accuse
/əkˈjuz/ verb A2, B1**Accuse** means to charge someone with wrongdoing, typically by stating what they did or failed to do. The claim is delivered as a statement of fact, even if proof is still pending. It places the spotlight on the alleged offender. In everyday speech the verb pairs nicely with a direct object and a deed: She accused him of stealing the cookies. Legal contexts often add the preposition of followed by the specific offense. The speaker usually expects the listener to consider the accusation seriously, and the word carries a hint of moral judgment. An accusation can be spoken, written, or implied, but it always points to blame.
【核心含义】指控或指责某人做了错事，强调将过错归咎于对方。
常接"sb of doing sth"结构（如：accuse him of lying）。多用于正式指责或法律语境，隐含强烈负面评价，需谨慎使用以避免冲突。
【Significado central】Señalar formalmente a alguien como responsable de una falta o delito, atribuyéndole la culpa de manera directa.
Se construye con la estructura "acusar a alguien de + sustantivo o infinitivo/gerundio" (She accused him of stealing the cookies → Ella lo acusó de robar las galletas; She accused him of being careless with details → Ella lo acusó de ser descuidado con los detalles). Es un verbo de registro formal, muy común en contextos legales (acusar de fraude, de robo, de mentir) y en discusiones serias. Implica un juicio moral fuerte: no solo se señala un error, sino que se exige que la otra persona responda por ello. En el habla cotidiana puede sonar confrontativo; alternativas más suaves incluyen "culpar" (culpar a alguien de algo) o "echar la culpa a alguien" cuando no se busca un enfrentamiento directo. A diferencia de "culpar", que transmite sobre todo resentimiento personal, "acusar" pone el foco en la responsabilidad pública y en la expectativa de consecuencias.
verb To say that someone has done something wrong. A2
The teacher didn't accuse anyone of stealing the pencil because she had no proof.
(动词) 指责；控告
老师没有指责任何人偷铅笔，因为她没有证据。
(verbo) acusar; culpar; inculpar [decir que alguien ha hecho algo malo.]
La maestra no **acusó** a nadie de robar el lápiz porque no tenía pruebas.
(verbe) accuser; inculper; charger; imputer [affirmer que quelqu'un a fait quelque chose de mal]
Le professeur n'a accusé personne d'avoir volé le crayon, car elle n'avait aucune preuve.
(Verb) beschuldigen; anklagen; vorwerfen [behaupten, dass jemand etwas Falsches oder Unrechtes getan hat]
Die Lehrerin wollte niemanden des Diebstahls **accuse**, da sie keine Beweise hatte.
(動詞) 誰かが間違ったことをしたと述べる。非難する。
先生は証拠がなかったため、誰も鉛筆を盗んだと非難しなかった。
(verbo) acusar; culpar; incriminar [dizer que alguém fez algo errado]
A professora não acusou ninguém de roubar o lápis porque não tinha provas.
verb To charge with having committed a crime or offence. B1 ✓
The prosecutor will accuse the defendant of embezzlement.
(动词) 控告；指控；起诉
检察官将指控被告犯有挪用公款罪。
(verbo) acusar; inculpar; imputar; denunciar [Acusar de haber cometido un crimen o delito.]
El fiscal acusará al acusado de malversación.
(verbe) inculper; accuser; mettre en examen; poursuivre [Mettre formellement en cause quelqu'un pour un crime ou un délit ; intenter une accusation pénale.]
Le procureur va accuse le prévenu de détournement de fonds.
(Verb) anklagen; beschuldigen [Jemanden formell einer Straftat oder eines Vergehens anklagen.]
Die Staatsanwaltschaft wird den Angeklagten wegen Veruntreuung **accuse**.
(動詞) 犯罪や違反行為を行ったとして告発すること。
検察官は被告を横領罪で告発するだろう。
(verbo) acusar; denunciar; imputar [Acusar de ter cometido um crime ou delito.]
O promotor vai acusar o réu de peculato.
verb To find fault with, blame, censure. B1 ✓
She would often accuse him of being careless with details.
(动词) 指责；责备；谴责；非难
她经常指责他对待细节粗心大意。
(verbo) culpar; censurar; recriminar; reprochar [Encontrar defectos, culpar, censurar.]
Ella solía acusarlo de ser descuidado con los detalles.
(verbe) blâmer; reprocher; critiquer; censurer; rejeter la faute sur [Rejeter la faute sur quelqu'un ; blâmer, critiquer.]
Elle avait tendance à accuse son collègue de manquer de soin dans les détails.
(Verb) vorwerfen; tadeln; beschuldigen [Jemanden einer Verfehlung oder eines Fehlers bezichtigen; tadeln.]
Sie warf ihm oft vor, mit Details nachlässig zu sein, und **accuse**te ihn regelmäßig.
(動詞) 欠点を見つけたり、責めたり、非難したりすること。
彼女はよく彼を細部への注意が足りないと非難したものだった。
(verbo) acusar; culpar; censurar; criticar [Encontrar falhas; culpar; censurar.]
Ela frequentemente o acusava de ser descuidado com os detalhes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →