sight
/ˈsaɪt/ noun A1, A2, B2**Sight** is the eye’s built‑in satellite, granting the ability to turn light into a mental movie. It also labels the very movie you watch—a mountain vista, a fireworks display, or a particularly garish billboard. When something earns a reputation as a must‑see, we call it a sight. In the world of archery and rifles, a sight is the metal window that lines up the projectile with its target. In short, **sight** covers the sense, the scene, the show, and the aiming aid.
【核心含义】指视觉能力，也指所见的景象或值得观看的事物；在射击领域指瞄准器。
常与动词搭配，如“catch sight of”（瞥见）、“lose sight of”（忽略）；注意与“view”（视角）、“scene”（场景）区分。
【Significado central】Es la capacidad de los ojos de convertir la luz en imágenes mentales, y por extensión, se refiere a todo aquello que se ve: un paisaje, un espectáculo visual o una atracción turística.
Como sentido, se traduce por "vista" (el sentido de la vista); como escena o panorama, "vista" o "panorámica"; y como atracción que vale la pena ver, "lugar de interés" o, precedido del adjetivo "imperdible", equivale al inglés "must-see sight" (un lugar imperdible). En arquería y armas de fuego, se traduce por "mira": el dispositivo metálico con una abertura que se alinea con el blanco para apuntar, como en "He adjusted the sight on his rifle" → "Ajustó la mira del rifle antes de disparar". Ojo con la homofonía en inglés: "sight" (vista/mira) y "site" (sitio) suenan igual pero se escriben distinto. Expresiones útiles: "at first sight" (a primera vista), "to catch sight of" (lograr ver, divisar) y "out of sight" (fuera de vista; en registro informal, "increíble").
noun the ability to see A1
The sunset was a beautiful sight.
(名词) 视力；视觉；目力
我的视力很好，所以能看清小字。
(sustantivo) vista; visión [la capacidad de ver]
El atardecer era un hermoso **espectáculo**.
(nom) vue; vision [la capacité de voir ; la vue]
Le coucher de soleil était un beau sight à voir.
(Substantiv) Sehvermögen; Sehkraft [die Fähigkeit, mit den Augen wahrzunehmen]
Der Sonnenuntergang war ein wunderschöner **sight**.
(名詞) 目で見ること、視覚の能力
夕日は美しい眺めだった。
(substantivo) visão; vista [a capacidade de ver]
O pôr do sol era uma visão bonita.
verb to see or notice something A1
I sighted a bird in the tree.
(动词) 看见；发现；瞥见；注意到
我看见了树上的鸟。
(verbo) avistar; divisar; vislumbrar; columbrar; percibir [ver o notar algo]
**Avisté** un pájaro en el árbol.
(verbe) apercevoir; voir; repérer; distinguer; avoir en vue [apercevoir ou remarquer quelque chose, souvent au loin]
J'ai sighted un oiseau dans l'arbre.
(Verb) erblicken; sichten [etwas erblicken oder bemerken]
Ich **sightete** einen Vogel im Baum.
(動詞) 何かを見たり気づいたりする
私は木に止まっている鳥を見つけた。
(verbo) avistar; visar [ver ou notar algo; avistar]
Avistei um pássaro na árvore.
noun something that you see A1
The colorful flowers were a beautiful sight.
(名词) 景象；景色；风景；景观
那些五颜六色的花是一道美丽的风景。
(sustantivo) vista; espectáculo; panorama; imagen [algo que ves]
Las flores de colores eran un hermoso **espectáculo**.
(nom) spectacle; vue; panorama [quelque chose que l'on voit ; une chose visible]
Les fleurs colorées étaient un beau sight.
(Substantiv) Anblick; Sicht [etwas, das man sieht oder betrachten kann]
Die bunten Blumen waren ein herrlicher **sight**.
(名詞) 目に映るもの、光景や眺め
色とりどりの花は美しい眺めだった。
(substantivo) vista; panorama; espetáculo [algo que se vê; uma vista]
As flores coloridas eram uma vista bonita.
noun a device on a gun that helps you aim A2
He looked through the sight to aim the rifle.
(名词) 瞄准器；准星；瞄准具
他通过瞄准镜来瞄准步枪。
(sustantivo) mira; visor; mira telescópica [un dispositivo en un arma que ayuda a apuntar]
Él miró a través de la **mira** para apuntar el rifle.
(nom) viseur; guidon [un dispositif de visée placé sur une arme à feu pour faciliter la précision du tir]
Il a regardé à travers le sight pour viser avec le fusil.
(Substantiv) Visier [eine Vorrichtung an einer Waffe, die beim Zielen hilft]
Er blickte durch das **sight**, um das Gewehr auszurichten.
(名詞) 銃に取り付けて照準を合わせる装置
彼はライフルをねらうため照準器を覗き込んだ。
(substantivo) mira; alça de mira [um dispositivo em uma arma que ajuda a mirar]
Ele olhou pela mira para apontar o rifle.
noun something unpleasant or shocking to look at B2
The damaged building after the storm was a terrible sight.
(名词) 惨状；惨象；不忍直视的景象 【令人不快的景象】
暴风雨后受损的建筑是一幅可怕的景象。
(sustantivo) esperpento; espectáculo dantesco; horror; mamarracho; espanto [algo desagradable o impactante de ver]
El edificio dañado después de la tormenta era un **espectáculo** terrible.
(nom) spectacle désolant; spectacle affligeant; spectacle navrant; triste spectacle; horreur [quelque chose de désagréable ou de choquant à regarder]
Le bâtiment endommagé après la tempête était un sight terrible.
(Substantiv) Schreckensbild; abscheulicher Anblick [etwas, das unangenehm oder erschreckend anzusehen ist]
Das beschädigte Gebäude nach dem Sturm war ein schrecklicher **sight**.
(名詞) 見て不快または衝撃的になるもの
嵐の後の損傷した建物は恐ろしい光景だった。
(substantivo) espetáculo; horror [algo desagradável ou chocante de se ver]
O prédio danificado depois da tempestade era uma visão terrível.
noun The ability to see. A1 ✓ countable
After the surgery, he regained his sight completely.
(名词) 视力；视觉；目力
手术后，他完全恢复了视力。
(sustantivo) vista; visión [La capacidad de ver.]
Después de la cirugía, recuperó completamente la **vista**.
(nom) vue; vision [Capacité physiologique de voir ; fonction visuelle.]
Après l'opération, il a complètement recouvré la vue.
(Substantiv) Sehvermögen; Sehkraft; Augenlicht [Die Fähigkeit, mit den Augen wahrzunehmen und Dinge zu erkennen.]
Nach der Operation erlangte er sein **sight** vollständig zurück.
(名詞) 物を見る能力、視力。
手術後、彼は完全に視力を回復した。
(substantivo) visão; vista [A capacidade de ver.]
Após a cirurgia, ele recuperou completamente a **visão**.
noun The act of seeing; perception of objects by the eye; view. A1 ✓ countable
The sight of the mountains took her breath away.
(名词) 看见；观看；目睹
看到山脉的景象让她惊叹不已。
(sustantivo) mirada; visión; contemplación; vista [El acto de ver; percepción de objetos por el ojo; vista.]
La **vista** de las montañas le quitó el aliento.
(nom) vue; vision; regard [Action de voir ; perception visuelle d'un objet ou d'une scène.]
Le spectacle des montagnes lui a coupé le souffle.
(Substantiv) Sehen; Anblick; Blick [Der Vorgang des Sehens; die Wahrnehmung von Objekten durch das Auge.]
Der **sight** der Berge raubte ihr den Atem.
(名詞) 見ること、視覚による対象の知覚、眺め。
山々の光景に彼女は息をのんだ。
(substantivo) vista; visão; olhar [O ato de ver; percepção de objetos pelo olho; vista.]
A **vista** das montanhas a deixou sem fôlego.
noun Something seen. A1 ✓ countable
The rare bird was a remarkable sight for the birdwatchers.
(名词) 景象；景色；景物
这只稀有鸟类对观鸟者来说是一道非凡的景观。
(sustantivo) vista; visión; espectáculo; panorama [Algo que se ve.]
El ave rara era una **vista** notable para los observadores de pájaros.
(nom) spectacle; vue; panorama; vision [Chose que l'on voit ; objet ou scène visible.]
Cet oiseau rare était un spectacle remarquable pour les ornithologues amateurs.
(Substantiv) Anblick; Sicht [Etwas, das man gesehen hat oder das sichtbar ist.]
Der seltene Vogel war ein bemerkenswerter **sight** für die Vogelbeobachter.
(名詞) 目に映るもの、視界に捉えられるもの。
その珍しい鳥はバードウォッチャーたちにとって驚くべき光景だった。
(substantivo) vista; cena; panorama [Algo visto.]
A ave rara era uma **visão** notável para os observadores de pássaros.
noun Something worth seeing; a spectacle, either good or bad. A1 ✓ countable
The fireworks display was a spectacular sight on New Year's Eve.
(名词) 奇观；壮观；景象；景观
除夕夜的烟花表演是一道壮观的景象。
(sustantivo) espectáculo; vista; panorama; maravilla [Algo que vale la pena ver; un espectáculo, ya sea bueno o malo.]
El espectáculo de fuegos artificiales fue una **vista** espectacular en la noche de Año Nuevo.
(nom) spectacle; curiosité; attraction; merveille [Chose remarquable ou digne d'être vue, qu'elle soit belle ou impressionnante.]
Le feu d'artifice était un spectacle magnifique le soir du Nouvel An.
(Substantiv) Anblick; Schauspiel; Spektakel [Etwas, das es wert ist, gesehen zu werden; ein beeindruckendes oder auffälliges Schauspiel.]
Das Feuerwerk war ein spektakulärer **sight** an Silvester.
(名詞) 見る価値のあるもの、眺めや光景（良い場合も悪い場合もある）。
花火大会は大晦日の壮観な眺めだった。
(substantivo) espetáculo; paisagem; vista; cena [Algo que vale a pena ver; um espetáculo, bom ou ruim.]
A queima de fogos foi uma **visão** espetacular na véspera de Ano Novo.
noun A device used in aiming a projectile, through which the person aiming looks at the intended target. A1 ✓ countable
He adjusted the sight on his rifle before taking the shot.
(名词) 瞄准器；瞄准具；准星
他在开枪前调整了步枪的瞄准器。
(sustantivo) mira; mirilla; visor [Un dispositivo usado para apuntar un proyectil, a través del cual la persona que apunta mira al objetivo deseado.]
Ajustó la **mira** de su rifle antes de disparar.
(nom) viseur; guidon; mire; œilleton [Dispositif de visée monté sur une arme à feu permettant de diriger le tir vers la cible.]
Il a réglé la hausse de son fusil avant de tirer.
(Substantiv) Visier; Kimme [Eine Vorrichtung an einer Waffe, durch die der Schütze das Ziel anvisiert.]
Er justierte das **sight** seines Gewehrs, bevor er den Schuss abgab.
(名詞) 発射体を狙う際に使用される器具で、射手が標的を見るための装置。
彼は発砲する前にライフルの照準器を調整した。
(substantivo) mira; alça de mira; dispositivo de mira [Um dispositivo usado para mirar um projétil, através do qual a pessoa que mira olha para o alvo pretendido.]
Ele ajustou a **mira** do seu rifle antes de fazer o disparo.
verb To see; to get sight of (something); to register visually. A1 ✓
The lookout finally sighted land after weeks at sea.
(动词) 看见；看到；瞥见
在海上数周后，瞭望员终于看见了陆地。
(verbo) avistar; divisar; ver [Ver; divisar (algo); registrar visualmente.]
El vigía finalmente **divisó** tierra después de semanas en el mar.
(verbe) apercevoir; repérer; distinguer; percevoir; voir [Apercevoir ; voir ; repérer quelque chose visuellement.]
La vigie a finalement sighted (aperçu) la terre après des semaines en mer.
(Verb) erblicken; sichten [Etwas sehen oder visuell wahrnehmen; etwas optisch erfassen.]
Der Ausguck **sightete** nach wochenlanger Fahrt endlich Land.
(動詞) 見ること、何かを認めること、視覚的に捉えること。
見張りが何週間もの航海の後、ついに陸地を認めた。
(verbo) avistar; divisar; ver [Ver; avistar (algo); registrar visualmente.]
O vigia finalmente avistou terra após semanas no mar.
noun Mental view; opinion; judgment. A1 ✓ countable
In my sight, this decision was completely justified.
(名词) 见解；看法；观点；意见
依我看来，这个决定是完全正当的。
(sustantivo) opinión; criterio; juicio; parecer [Visión mental; opinión; juicio.]
A mi **juicio**, esta decisión estaba completamente justificada.
(nom) avis; opinion; jugement; point de vue [Point de vue intérieur ; opinion ; jugement.]
À mon sight (sens), cette décision était tout à fait justifiée.
(Substantiv) Auffassung; Ansicht [Persönliche Ansicht, Meinung oder Beurteilung.]
In meinem **sight** war diese Entscheidung vollkommen gerechtfertigt.
(名詞) 心の中での見方、意見、判断。
私の見解では、この決定は完全に正当なものだった。
(substantivo) opinião; julgamento; parecer; visão [Visão mental; opinião; julgamento.]
Na minha opinião, essa decisão foi completamente justificada.
noun a great deal, a lot; frequently used to intensify a comparative. A1 ✓ countable
This new smartphone is a sight better than my old one.
(名词) 大量；很多；许多
这款新智能手机比我那部旧的强多了。
(sustantivo) mucho; bastante; considerablemente; muchísimo; harto [mucho, bastante; frecuentemente usado para intensificar un comparativo.]
Este nuevo teléfono inteligente es **mucho** mejor que mi antiguo.
(nom) beaucoup; infiniment; nettement; considérablement; vachement [Considérablement, beaucoup ; sert souvent à renforcer un comparatif.]
Ce nouveau smartphone est nettement meilleur que mon ancien.
(Substantiv) deutlich; um Längen; weitaus [Eine umgangssprachliche Verstärkung eines Vergleichs, die *viel* oder *deutlich* bedeutet.]
Dieses neue Smartphone ist **sight** besser als mein altes.
(名詞) 比較を強調するために用いられる「はるかに」「ずっと」という意味。
この新しいスマートフォンは古いものよりずっと性能が良い。
(substantivo) bem; muito; bastante [muito, bastante; frequentemente usado para intensificar um comparativo.]
Este novo smartphone é **muito** melhor que o meu antigo.
noun a great deal, a lot A1 ✓ countable
She's a sight more experienced than she was last year.
(名词) 大量；很多；许多
她比去年有经验多了。
(sustantivo) mucho; bastante; un montón; harto [mucho, bastante]
Ella es **mucho** más experimentada de lo que era el año pasado.
(nom) beaucoup; énormément; nettement; considérablement [Beaucoup ; énormément (sens familier).]
Elle est a sight (nettement) plus expérimentée qu'il y a un an.
(Substantiv) einiges; viel [Umgangssprachlich: eine große Menge, sehr viel.]
Sie ist ein **sight** erfahrener als noch im letzten Jahr.
(名詞) 大量、たくさん、はるかに（比較を強める語として用いられる）。
彼女は去年よりずっと経験豊富になった。
(substantivo) muito; bastante; imenso; pra caramba [uma grande quantidade, muito]
Ela está bem mais experiente do que estava no ano passado.
noun A small aperture through which objects are to be seen, and by which their direction is settled or ascertained. A1 ✓ countable
The surveyor peered through the sight to align the measurement instrument.
(名词) 观测孔；窥视孔；瞄准孔
测量员通过观测孔对准测量仪器。
(sustantivo) mirilla; mira; visor [Una pequeña abertura a través de la cual se ven los objetos, y por la cual se establece o determina su dirección.]
El topógrafo miró a través de la **mira** para alinear el instrumento de medición.
(nom) pinnule; œilleton; viseur; alidade [Petite ouverture munie d'un dispositif optique servant à observer un objet et à déterminer sa direction, notamment sur un instrument de mesure.]
Le géomètre a regardé à travers la pinnule pour aligner l'instrument de mesure.
(Substantiv) Visier; Sichtloch [Eine kleine Öffnung, durch die Objekte betrachtet werden, um deren Richtung oder Position zu bestimmen.]
Der Vermesser blickte durch das **sight**, um das Messgerät auszurichten.
(名詞) 対象を観察するため、および方向を定めて確認するための小さな開口部。
測量士は計測機器を正確に合わせるために照準から覗き込んだ。
(substantivo) mira; visor; pínula [Uma pequena abertura através da qual objetos são vistos, e pela qual sua direção é determinada ou verificada.]
O topógrafo olhou pela **mira** para alinhar o instrumento de medição.
noun In a drawing, picture, etc., that part of the surface, as of paper or canvas, which is within the frame or the border or margin. In a frame, the open space, the opening. A1 ✓ countable
The artist carefully composed the main subject within the sight of the canvas.
(名词) 画面区域；画幅；画面
艺术家精心将主体构图在画布的视野范围内。
(sustantivo) vano; hueco; abertura [En un dibujo, cuadro, etc., la parte de la superficie, como papel o lienzo, que está dentro del marco o del borde o margen. En un marco, el espacio abierto, la abertura.]
El artista compuso cuidadosamente el tema principal dentro del **campo visual** del lienzo.
(nom) champ; vue; échappée [Dans un dessin, une image, etc., la partie de la surface, comme celle du papier ou de la toile, qui se trouve à l'intérieur du cadre ou de la bordure. L'espace ouvert, l'ouverture.]
L'artiste a soigneusement placé le sujet principal dans le sight (champ) de la toile.
(Substantiv) Bildausschnitt; Rahmenausschnitt [In einer Zeichnung, einem Bild oder ähnlichem der Teil der Fläche (z. B. Papier oder Leinwand), der innerhalb des Rahmens, der Umrandung oder des Randes liegt; bei einem Rahmen die offene Fläche oder Öffnung.]
Der Künstler platzierte das Hauptmotiv sorgfältig innerhalb des **sight** der Leinwand.
(名詞) 絵画などにおいて、額縁や余白の内側にある紙やキャンバスの表面の部分、または額縁における開口部。
画家はキャンバスの画枠内に主要な被写体を注意深く配置した。
(substantivo) Em um desenho, pintura, etc., a parte da superfície, como papel ou tela, que está dentro da moldura ou da borda ou margem. Em uma moldura, o espaço aberto, a abertura.
O artista compôs cuidadosamente o assunto principal dentro da área visível da tela.
verb To apply sights to; to adjust the sights of. A1 ✓
The soldier carefully sighted his rifle before the competition.
(动词) 校准瞄准器；调整瞄准具
士兵在比赛前仔细校准了步枪的瞄准器。
(verbo) poner mira a; ajustar la mira de [Colocar miras a; ajustar las miras de.]
El soldado **ajustó** cuidadosamente la mira de su rifle antes de la competencia.
(verbe) régler le viseur; ajuster le viseur; munir de viseurs [Munir d'un dispositif de visée ; régler la visée de.]
Le soldat a soigneusement sighted (réglé la visée de) son fusil avant la compétition.
(Verb) visieren; einrichten [Ein Visier anbringen oder justieren; die Visiereinrichtung eines Geräts (z. B. einer Waffe) einstellen.]
Der Soldat **sightete** sein Gewehr vor dem Wettkampf sorgfältig.
(動詞) 照準器を取り付けること、または照準を調整すること。
兵士は競技の前に慎重にライフルの照準を合わせた。
(verbo) ajustar a mira de; regular a mira de; colocar mira em [Colocar miras em; ajustar as miras de.]
O soldado ajustou cuidadosamente a mira do seu rifle antes da competição.
verb To observe or aim (at something) using a (gun) sight. A1 ✓
The hunter sighted carefully at the target before pulling the trigger.
(动词) 瞄准；对准
猎人在扣动扳机前仔细瞄准了目标。
(verbo) apuntar; enfocar [Observar o apuntar (a algo) usando la mira (de un arma).]
El cazador **apuntó** cuidadosamente al objetivo antes de apretar el gatillo.
(verbe) viser; pointer; ajuster [Viser ou observer quelque chose à l'aide d'un dispositif de visée (notamment d'une arme à feu).]
Le chasseur a soigneusement sighted (visé) la cible avant d'appuyer sur la détente.
(Verb) anvisieren; zielen [Mit Hilfe eines Visiers (z. B. einer Waffe) auf etwas zielen oder etwas beobachten.]
Der Jäger **sightete** genau auf das Ziel, bevor er abdrückte.
(動詞) 銃の照準器を使って対象を観察する、または狙うこと。
ハンターは引き金を引く前に注意深く標的を狙った。
(verbo) mirar; visar; apontar [Observar ou mirar (em algo) usando uma mira (de arma).]
O caçador mirou cuidadosamente no alvo antes de apertar o gatilho.
noun The instrument of seeing; the eye. A1 ✓ countable
He shielded his sight from the bright sun with his hand.
(名词) 眼睛；目；视觉器官
他用手遮挡刺眼的阳光保护视力。
(sustantivo) vista; ojo [El instrumento de la visión; el ojo.]
Se protegió la **vista** del sol brillante con la mano.
(nom) vue; œil; organe de la vue [L'organe de la vue ; l'œil.]
Il a protégé sa sight (vue) du soleil éclatant avec sa main.
(Substantiv) Augenlicht; Sehvermögen [Das Organ des Sehens; das Auge.]
Er schützte sein **sight** mit der Hand vor der grellen Sonne.
(名詞) 視覚の器官、目。
彼は手で目を覆い、強い日差しから守った。
(substantivo) olho; vista [O instrumento da visão; o olho.]
Ele protegeu os olhos do sol forte com a mão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →