chance
/ˈtʃæns/ noun A2, B1Chance is the universe’s way of slipping you a random invitation to something that might, might not, happen. It measures the odds that a particular outcome will pop up, from the flip of a coin to the twist of fate that lands you in a puddle. When you seize a chance, you’re grabbing an opportunity that could change the script of your day, your life, or just your lunch order.
【核心含义】机会是可能发生也可能不发生的偶然事件，衡量特定结果出现的可能性。
常与"take/seize a chance"搭配表示抓住机会；注意与"opportunity"（更侧重有利时机）的区别。
【Significado central】Chance es la invitación aleatoria que el universo te hace a algo que puede o no ocurrir; mide las probabilidades de que aparezca un resultado concreto, desde el lanzamiento de una moneda hasta un giro del destino que te hace caer en un charco.
Este sustantivo combina tres ideas que en español se traducen de forma distinta según el contexto: "probabilidad" (cálculo de que algo suceda, en contextos formales o científicos), "oportunidad" (ocasión favorable, en expresiones como "take a chance" → "arriesgarse" o "aprovechar la oportunidad" y "give someone a chance" → "darle una oportunidad a alguien") y "casualidad" (suceso fortuito, en "by chance" → "por casualidad"). En muchos países latinoamericanos se usa "chance" como préstamo informal para decir "oportunidad" o "posibilidad", lo que puede confundir: el inglés original tiene un rango más amplio que incluye la suerte y el azar, no solo la oportunidad. Registro neutro, útil en casi cualquier situación.
noun a possibility A2
There is a chance of rain today.
(名词) 机会；可能性；几率
今天有下雨的可能。
(sustantivo) posibilidad; probabilidad; oportunidad [una posibilidad]
Hay posibilidad de lluvia hoy.
(nom) possibilité; éventualité; probabilité [une possibilité, une probabilité qu'un événement se produise]
Il y a une **chance** de pluie aujourd'hui.
(Substantiv) Möglichkeit; Chance; Aussicht [die Möglichkeit, dass etwas eintritt oder geschieht]
Heute besteht die **chance** auf Regen.
(名詞) 何かが起こる可能性や見込み。
今日は雨が降る**可能性**がある。
(substantivo) possibilidade; chance; probabilidade; oportunidade [uma possibilidade]
Há chance de chuva hoje.
noun a risk A2
He took a chance by jumping off the high diving board.
(名词) 风险；冒险
他冒险从高跳板上跳了下来。
(sustantivo) riesgo; albur; jugada arriesgada [un riesgo]
Él se arriesgó al saltar desde el trampolín alto.
(nom) risque; pari [un risque, un pari que l'on prend en espérant un résultat favorable]
Il a pris une **chance** en sautant du haut plongeoir.
(Substantiv) Risiko; Wagnis [das bewusste Eingehen eines Risikos, oft in der Hoffnung auf einen positiven Ausgang]
Er nahm ein **chance** und sprang vom hohen Sprungbrett.
(名詞) 結果が保証されない行為、賭けのようなもの。
彼は高飛び込み台から飛び降りて**一か八かの賭けに出た**。
(substantivo) risco; perigo; arriscar; aventura [um risco]
Ele correu um risco ao pular do trampolim alto.
noun luck B1
It was pure chance that I found my lost ring on the street.
(名词) 运气；机遇；偶然
我在街上找到丢失的戒指纯属运气。
(sustantivo) suerte; fortuna; azar
Fue pura suerte que encontré mi anillo perdido en la calle.
(nom) chance; hasard; veine; fortune [le hasard, la fortune bonne ou mauvaise qui régit les événements]
C'est un pur hasard que j'aie retrouvé ma bague perdue dans la rue.
(Substantiv) Zufall; Glück [ein glücklicher oder zufälliger Umstand, der nicht vorhersehbar oder beeinflussbar ist]
Es war reines **chance**, dass ich meinen verlorenen Ring auf der Straße wiederfand.
(名詞) 偶然の幸運や巡り合わせ。
道で失くした指輪を見つけたのはまったくの**運**だった。
(substantivo) sorte; fortuna; acaso; destino
Foi pura sorte eu encontrar minha aliança perdida na rua.
adj happening by accident B1
A chance meeting led to their friendship.
(形容词) 偶然的；意外的；碰巧的
一次偶然的相遇促成了他们的友谊。
(adjetivo) fortuito; casual; accidental; imprevisto [que ocurre por casualidad; fortuito]
Un encuentro fortuito los llevó a hacerse amigos.
(adjectif) fortuit; accidentel [qui arrive par hasard, de manière fortuite et imprévue]
Une rencontre **chance** a mené à leur amitié.
(Adjektiv) zufällig [durch Zufall oder ohne Absicht geschehen]
Eine **chance** Begegnung führte zu ihrer Freundschaft.
(形容詞) 偶然に起こる、予期しないさま。
**偶然の**出会いが二人の友情の始まりとなった。
(adjetivo) acidental; casual; fortuito; imprevisto; involuntário [que acontece por acaso]
Um encontro casual levou à amizade deles.
noun a raffle ticket B1
He bought a chance in the raffle to support the charity.
(名词) 抽奖券；彩票
他买了一张抽奖券来支持慈善。
(sustantivo) boleto de rifa; papeleta; participación [un boleto de rifa]
Él compró un boleto de la rifa para apoyar a la organización benéfica.
(nom) billet de tombola; billet de loterie [un billet de tombola ou de loterie permettant de participer à un tirage]
Il a acheté une **chance** à la tombola pour soutenir l'association.
(Substantiv) Los [ein Los, das man für eine Tombola oder Verlosung erwirbt]
Er kaufte ein **chance** in der Tombola, um die Wohltätigkeitsorganisation zu unterstützen.
(名詞) 福引きや宝くじの券。
彼はチャリティーを支援するために**福引き券**を一枚買った。
(substantivo) bilhete de rifa; bilhete; rifa [um bilhete de rifa]
Ele comprou um bilhete da rifa para apoiar a caridade.
noun An opportunity or possibility. A2 ✓ countable
This job is your chance to prove yourself.
(名词) 机会；机遇
这份工作是你证明自己的机会。
(sustantivo) oportunidad; ocasión; posibilidad [Una oportunidad o posibilidad.]
Este trabajo es tu oportunidad para demostrarte a ti mismo.
(nom) occasion; opportunité; possibilité [(⚠️ Attention : « **chance** » en français signifie luck, pas opportunity !) Occasion favorable ou possibilité à saisir.]
Ce poste est ta **chance** de faire tes preuves.
(Substantiv) Eine Gelegenheit oder Möglichkeit, etwas zu tun oder zu erreichen.
Diese Stelle ist deine **chance**, dich zu beweisen.
(名詞) 機会、可能性。
この仕事はあなた自身を証明するチャンスです。
(substantivo) oportunidade; possibilidade [Uma oportunidade ou possibilidade.]
Este emprego é sua chance de provar o seu valor.
noun Random occurrence; luck. A2 ✓ countable
We met by pure chance at the airport.
(名词) 偶然；巧合；机缘 【偶然性】
我们在机场相遇纯属偶然。
(sustantivo) casualidad; suerte; azar [Suceso aleatorio; suerte.]
Nos conocimos por pura casualidad en el aeropuerto.
(nom) hasard; chance [Hasard ; événement imprévu ou fortuit. (Sens qui recoupe ici le français « chance ».)]
Nous nous sommes rencontrés par pur **hasard** à l'aéroport.
(Substantiv) Ein zufälliges Ereignis; Glück oder Zufall.
Wir trafen uns rein zufällig am Flughafen – es war pure **chance**.
(名詞) 偶然、運。
空港で全くの偶然に私たちは出会った。
(substantivo) acaso; sorte; coincidência [Ocorrência aleatória; sorte.]
Nos encontramos por puro acaso no aeroporto.
noun The probability of something happening. A2 ✓ countable
There's a high chance of rain this afternoon according to the weather forecast.
(名词) 可能性；几率
根据天气预报，今天下午下雨的可能性很大。
(sustantivo) probabilidad; posibilidad [La probabilidad de que algo suceda.]
Hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde según el pronóstico del tiempo.
(nom) probabilité; chances [(⚠️ Attention : faux ami !) Probabilité qu'un événement se produise.]
Il y a de fortes **chances** qu'il pleuve cet après-midi selon les prévisions.
(Substantiv) Die Wahrscheinlichkeit, mit der etwas eintritt.
Laut Wettervorhersage besteht heute Nachmittag eine hohe **chance** auf Regen.
(名詞) 何かが起こる確率、可能性。
天気予報によると、今日の午後は雨の可能性が高いです。
(substantivo) probabilidade; chance [A probabilidade de algo acontecer.]
Há uma alta probabilidade de chuva esta tarde, de acordo com a previsão do tempo.
adj Happening by chance, casual. A2 ✓
Their chance encounter at the coffee shop led to a lifelong friendship.
(形容词) 偶然的；巧合的
他们在咖啡店的偶然相遇促成了一段终生的友谊。
(adjetivo) casual; fortuito; accidental [Que ocurre por casualidad; casual.]
Su encuentro casual en la cafetería los llevó a una amistad para toda la vida.
(adjectif) fortuit; accidentel; casuel; de hasard [(⚠️ Attention : faux ami !) Fortuit, accidentel ; qui arrive par hasard.]
Leur rencontre **fortuite** au café a mené à une amitié durable.
(Adjektiv) Durch Zufall geschehen; ungeplant oder beiläufig.
Ihre **chance** Begegnung im Café führte zu einer lebenslangen Freundschaft.
(形容詞) 偶然の、偶発的な、思いがけない。
コーヒーショップでの偶然の出会いが、生涯の友情へとつながった。
(adjetivo) casual; fortuito; acidental [Que acontece por acaso; casual.]
O encontro casual deles na cafeteria levou a uma amizade para a vida toda.
verb to take a chance, gamble A2 ✓
I decided to chance it and invest in the startup despite the risks.
(动词) 冒险；碰运气
尽管有风险，我还是决定赌一把，投资这家初创公司。
(verbo) arriesgarse; apostar; jugársela; tirarse a la piscina [Arriesgarse, apostar.]
Decidí arriesgarme e invertir en la startup a pesar de los riesgos.
(verbe) tenter sa chance; hasarder; parier; jouer [(⚠️ Attention : faux ami !) Tenter sa chance, prendre un risque, hasarder.]
J'ai décidé de **tenter ma chance** et d'investir dans la start-up malgré les risques.
(Verb) Ein Risiko eingehen; etwas wagen, obwohl der Ausgang ungewiss ist.
Ich beschloss, es zu **chance** und trotz der Risiken in das Start-up zu investieren.
(動詞) 運を賭ける、賭けをする。
リスクはあったが、私はそれに賭けてそのスタートアップに投資することにした。
(verbo) arriscar; apostar; tentar a sorte; se arriscar [Arriscar; apostar.]
Decidi arriscar e investir na startup apesar dos riscos.
verb To try or risk. A2 ✓
He decided to chance it and invest his savings in the startup.
(动词) 冒险尝试；碰运气
他决定冒险一试，把积蓄投资到这家初创公司。
(verbo) arriesgar; arriesgarse; atreverse; probar; intentar [Intentar o arriesgar.]
Decidió arriesgarse e invertir sus ahorros en la startup.
(verbe) tenter; risquer; hasarder [(⚠️ Attention : faux ami !) Tenter, risquer, essayer quelque chose d'incertain.]
Il a décidé de **tenter le coup** et d'investir ses économies dans cette start-up.
(Verb) Etwas wagen oder riskieren, oft ohne Garantie auf Erfolg.
Er beschloss, es zu **chance** und sein Erspartes in das Start-up zu investieren.
(動詞) 試す、賭ける、リスクを負う。
彼はそのスタートアップに貯金を投資してみようと決意した。
(verbo) arriscar; tentar; ousar [Tentar; arriscar.]
Ele decidiu arriscar e investir suas economias na startup.
verb To discover something by chance. A2 ✓
She chanced to find her childhood diary while cleaning the attic.
(动词) 偶然发现；碰巧发现
她在打扫阁楼时偶然发现了自己童年的日记。
(verbo) encontrar por casualidad; toparse con; dar con; tropezar con; descubrir por casualidad [Descubrir algo por casualidad.]
Ella dio por casualidad con su diario de la infancia mientras limpiaba el ático.
(verbe) tomber sur; découvrir par hasard [(⚠️ Attention : faux ami !) Découvrir quelque chose par hasard, par accident.]
Elle est tombée par **hasard** sur son journal intime d'enfance en nettoyant le grenier.
(Verb) Etwas zufällig entdecken oder finden.
Sie **chanced** beim Aufräumen des Dachbodens auf ihr altes Tagebuch.
(動詞) 偶然見つける、偶然発見する。
彼女は屋根裏を掃除している時に、偶然子供の頃の日記を見つけた。
(verbo) achar por acaso; descobrir por acaso; topar com; dar com [Descobrir algo por acaso.]
Ela por acaso encontrou seu diário de infância enquanto limpava o sótão.
noun chance (possibility of a certain outcome) A2 ✓ countable
There's a good chance of rain tomorrow according to the forecast.
(名词) 可能性；机会
根据预报，明天下雨的可能性很大。
(sustantivo) posibilidad; probabilidad; oportunidad [posibilidad (de un resultado determinado)]
Hay una buena probabilidad de lluvia mañana según el pronóstico.
(nom) chance; probabilité; possibilité; vraisemblance [(⚠️ Attention : faux ami !) Probabilité qu'un résultat particulier se produise.]
Il y a de bonnes **chances** qu'il pleuve demain selon les prévisions.
(Substantiv) Die Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit, dass ein bestimmtes Ereignis eintritt.
Laut Wetterbericht besteht morgen eine gute **chance** auf Regen.
(名詞) 見込み、可能性（ある結果が生じる見込み）。
天気予報によると、明日雨が降る見込みがある。
(substantivo) possibilidade; chance; probabilidade [Possibilidade de um determinado resultado.]
Há uma boa chance de chuva amanhã, de acordo com a previsão.
noun probability; possibility. A2 ✓ countable
The chance of winning the lottery is extremely low, but people still play for the dream.
(名词) 概率；几率
中彩票的概率极低，但人们仍然为了梦想而购买。
(sustantivo) probabilidad; posibilidad [Probabilidad; posibilidad.]
La probabilidad de ganar la lotería es extremadamente baja, pero la gente sigue jugando por el sueño.
(nom) probabilité; possibilité [(⚠️ Attention : faux ami !) Probabilité ou possibilité qu'un événement se réalise.]
La **chance** de gagner au loto est extrêmement faible, mais les gens jouent quand même par rêve.
(Substantiv) Die Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit, dass etwas geschieht.
Die **chance**, im Lotto zu gewinnen, ist extrem gering, aber die Leute spielen trotzdem für den Traum.
(名詞) 確率、可能性。
宝くじに当たる確率は極めて低いが、人々は夢を見て買い続ける。
(substantivo) probabilidade; possibilidade; chance [Probabilidade; possibilidade.]
A chance de ganhar na loteria é extremamente baixa, mas as pessoas ainda jogam pelo sonho.
noun What befalls or happens to a person; their lot or fate. A2 ✓ countable
By pure chance, she met her childhood friend while traveling in a foreign country.
(名词) 命运；缘分；际遇
完全是机缘巧合，她在国外旅行时遇到了童年的朋友。
(sustantivo) suerte; destino; hado; sino [Lo que le ocurre o sucede a una persona; su suerte o destino.]
Por pura casualidad, ella se encontró a su amigo de la infancia mientras viajaba por un país extranjero.
(nom) sort; destin; fortune; lot [(⚠️ Attention : faux ami !) Ce qui arrive à quelqu'un ; sort, destinée.]
Par pur **hasard**, elle a retrouvé un ami d'enfance en voyageant à l'étranger.
(Substantiv) Das, was jemandem widerfährt oder zustößt; das Schicksal oder Los einer Person.
Durch reinen **chance** traf sie auf ihrer Reise ins Ausland zufällig ihre Kindheitsfreundin.
(名詞) 人の身に降りかかること、巡り合わせ、運命。
全くの偶然で、彼女は外国旅行中に子供の頃の友人と再会した。
(substantivo) destino; sorte; fado [O que acontece ou sobrevém a uma pessoa; seu destino ou sorte.]
Por puro acaso, ela reencontrou seu amigo de infância enquanto viajava por um país estrangeiro.
noun probability A2 ✓ countable
The chance of flipping a coin and getting heads is exactly 50%.
(名词) 概率；几率
抛硬币得到正面的概率正好是50%。
(sustantivo) probabilidad
La probabilidad de lanzar una moneda y obtener cara es exactamente del 50%.
(nom) probabilité; chance; vraisemblance [(⚠️ Attention : faux ami !) Probabilité, rapport entre les cas favorables et les cas possibles.]
La **probabilité** d'obtenir pile en lançant une pièce est exactement de 50 %.
(Substantiv) Die mathematische Wahrscheinlichkeit, mit der ein bestimmtes Ereignis eintritt.
Die **chance**, beim Münzwurf Kopf zu bekommen, liegt bei genau 50 Prozent.
(名詞) 確率。
コインを投げて表が出る確率はちょうど50パーセントだ。
(substantivo) probabilidade; chance [Probabilidade.]
A probabilidade de jogar uma moeda e dar cara é exatamente 50%.
noun luck A2 ✓ countable
It was pure chance that we met again after all these years.
(名词) 侥幸；运气
时隔多年我们再次相遇纯属运气。
(sustantivo) suerte; fortuna; azar
Fue pura suerte que nos volviéramos a encontrar después de tantos años.
(nom) chance; hasard; veine; pot [Hasard, bonne fortune (sens identique au français « chance »).]
C'est un pur **hasard** si nous nous sommes revus après toutes ces années.
(Substantiv) Glück oder Zufall, der ein bestimmtes Ereignis begünstigt.
Es war reiner **chance**, dass wir uns nach all den Jahren wiedergetroffen haben.
(名詞) 運、幸運。
長い年月を経て私たちがまた再会したのは、全くの運だった。
(substantivo) sorte; acaso; fortuna [Sorte; acaso.]
Foi puro acaso que nos reencontramos depois de tantos anos.
noun a job; a position; a post of employment A2 ✓ countable
He was offered a chance at the company as a junior analyst.
(名词) 职位；工作；岗位；职务；差事
他得到了公司初级分析师的工作机会。
(sustantivo) trabajo; puesto; empleo; plaza [un trabajo; un puesto; un empleo]
Le ofrecieron un puesto en la empresa como analista junior.
(nom) emploi; poste; poste de travail; travail; boulot [Un emploi ; un poste de travail ; une place dans une entreprise.]
Il s'est vu offrir un poste dans l'entreprise en tant qu'analyste junior.
(Substantiv) Stelle; Position; Anstellung; Posten [Eine Arbeitsstelle oder Anstellung, die jemandem angeboten wird.]
Ihm wurde eine **chance** bei der Firma als Junior-Analyst angeboten.
(名詞) 仕事、職位、雇用の機会（⚠️注意：日本語の「チャンス」は通常「opportunity/possibility」の意味で、「job」ではありません）
彼は、その会社でジュニアアナリスト（初級アナリスト）として勤める機会を提示された。
(substantivo) emprego; cargo; posto de trabalho; vaga [Um emprego; um cargo; um posto de trabalho.]
Ofereceram a ele um cargo na empresa como analista júnior.
name An unincorporated community in Adair County, Kentucky, United States. A2 ✓
We drove through Chance, Kentucky on our road trip.
(专有名词) 钱斯 【钱斯（肯塔基州非建制社区）】
我们在公路旅行中开车经过了肯塔基州的钱斯。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Adair, Kentucky, Estados Unidos.
Conducimos por Chance, Kentucky en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté d'Adair, au Kentucky, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Chance, dans le Kentucky, lors de notre road trip.
(Eigenname) **Chance** ist eine kleine, nicht eingetragene Siedlung im Adair County, Kentucky, Vereinigte Staaten.
Auf unserer Reise sind wir durch **Chance**, Kentucky, gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国ケンタッキー州アデア郡にある未編入の地域。
私たちはロードトリップ中にケンタッキー州チャンスを通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Adair, Kentucky, Estados Unidos.
Passamos por Chance, Kentucky, durante nossa viagem de carro.
name A census-designated place in Somerset County, Maryland, United States. A2 ✓
Chance, Maryland is located near the Chesapeake Bay.
(专有名词) 钱斯 【钱斯（马里兰州普查规定居民点）】
马里兰州的钱斯位于切萨皮克湾附近。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Somerset, Maryland, Estados Unidos.
Chance, Maryland está ubicada cerca de la bahía de Chesapeake.
(nom propre) Localité reconnue par le recensement fédéral, située dans le comté de Somerset, au Maryland, aux États-Unis.
Chance, au Maryland, se trouve à proximité de la baie de Chesapeake.
(Eigenname) Ein als *Census-designated place* eingestufter Ort im Somerset County, Maryland, Vereinigte Staaten.
Der Ort **Chance** in Maryland liegt in der Nähe der Chesapeake Bay.
(固有名詞) アメリカ合衆国メリーランド州サマセット郡にある国勢調査指定地域。
メリーランド州チャンスは、チェサピーク湾の近くに位置している。
(nome próprio) Uma comunidade designada pelo censo no condado de Somerset, Maryland, Estados Unidos.
Chance, Maryland está localizada perto da Baía de Chesapeake.
name A census-designated place in Adair County, Oklahoma, United States. A2 ✓
The population of Chance, Oklahoma is quite small.
(专有名词) 钱斯 【美国俄克拉荷马州阿代尔县一个人口普查指定地区】
俄克拉荷马州钱斯的人口相当少。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Adair, Oklahoma, Estados Unidos.
La población de Chance, Oklahoma es bastante pequeña.
(nom propre) Localité reconnue par le recensement fédéral, située dans le comté d'Adair, en Oklahoma, aux États-Unis.
La population de Chance, en Oklahoma, est très modeste.
(Eigenname) Ein als *Census-designated place* eingestufter Ort im Adair County, Oklahoma, Vereinigte Staaten.
Die Einwohnerzahl von **Chance** in Oklahoma ist sehr gering.
(固有名詞) アメリカ合衆国オクラホマ州アデア郡にある国勢調査指定地域。
オクラホマ州チャンスの人口はかなり少ない。
(nome próprio) Uma comunidade designada pelo censo no condado de Adair, Oklahoma, Estados Unidos.
A população de Chance, Oklahoma é bastante pequena.
name An unincorporated community in Perkins County, South Dakota, United States. A2 ✓
Chance, South Dakota is surrounded by prairie land.
(专有名词) 钱斯 【美国南达科他州珀金斯县一个非建制社区】
南达科他州的钱斯被草原土地环绕。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Perkins, Dakota del Sur, Estados Unidos.
Chance, Dakota del Sur está rodeada de tierras de pradera.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Perkins, au Dakota du Sud, aux États-Unis.
Chance, dans le Dakota du Sud, est entourée de vastes prairies.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Perkins County, South Dakota, Vereinigte Staaten.
**Chance** in South Dakota ist von weiten Prärielandschaften umgeben.
(固有名詞) アメリカ合衆国サウスダコタ州パーキンス郡にある未編入の地域。
サウスダコタ州チャンスは草原に囲まれている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Perkins, Dakota do Sul, Estados Unidos.
Chance, Dakota do Sul é cercada por terras de pradaria.
name An unincorporated community in Essex County, Virginia, United States. A2 ✓
Chance, Virginia is in the eastern part of the state.
(专有名词) 钱斯 【美国弗吉尼亚州埃塞克斯县一个非建制社区】
弗吉尼亚州的钱斯位于该州东部。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Essex, Virginia, Estados Unidos.
Chance, Virginia está en la parte oriental del estado.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le comté d'Essex, en Virginie, aux États-Unis.
Chance, en Virginie, se trouve dans la partie orientale de l'État.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Essex County, Virginia, Vereinigte Staaten.
**Chance** in Virginia befindet sich im östlichen Teil des Bundesstaates.
(固有名詞) アメリカ合衆国バージニア州エセックス郡にある未編入の地域。
バージニア州チャンスは州の東部にある。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Essex, Virgínia, Estados Unidos.
Chance, Virgínia está na parte leste do estado.
name A male given name from English, an American pet form of Chauncey, in modern usage also associated with the word chance. A2 ✓
Chance decided to name his son after his grandfather.
(专有名词) 钱斯 【男性英文名（卓恩西的昵称形式，现常与'机会'一词关联）】
钱斯决定以他祖父的名字为儿子命名。
(nombre propio) Un nombre masculino del inglés, forma apocopada estadounidense de Chauncey; en el uso moderno también se asocia con la palabra "chance" (oportunidad o azar).
Chance decidió nombrar a su hijo como su abuelo.
(nom propre) Prénom masculin d'origine anglaise, forme familière américaine de Chauncey, qui évoque aussi aujourd'hui l'idée de chance ou de hasard.
Chance a décidé de prénommer son fils comme son grand-père.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname englischer Herkunft, der als amerikanische Koseform von *Chauncey* entstand und heute auch mit dem Wort *chance* (Zufall, Gelegenheit) assoziiert wird.
**Chance** beschloss, seinen Sohn nach seinem Großvater zu benennen.
(固有名詞) 英語の男性名。Chauncey のアメリカ式の愛称で、現代では「機会・偶然」を意味する英単語 chance とも関連付けられる。
チャンスは祖父の名前にちなんで息子に名付けることにした。
(nome próprio) Nome próprio masculino de origem inglesa, forma abreviada americana de Chauncey, que no uso moderno também está associado à palavra chance (acaso).
Chance decidiu dar ao seu filho o nome do avô.
name A surname. A2 ✓
Professor Chance will be teaching the advanced physics course this semester.
(专有名词) 钱斯 【姓氏】
钱斯教授本学期将教授高级物理课程。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Chance impartirá el curso avanzado de física este semestre.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Chance enseignera le cours de physique avancée ce semestre.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Chance** wird dieses Semester den Kurs für fortgeschrittene Physik unterrichten.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓。
チャンス教授は今学期、高度な物理学のコースを担当する。
(nome próprio) Sobrenome.
O professor Chance ministrará o curso avançado de física neste semestre.
conj maybe, perchance, perhaps or possibly A2 ✓
Chance we'll finish early today if everything goes smoothly.
(连词) 或许；也许；可能；兴许；或者
如果一切顺利的话，也许我们今天能早点完成。
(conjunción) tal vez; quizás; posiblemente; acaso [tal vez, quizás, posiblemente, acaso]
Quizás terminemos temprano hoy si todo sale bien.
(conjonction) peut-être; possiblement; par hasard; par aventure [Peut-être ; possiblement ; par hasard (sens littéraire ou archaïque).]
Peut-être qu'on finira tôt aujourd'hui si tout se passe bien.
(Konjunktion) vielleicht; möglicherweise [Dient als veraltete oder dialektale Konjunktion mit der Bedeutung „vielleicht“ oder „möglicherweise“.]
**Chance** wir heute früher fertig werden, wenn alles glatt läuft.
(接続詞) おそらく、たぶん。物事が不確実であることを示す接続詞としての用法。
すべてが順調に進めば、今日早く終われるかもしれない。
(conjunção) talvez; porventura; quiçá; possivelmente [Talvez; porventura; quiçá; possivelmente.]
Talvez terminemos cedo hoje se tudo correr bem.
adv Perchance; perhaps. A2 ✓
"Chance you might reconsider my proposal?" he asked hopefully.
(副词) 或许；也许；可能
“或许你会重新考虑我的提议？”他满怀希望地问道。
(adverbio) quizás; tal vez; acaso [Quizás; tal vez.]
—¿Quizás podrías reconsiderar mi propuesta? —preguntó esperanzado.
(adverbe) peut-être; par hasard; d'aventure [(⚠️ Attention : faux ami !) Par hasard, peut-être.]
« Peut-être pourrais-tu reconsidérer ma proposition ? » demanda-t-il avec espoir.
(Adverb) Vielleicht; möglicherweise (veraltet oder literarisch).
„**Chance** du überdenkst meinen Vorschlag noch einmal?“, fragte er hoffnungsvoll.
(副詞) もしかすると、たぶん。
「もしかして、私の提案を再考してもらえませんか？」と彼は期待を込めて頼んだ。
(advérbio) porventura; talvez; quiçá [Porventura; talvez.]
"Será que você poderia reconsiderar minha proposta?", ele perguntou esperançoso.
verb To happen by chance, to occur. A2 ✓
I chanced upon this quaint bookstore while wandering through the old town.
(动词) 偶然发生；碰巧发生
我在老城闲逛时偶然发现了这家雅致的书店。
(verbo) suceder por casualidad; ocurrir por casualidad; darse la casualidad; acaecer [Suceder por casualidad; ocurrir.]
Me topé por casualidad con esta pintoresca librería mientras deambulaba por el casco antiguo.
(verbe) arriver par hasard; se produire par hasard; tomber [(⚠️ Attention : faux ami !) Arriver ou se produire par hasard.]
Je suis tombé par **hasard** sur cette charmante librairie en me promenant dans la vieille ville.
(Verb) Durch Zufall geschehen; sich ereignen.
Ich **chanced** auf diesen gemütlichen Buchladen, als ich durch die Altstadt schlenderte.
(動詞) 偶然起こる、偶然生じる。
古い街をぶらぶら歩いているうちに、この趣のある書店を偶然見つけた。
(verbo) acontecer por acaso; ocorrer por acaso; dar-se por acaso [Acontecer por acaso; ocorrer.]
Deparei-me por acaso com esta livraria pitoresca enquanto vagava pela cidade antiga.
verb To befall; to happen to. A2 ✓
Whatever misfortunes chance upon us, we shall face them together.
(动词) 降临；发生
无论什么不幸降临到我们身上，我们都将共同面对。
(verbo) sucederle a alguien; acontecerle; tocarle; caberle en suerte [Acontecer; sucederle a alguien.]
Sean cuales sean las desgracias que nos acontezcan, las enfrentaremos juntos.
(verbe) arriver à; advenir à; échoir à [(⚠️ Attention : faux ami !) Arriver à quelqu'un, échoir en partage.]
Quels que soient les malheurs qui nous **arrivent**, nous les affronterons ensemble.
(Verb) Jemanden treffen oder betreffen; jemandem widerfahren.
Was auch immer für Unglück uns **chances**, wir werden es gemeinsam bewältigen.
(動詞) 降りかかる、身に起こる。
どんな不幸が私たちの身に降りかかろうとも、一緒に立ち向かおう。
(verbo) sobrevir; acontecer; ocorrer a [Acontecer; sobrevir.]
Quaisquer infortúnios que nos sobrevenham, nós os enfrentaremos juntos.
verb To rob, cheat or swindle someone. A2 ✓
The street hustler tried to chance the tourists out of their money with a rigged game.
(动词) 诈骗；欺骗
街头骗子试图用骗局诈骗游客的钱财。
(verbo) estafar; timar; engañar; dar gato por liebre; sablear [Robar, estafar o engañar a alguien.]
El estafador callejero intentó sacarle el dinero a los turistas con un juego amañado.
(verbe) arnaquer; escroquer; rouler; voler [(⚠️ Attention : faux ami !) Arnaquer, escroquer ou filouter quelqu'un.]
L'escroc de rue a essayé d'**arnaquer** les touristes avec un jeu truqué.
(Verb) Jemanden betrügen, übervorteilen oder um etwas bringen (umgangssprachlich).
Der Straßenhändler versuchte, die Touristen mit einem manipulierten Spiel um ihr Geld zu **chance**.
(動詞) だまし取る、詐欺を働く。
通りの詐欺師は細工したゲームで観光客から金を巻き上げようとした。
(verbo) enganar; trapacear; lograr; dar um golpe em [Roubar, enganar ou aplicar um golpe em alguém.]
O trapaceiro de rua tentou enganar os turistas e tirar o dinheiro deles com um jogo de cartas marcadas.
verb To take an opportunity from someone; to cut a queue. A2 ✓
He chanced me by grabbing the last ticket right before I could get it.
(动词) 插队；加塞
他抢在我前面拿走了最后一张票，插了我的队。
(verbo) colarse; colarse en la fila; quitar la oportunidad; madrugar [Quitarle una oportunidad a alguien; colarse en una fila.]
Me quitó la oportunidad al agarrar el último boleto justo antes de que yo pudiera conseguirlo.
(verbe) resquiller; doubler; passer devant; brûler la politesse à [(⚠️ Attention : faux ami !) Devancer quelqu'un, lui couper l'herbe sous le pied, lui griller sa place.]
Il m'a **grillé** en attrapant le dernier billet juste avant que je puisse le prendre.
(Verb) Jemandem eine Gelegenheit wegnehmen, z. B. durch Vordrängeln (umgangssprachlich).
Er hat mich **gechanced**, indem er sich das letzte Ticket vor meiner Nase geschnappt hat.
(動詞) 誰かから機会を奪う、割り込む。
彼は私が手に取る直前に最後のチケットを取って、私の順番を奪った。
(verbo) furar a fila; passar à frente; quebrar a fila [Tomar uma oportunidade de alguém; furar a fila.]
Ele me passou a perna pegando o último ingresso bem na minha frente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →