tale
/ˈteɪɫ/ noun A1, A2, B1, C1A tale spins a story, a recount of events that can be as grand as a saga or as small as a kitchen rumor. It can also mean a simple count or tally, the number of items checked off. In the hands of a confidence trickster, a tale becomes the slick pitch offered to a gullible mark. Whether it’s history, gossip, or a numeric ledger, a tale is any spoken or written account that moves from fact to fancy.
【核心含义】指故事或叙述，可以是史诗般的传奇，也可以是日常闲谈；亦指简单的计数或清单。
常与“fairy”（童话）、“folk”（民间）等词搭配；注意与“tail”（尾巴）发音相同但含义不同，避免混淆。
【Significado central】Un relato o narración de hechos o experiencias, que puede ir desde una gran saga épica hasta un simple chisme, e incluso referirse a un conteo o cuenta numérica.
La traducción más común es "cuento" o "relato", aunque "historia" también funciona según el contexto. Combinaciones frecuentes: "fairy tale" (cuento de hadas), "tall tale" (historia exagerada o inverosímil), "tale of woe" (relato de desgracias). "Tale" suele sugerir algo contado o narrado, a veces con un matiz más tradicional o literario que "story". En un sentido formal y arcaico, también significa una lista o cuenta numérica, como en el ámbito legal inglés, donde "tales" designa la lista de posibles jurados, un uso que hoy casi solo aparece en textos jurídicos. Cuidado con el falso cognado: "tale" no se traduce como "tal" (que en español significa "tal" o "tan", como en "tal cosa" o "tan grande").
noun a story A1
She read a fairy tale.
(名词) 故事；传说；童话；奇谈；轶事
她读了一个童话故事。
(sustantivo) cuento; relato; historia; narración [un cuento]
Leyó un cuento de hadas.
(nom) conte; histoire; récit [Récit imaginaire, souvent merveilleux, destiné à distraire ou à enseigner.]
Elle a lu un fairy tale (conte de fées) à son enfant.
(Substantiv) Geschichte; Erzählung; Märchen [eine Erzählung, oft mit fiktiven oder fantasievollen Elementen, die mündlich oder schriftlich überliefert wird]
Sie las den Kindern ein Märchen aus einem **tale**-Buch vor.
(名詞) 物語（ものがたり）
彼女はおとぎ話を読んだ。
(substantivo) conto; história; narrativa; fábula; relato [uma história]
Ela leu um conto de fadas.
noun a lie A2
He told a tale about seeing a monster, but it was a lie.
(名词) 谎言；谎话；假话；瞎话
他讲了一个关于看到怪物的假话，但那是个谎言。
(sustantivo) mentira; patraña; cuento; fábula [una mentira]
Contó una historia sobre ver un monstruo, pero era mentira.
(nom) mensonge; menterie; bobard [Histoire inventée dans le but de tromper son interlocuteur.]
Il a raconté un tale à propos d'un monstre, mais c'était un mensonge.
(Substantiv) Lügengeschichte; Schwindel; Märchen [eine erfundene oder unwahre Aussage, die als Wahrheit dargestellt wird]
Er erzählte ein **tale** über seinen Urlaub, aber niemand glaubte ihm.
(名詞) 嘘（うそ）
彼は怪物を見たとうそをついたが、それは事実ではなかった。
(substantivo) mentira; conto [uma mentira]
Ele contou uma história sobre ter visto um monstro, mas era mentira.
noun the total number or amount C1
The tale of votes was over a thousand.
(名词) 总数；总计；总量
总票数超过一千。
(sustantivo) total; suma; cómputo [el número o la cantidad total]
El total de votos fue más de mil.
(nom) total; somme; montant [Le nombre total ou la quantité totale.]
Le tale des votes dépassait mille.
(Substantiv) Anzahl; Summe [die Gesamtzahl oder -menge von etwas, insbesondere bei Zählungen oder Aufstellungen]
Der **tale** der Teilnehmer betrug über fünfhundert Personen.
(名詞) 総数（そうすう）、総額（そうがく）
票の集計は千票を超えていた。
(substantivo) total; soma; montante; quantidade total [o número ou a quantidade total]
O total de votos foi superior a mil.
noun A rehearsal of what has occurred; narrative; discourse; statement; history; story. B1 ✓ countable
Grandfather's tale of surviving the great war held us spellbound around the fireplace.
(名词) 叙述；讲述；故事；叙事
祖父关于在大战中幸存下来的故事让我们围在壁炉旁听得入迷。
(sustantivo) relato; narración; historia; cuento; crónica [Relato de lo que ha ocurrido; narrativa; discurso; declaración; historia; cuento.]
El relato del abuelo sobre sobrevivir a la gran guerra nos mantuvo hechizados junto a la chimenea.
(nom) récit; conte; narration; histoire [Récit de ce qui s'est passé; narration; histoire.]
Le **tale** du grand-père sur sa survie à la Grande Guerre nous tenait captivés autour de la cheminée.
(Substantiv) Erzählung; Geschichte; Bericht [Eine Schilderung oder Erzählung von Geschehenem; Bericht, Geschichte oder Darstellung vergangener Ereignisse.]
Opa erzählte uns eine **tale** vom Überleben im Krieg, die uns alle am Kamin fesselte.
(名詞) 実際に起きたことの語り直し; 物語; 談話; 陳述; 歴史; 話。
祖父が語った大戦を生き延びた話は、暖炉の周りで私たちをくぎ付けにした。
(substantivo) narrativa; relato; história; conto; narração [Uma narração do que aconteceu; narrativa; discurso; declaração; história; relato.]
O relato do avô sobre sobreviver à grande guerra nos manteve hipnotizados ao redor da lareira.
noun An account of an asserted fact or circumstance; a rumour; a report, especially an idle or malicious story; a piece of gossip or slander; a lie. B1 ✓ countable
She spread a malicious tale about her coworker's personal life throughout the office.
(名词) 谣言；流言；传闻；蜚语
她在办公室里散布关于同事个人生活的恶毒谣言。
(sustantivo) rumor; chisme; habladuría; cotilleo; calumnia [Un relato de un hecho o circunstancia afirmada; un rumor; un informe, especialmente una historia ociosa o maliciosa; un chisme o calumnia; una mentira.]
Ella difundió un relato malicioso sobre la vida personal de su compañera de trabajo por toda la oficina.
(nom) rumeur; commérage; ragot; calomnie; cancan [Rumeur; récit, particulièrement une histoire oisive ou malveillante; commérage; médisance; mensonge.]
Elle répandit un **tale** malveillant sur la vie personnelle de sa collègue dans tout le bureau.
(Substantiv) Gerücht; Klatsch; Verleumdung [Eine Behauptung oder ein Gerücht über eine angebliche Tatsache; eine oft böswillige oder erfundene Geschichte, die als Klatsch oder Verleumdung verbreitet wird.]
Sie verbreitete eine boshafte **tale** über das Privatleben ihrer Kollegin im ganzen Büro.
(名詞) 主張される事実や状況の説明; うわさ; 報告。特に根拠のない悪意ある話; ゴシップや中傷; 嘘。
彼女は同僚の私生活について悪意のあるうわさ話をオフィス中に広めた。
(substantivo) rumor; fofoca; calúnia; difamação; mentira [Um relato de um fato ou circunstância afirmada; um rumor; um informe, especialmente uma história ociosa ou maliciosa; uma fofoca ou calúnia; uma mentira.]
Ela espalhou uma história maliciosa sobre a vida pessoal de sua colega por todo o escritório.
noun The fraudulent opportunity presented by a confidence man to the mark or victim. B1 ✓ countable
The con artist presented an elaborate tale about a lost inheritance to deceive his victim.
(名词) 骗局；骗术
骗子编造了一个关于丢失遗产的精心故事来欺骗受害者。
(sustantivo) timo; estafa; engaño; fraude; trampa [La oportunidad fraudulenta presentada por un estafador a la víctima.]
El estafador presentó un relato elaborado sobre una herencia perdida para engañar a su víctima.
(nom) boniment; baratin [Histoire frauduleuse présentée par un escroc à sa victime pour la piéger dans une arnaque.]
L'escroc présenta un **tale** élaboré sur un héritage perdu pour duper sa victime.
(Substantiv) Schwindel; Masche [Die betrügerische Geschichte oder Gelegenheit, die ein Trickbetrüger seinem Opfer präsentiert, um es zu täuschen.]
Der Hochstapler erzählte eine ausgeklügelte **tale** von einem verlorenen Erbe, um sein Opfer zu betrügen.
(名詞) 詐欺師が被害者に提示する偽りの話。
詐欺師は、犠牲者をだますために、失われた遺産についての精巧な作り話を持ち出した。
(substantivo) conto do vigário; golpe; embuste; engodo; fraude [A oportunidade fraudulenta apresentada por um golpista à vítima ou ao alvo.]
O estelionatário apresentou uma história elaborada sobre uma herança perdida para enganar sua vítima.
noun A report of any matter; a relation; a version. B1 ✓ countable
Each witness gave a different tale of the accident's sequence of events.
(名词) 报告；叙述；说法
每位证人对事故经过都给出了不同的说法。
(sustantivo) informe; relación; versión; relato; crónica [Un informe de cualquier asunto; una relación; una versión.]
Cada testigo dio una versión diferente de la secuencia de acontecimientos del accidente.
(nom) rapport; version; récit; relation [Récit, rapport, version d'un événement.]
Chaque témoin donna une différente *tale* de la séquence des faits de l'accident.
(Substantiv) Bericht; Schilderung; Version [Eine Schilderung oder Darstellung eines Sachverhalts, die subjektiv oder objektiv sein kann.]
Jeder Zeuge gab eine andere **tale** des Unfallhergangs wieder.
(名詞) ある事柄の報告; 関係; 説明。
各証人は、事故の一連の出来事について異なる証言をした。
(substantivo) relato; relação; versão; narrativa; conta [Um relato de qualquer assunto; uma relação; uma versão.]
Cada testemunha deu uma versão diferente da sequência de eventos do acidente.
noun A number told or counted off; a reckoning by count; an enumeration. B1 ✓ countable
The shepherd kept a careful tale of his sheep each evening.
(名词) 计数；点数
牧羊人每晚都会仔细清点他的羊群数量。
(sustantivo) recuento; cuenta; conteo; cómputo; enumeración [Un número contado o enumerado; un cómputo por cuenta; una enumeración.]
El pastor llevaba un conteo cuidadoso de sus ovejas cada tarde.
(nom) compte; dénombrement; énumération [Nombre énoncé ou compté; décompte; énumération.]
Le berger faisait un **tale** minutieux de ses moutons chaque soir.
(Substantiv) Zählung; Anzahl [Eine durch Zählen ermittelte Anzahl oder Menge; eine Aufzählung oder Abrechnung.]
Der Schäfer führte jeden Abend sorgfältig **tale** über seine Schafe.
(名詞) 数え上げられた数; 数による計算; 列挙。
羊飼いは毎夕、自分の羊の数を注意深く数えた。
(substantivo) conta; contagem; enumeração; cômputo; recenseamento [Um número contado ou enumerado; um cálculo por contagem; uma enumeração.]
O pastor mantinha uma contagem cuidadosa de suas ovelhas todas as noites.
noun Number; tally; quota. B1 ✓ countable
The factory produced a tale of one thousand units by the end of the shift.
(名词) 数目；数量；总数
工厂在轮班结束时生产了一千件的定额。
(sustantivo) número; cuenta; total; tanteo; cómputo [Número; cuenta; cuota.]
La fábrica produjo un total de mil unidades al final del turno.
(nom) quota; contingent; compte [Nombre; compte; quota.]
L'usine produisit un **tale** de mille unités avant la fin du poste.
(Substantiv) Anzahl; Quote [Eine bestimmte Anzahl oder Menge; ein festgelegtes Kontingent oder eine Zählung.]
Bis Schichtende hatte die Fabrik eine **tale** von tausend Einheiten produziert.
(名詞) 数; 計算; 割り当てる数量。
工場はシフト終了時までに合計千個の製品を生産した。
(substantivo) número; total; conta; quota; cota [Número; contagem; cota.]
A fábrica produziu um total de mil unidades até o final do turno.
noun A number of things considered as an aggregate; sum. B1 ✓ countable
The complete tale of artifacts discovered at the site amazed archaeologists.
(名词) 总数；总和；总计 【总数；总和】
在该遗址发现的文物总数让考古学家们惊叹不已。
(sustantivo) total; suma; conjunto; cómputo [Un número de cosas consideradas como agregado; suma.]
La suma total de artefactos descubiertos en el sitio asombró a los arqueólogos.
(nom) total; somme; ensemble [Nombre de choses considérées dans leur ensemble; somme, total.]
La *tale* complète des artefacts découverts sur le site a stupéfié les archéologues.
(Substantiv) Gesamtzahl; Summe [Die Gesamtzahl oder Menge von Dingen, die als Einheit betrachtet werden.]
Die vollständige **tale** der am Fundort entdeckten Artefakte beeindruckte die Archäologen.
(名詞) 総体として考えられる物事の数; 合計。
その遺跡で発見された遺物に関する全容は、考古学者たちを驚かせた。
(substantivo) total; soma; totalidade; conta [Um número de coisas consideradas como um agregado; soma.]
O total de artefatos descobertos no sítio impressionou os arqueólogos.
noun A count; declaration. B1 ✓ countable
The witness made a solemn tale before the court regarding the events.
(名词) 计数；声明
证人在法庭上就事件经过作出了庄严的陈述。
(sustantivo) declaración; relación; informe; alegato [Un recuento; declaración.]
El testigo hizo una declaración solemne ante el tribunal sobre los acontecimientos.
(nom) déclaration; déposition; compte [Compte, déclaration, déposition.]
Le témoin fit une solennelle *tale* devant le tribunal concernant les événements.
(Substantiv) Aussage; Angabe [Eine formelle Aussage oder Angabe, insbesondere vor einer Behörde oder in einem offiziellen Kontext.]
Der Zeuge legte vor Gericht eine feierliche **tale** über die Ereignisse ab.
(名詞) 数え; 宣言。
証人は法廷で、その出来事について厳粛な証言を行った。
(substantivo) depoimento; declaração; testemunho; relato [Uma contagem; declaração.]
A testemunha fez uma declaração solene perante o tribunal sobre os eventos.
noun Speech; language. B1 ✓ countable
The ancient tale of the region was rich with poetic expressions.
(名词) 言语；语言
该地区的古老语言充满了诗意表达。
(sustantivo) habla; lengua; lenguaje; idioma [Habla; lengua.]
La lengua antigua de la región era rica en expresiones poéticas.
(nom) parole; langage [Parole, langage.]
L'ancienne *tale* de la région était riche en expressions poétiques.
(Substantiv) Sprache; Rede [Ausdrucksform oder sprachliche Überlieferung, insbesondere in mündlicher oder literarischer Form.]
Die alte **tale** der Region war reich an poetischen Ausdrücken.
(名詞) 言葉; 言語。
その地域の古代の**tale**は、詩的な表現に富んでいた。
(substantivo) fala; linguagem; língua; idioma; discurso [Fala; linguagem.]
A antiga fala da região era rica em expressões poéticas.
noun A speech; a statement; talk; conversation; discourse. B1 ✓ countable
The elder's tale about the village history captivated all the children.
(名词) 谈话；对话；交谈；陈述；论述 【言语；陈述；谈话；对话；论述】
长者关于村庄历史的讲述吸引了所有孩子们。
(sustantivo) discurso; charla; conversación; declaración [Un discurso; una declaración; charla; conversación; discurso.]
El discurso del anciano sobre la historia del pueblo cautivó a todos los niños.
(nom) discours; propos; déclaration [Discours, déclaration, conversation, entretien.]
La *tale* du vieillard sur l'histoire du village a captivé tous les enfants.
(Substantiv) Erzählung; Bericht; Geschichte [Eine mündliche oder schriftliche Äußerung, die eine Geschichte, Erklärung oder Diskussion enthält.]
Die **tale** des Ältesten über die Geschichte des Dorfes faszinierte alle Kinder.
(名詞) 談話; 発言; 話; 会話; 講話。
長老による村の歴史についての**tale**は、すべての子どもたちを魅了した。
(substantivo) discurso; fala; conversa; declaração; pronunciamento [Um discurso; uma declaração; fala; conversa; discurso.]
A fala do ancião sobre a história da vila cativou todas as crianças.
noun Account; estimation; regard; heed. B1 ✓ countable
He held her opinion in high tale when making important decisions.
(名词) 重视；看重；注重
他在做重要决定时非常重视她的意见。
(sustantivo) estima; aprecio; consideración; atención [Consideración; estimación; aprecio; atención.]
Él tenía su opinión en gran estima al tomar decisiones importantes.
(nom) estime; égard [Compte, estimation, égard, attention.]
Il tenait son opinion en haute *tale* lorsqu'il prenait des décisions importantes.
(Substantiv) Achtung oder Wertschätzung, die jemandem oder etwas entgegengebracht wird; Berücksichtigung.
Er hielt ihre Meinung in hohem **tale**, wenn er wichtige Entscheidungen traf.
(名詞) 評価; 見積もり; 尊重; 注意。
彼は重要な決定をする際に、彼女の意見を大いに尊重していた。
(substantivo) consideração; estima; apreço; atenção; conta [Consideração; estima; apreço; atenção.]
Ele valorizava muito a opinião dela ao tomar decisões importantes.
verb To speak; discourse; tell tales. B1 ✓
The children would tale endlessly about their adventures in the woods.
(动词) 讲述；论述；说故事
孩子们会没完没了地讲述他们在树林里的冒险经历。
(verbo) hablar; discursar; narrar; contar [Hablar; discurrir; contar historias.]
Los niños hablaban sin parar sobre sus aventuras en el bosque.
(verbe) parler; discourir; raconter [Parler, discourir, raconter des histoires.]
Les enfants *tale*-aient sans fin sur leurs aventures dans les bois.
(Verb) erzählen; berichten [Erzählen oder berichten, oft in ausführlicher oder unterhaltsamer Weise.]
Die Kinder würden endlos **tale** von ihren Abenteuern im Wald.
(動詞) 話す; 語る; 物語を語る。
子供たちは森での冒険について延々と語り合った。
(verbo) falar; discursar; narrar; contar [Falar; discursar; contar histórias.]
As crianças falavam interminavelmente sobre suas aventuras na floresta.
verb To reckon; consider (someone) to have something. B1 ✓
I tale him to be an honest man based on his consistent behavior.
(动词) 计算；认为 【计算；认为（某人）拥有某物】
根据他一贯的行为，我认为他是个诚实的人。
(verbo) considerar; juzgar; estimar; tener por [Considerar; juzgar a (alguien) que tiene algo.]
Lo considero un hombre honesto por su comportamiento consistente.
(verbe) estimer; considérer; juger [Estimer, considérer (quelqu'un) comme ayant telle ou telle qualité.]
Je le *tale* honnête homme au vu de son comportement constant.
(Verb) halten für; erachten als [Jemanden für etwas halten oder einschätzen, basierend auf Beobachtungen oder Überzeugungen.]
Ich **tale** ihn aufgrund seines beständigen Verhaltens für einen ehrlichen Mann.
(動詞) 見なす; 考える; ～であると判断する。
彼の一貫した行動から、私は彼を正直な人物だと見なしている。
(verbo) considerar; julgar; achar; reputar; ter como [Considerar; julgar (alguém) como tendo algo.]
Eu o considero um homem honesto com base em seu comportamento consistente.
noun plural of taal B1 ✓ countable
The ancient texts mentioned multiple tale as units of currency.
(名词) taal 的复数形式
古代文献中提到多种塔尔作为货币单位。
(sustantivo) plural de taal
Los textos antiguos mencionaban múltiples tale como unidades de moneda.
(nom) Pluriel de taal (unité monétaire sud-africaine).
Les anciens textes mentionnaient plusieurs *tale* comme unités de monnaie.
(Substantiv) Pluralform von *taal* (historische Währungseinheit).
Die alten Texte erwähnten mehrere **tale** als Währungseinheiten.
(名詞) taalの複数形。
古代の文書は、通貨の単位としての複数の**tale**について言及していた。
(substantivo) plural de taal.
Os textos antigos mencionavam múltiplos tale como unidades de moeda.
noun obsolete form of taal B1 ✓ countable
In the old manuscript, the word appeared as tale instead of taal.
(名词) taal的古体
在古老的手稿中，这个词写作tale而不是taal。
(sustantivo) forma obsoleta de taal
En el manuscrito antiguo, la palabra aparecía como tale en lugar de taal.
(nom) Forme archaïque de taal.
Dans le vieux manuscrit, le mot apparaissait sous la forme *tale* au lieu de taal.
(Substantiv) Veraltete Schreibweise von *taal* (historische Einheit oder Begriff).
In der alten Handschrift erschien das Wort als **tale** statt *taal*.
(名詞) 「taal」の古語形
古い写本では、その単語は taal ではなく tale と記されていた。
(substantivo) forma obsoleta de taal.
No manuscrito antigo, a palavra apareceu como tale em vez de taal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →