert oneself*.]
In der Besprechung **asserted** er sich, indem er seine Position klar darlegte.
(動詞) 自分の権利や意見などの正当性を強く主張し、軽く扱われないようにして存在感を示す。
会議で彼は自分の立場を明確に述べることで、存在感を示した。
(verbo) afirmar-se; impor-se; fazer-se respeitar [Insistir na legitimidade de seus direitos, opiniões, etc.; não se deixar descartar; garantir que se seja levado em consideração; fazer-se respeitar; ser assertivo. Veja afirmar-se.]
Na reunião, ele se afirmou declarando claramente sua posição.
verb To use or exercise and thereby prove the existence of. B2 ✓
By winning the case, he asserted his legal rights effectively.
(动词) 证实；证明；确立
通过赢得案件，他有效地证明了自己合法权利的存在。
(verbo) ejercer; hacer valer; reivindicar; hacer efectivo [Usar o ejercer y con ello probar la existencia de.]
Al ganar el caso, afirmó sus derechos legales de manera efectiva.
(verbe) exercer; faire valoir; établir [Exercer et ainsi prouver l'existence de.]
En gagnant l'affaire, il a **assert** ses droits légaux de manière efficace.
(Verb) geltend machen; durchsetzen [Etwas anwenden oder ausüben und dadurch dessen Existenz nachweisen.]
Durch den Gewinn des Falls **asserted** er effektiv seine gesetzlichen Rechte.
(動詞) （権利・能力などを）行使または使用して、その存在を証明する。
訴訟に勝ったことで、彼は自身の法的権利を効果的に行使し、その存在を証明した。
(verbo) exercer; fazer valer; reivindicar [Usar ou exercer e, com isso, provar a existência de.]
Ao vencer o caso, ele exerceu efetivamente seus direitos legais.
verb To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures; to vindicate a claim or title to. B2 ✓
The lawyer asserted her client's claim to the property in court.
(动词) 维护；捍卫；主张；申明；坚持 【维护主张】
律师在法庭上维护了她当事人对房产的主张。
(verbo) defender; reivindicar; vindicar; hacer valer; sostener [Mantener o defender, como una causa o un reclamo, con palabras o medidas; vindicar un reclamo o título.]
El abogado defendió el reclamo de su cliente sobre la propiedad ante el tribunal.
(verbe) défendre; revendiquer; faire valoir; soutenir [Maintenir ou défendre, comme une cause ou une revendication, par des paroles ou des mesures ; faire valoir un droit ou un titre.]
L'avocate a **assert** la revendication de son client à la propriété devant le tribunal.
(Verb) geltend machen; verteidigen; beanspruchen [Eine Sache oder einen Anspruch mit Worten oder Maßnahmen aufrechterhalten oder verteidigen; einen Anspruch oder ein Recht geltend machen.]
Die Anwältin **asserted** im Gericht den Anspruch ihres Mandanten auf das Grundstück.
(動詞) 主張や要求、権利などを、言葉や手段によって維持・擁護する。
弁護士は法廷で依頼人の財産に対する請求権を擁護した。
(verbo) defender; reivindicar; vindicar; sustentar [Manter ou defender, como uma causa ou reivindicação, por palavras ou medidas; vindicar uma reivindicação ou direito a algo.]
O advogado defendeu o direito de sua cliente ao imóvel no tribunal.
verb To declare that a condition or expression must be true at a certain point in the source code (in some cases causing the program to fail if it is not, as a safeguard). B2 ✓
The programmer used assert to verify that the input value is not null.
(动词) 断言 【断言（编程中验证条件为真的声明，否则触发错误）】
程序员使用断言来验证输入值不为空。
(verbo) aserción [Declarar que una condición o expresión debe ser verdadera en cierto punto del código fuente (en algunos casos haciendo que el programa falle si no lo es, como medida de seguridad).]
El programador usó assert para verificar que el valor de entrada no fuera nulo.
(verbe) assertionner; vérifier [En programmation, déclarer qu'une condition ou une expression doit être vraie à un certain point du code source, ce qui peut provoquer l'échec du programme dans le cas contraire, comme mesure de sécurité.]
Le programmeur a utilisé **assert** pour vérifier que la valeur d'entrée n'est pas nulle.
(Verb) assertieren [In der Programmierung: eine Bedingung oder einen Ausdruck deklarieren, die bzw. der an einer bestimmten Stelle im Quellcode wahr sein muss (in manchen Fällen führt ein Verstoß zum Programmabbruch, um Fehler zu vermeiden).]
Der Programmierer nutzte **assert**, um sicherzustellen, dass der Eingabewert nicht null ist.
(動詞) プログラムのある時点で、ある条件や式が真でなければならないことを宣言する（真でない場合は安全装置としてプログラムを停止させる）。
プログラマーはアサート文を使用して、入力値がヌル（空）ではないことを検証した。
(verbo) asserir [Declarar que uma condição ou expressão deve ser verdadeira em um determinado ponto do código-fonte (em alguns casos fazendo o programa falhar se não for, como uma salvaguarda).]
O programador usou assert para verificar que o valor de entrada não é nulo.
verb To set a signal on a line using a voltage or electric current. B2 ✓
The technician asserted the signal on the communication line.
(动词) 置位 【置位（通过电压或电流设置信号线状态）】
技术员在通信线路上设置了信号。
(verbo) activar [Establecer una señal en una línea usando un voltaje o corriente eléctrica.]
El técnico activó la señal en la línea de comunicación.
(verbe) imposer; établir [Établir un signal sur une ligne en utilisant une tension ou un courant électrique.]
Le technicien a **assert** le signal sur la ligne de communication.
(Verb) ein Signal setzen; ein Signal anlegen [Ein Signal auf einer Leitung durch Spannung oder elektrischen Strom setzen.]
Der Techniker **asserted** das Signal auf der Kommunikationsleitung.
(動詞) 電圧または電流を用いて、通信回線に信号を設定する。
技術者は通信回線に信号を送り出した。
(verbo) definir (um sinal); estabelecer (um sinal); aplicar (um sinal) [Definir um sinal em uma linha usando uma tensão ou corrente elétrica.]
O técnico ativou o sinal na linha de comunicação.
noun assert (conditional statement that checks the validity of a value) B2 ✓ countable
The code includes an assert to check the validity of the user's input.
(名词) 断言 【断言（检查值有效性的条件语句）】
代码包含一个断言来检查用户输入的有效性。
(sustantivo) aserción [Aserción (sentencia condicional que verifica la validez de un valor).]
El código incluye una aserción para verificar la validez de la entrada del usuario.
(nom) assertion; assert [Instruction conditionnelle en programmation qui vérifie la validité d'une valeur.]
Le code inclut un **assert** pour vérifier la validité de l'entrée de l'utilisateur.
(Substantiv) Assertion [In der Programmierung: eine bedingte Anweisung, die die Gültigkeit eines Werts überprüft (*assert*-Anweisung).]
Der Code enthält ein **assert**, um die Gültigkeit der Benutzereingabe zu prüfen.
(名詞) 値の妥当性を確認する条件文（アサーション）。
そのコードには、ユーザーの入力の妥当性を確認するためのアサート文が含まれている。
(substantivo) asserção; assert [assert (declaração condicional que verifica a validade de um valor)]
O código inclui um assert para verificar a validade da entrada do usuário.
noun Synonym of assertion. B2 ✓ countable
His assert was met with skepticism by the committee.
(名词) 断言；声明；主张 【同 assertion】
他的断言遭到了委员会的怀疑。
(sustantivo) aserción; afirmación; declaración [Sinónimo de afirmación o aserción.]
Su afirmación fue recibida con escepticismo por el comité.
(nom) assertion; affirmation [Synonyme d'affirmation ou d'assertion.]
Son **assert** a été accueilli avec scepticisme par le comité.
(Substantiv) Synonym für *assertion* (Behauptung).
Sein **assert** wurde vom Komitee mit Skepsis aufgenommen.
(名詞) assertion（主張、断言）と同義の語。
彼の主張は委員会から懐疑的に受け止められた。
(substantivo) asserção; afirmação; declaração [Sinônimo de asserção.]
Sua asserção foi recebida com ceticismo pela comissão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →