nonprofessional
/ˌnɑnpɹəˈfɛʃənəɫ/ adj B2 ✓**Nonprofessional** describes someone who does not earn a living from a particular activity or who lacks formal qualifications in that field. It also tags tasks, services, or equipment that are carried out without the standards expected of a trained specialist. The term signals a casual or hobbyist approach rather than a career‑driven one. When you call a photographer nonprofessional, you hint that they work for fun, perhaps with a modest budget, rather than for a newspaper or studio. A nonprofessional opinion may be offered when expertise is unnecessary, like a neighbor’s advice on gardening. The word can carry a light‑hearted connotation, suggesting enthusiasm without the pressure of certification, while still distinguishing the speaker from a credentialed expert.
【核心含义】指未以某项活动为职业谋生或缺乏该领域正规资质的人；也形容非专业标准完成的任务或服务。
常与“摄影师”“意见”“设备”等词搭配，强调业余爱好性质，不含贬义但明确区别于专业人士。注意与“unprofessional（不专业的）”区分，后者指违反职业操守。
【Significado central】Se refiere a quien no obtiene ingresos de una actividad o carece de formación formal en ese ámbito, o bien a tareas, servicios o equipos realizados sin los estándares de un especialista capacitado.
Funciona como sinónimo de "aficionado" o "amateur" y describe a personas que practican una actividad por entusiasmo o como pasatiempo, no como carrera profesional. Por ejemplo, un fotógrafo no profesional toma fotos por diversión, con un presupuesto modesto, no para un estudio o un periódico. El término suele tener un tono ligero o neutro, resaltando el interés genuino sin la presión de certificaciones, aunque también puede implicar falta de calidad técnica (como en "su enfoque no profesional produjo imágenes borrosas"). Combinaciones frecuentes: "opinión no profesional", "atleta no profesional", "actuación no profesional". No debe confundirse con el uso general de "no profesional" para alguien que simplemente no ejerce una profesión; aquí siempre hay un contraste implícito con un experto acreditado.
adj Not professional; amateur. B2 ✓
His nonprofessional approach to photography resulted in blurry and poorly composed images.
(形容词) 非专业的；业余的
他对摄影的非专业方法导致图像模糊且构图不佳。
(adjetivo) no profesional; aficionado; amateur [No profesional; amateur.]
Su enfoque amateur de la fotografía resultó en imágenes borrosas y mal compuestas.
(adjectif) amateur; non professionnel; dilettante [Qui n'est pas professionnel ; amateur.]
Son approche non professionnelle de la photographie a donné des images floues et mal composées.
(Adjektiv) laienhaft; amateurhaft; unprofessionell [**nonprofessional** *Adjektiv* – nicht professionell; ohne fachliche Ausbildung oder berufliche Qualifikation ausgeführt; amateurhaft.]
Sein **nonprofessional**er Umgang mit der Fotografie führte zu unscharfen und schlecht komponierten Bildern.
(形容詞) 専門的でない、アマチュアの、職業として行われていない。
写真に対する彼の**nonprofessional**（アマチュア的）なアプローチは、ぼやけた構図の悪い写真になった。
(adjetivo) amador; não profissional; amadorístico [Que não é profissional; amador.]
Sua abordagem não profissional da fotografia resultou em imagens borradas e mal compostas.
noun One who is not a professional; an amateur. B2 ✓ countable
As a nonprofessional, she couldn't compete with the trained dancers in the audition.
(名词) 业余人士；外行
作为一名业余爱好者，她无法在试镜中与受过训练的舞者竞争。
(sustantivo) aficionado; amateur; no profesional [Persona que no es profesional; un amateur.]
Como amateur, ella no pudo competir con los bailarines entrenados en la audición.
(nom) amateur; dilettante; non-professionnel [Personne qui n'exerce pas une activité de manière professionnelle ; amateur.]
En tant que non professionnelle, elle ne pouvait pas rivaliser avec les danseuses formées lors de l'audition.
(Substantiv) Laie; Amateur; Nichtfachmann [**nonprofessional** *Substantiv* – Person, die keine berufliche Qualifikation oder Ausbildung in einem bestimmten Bereich hat; Amateur*in.]
Als **nonprofessional** konnte sie mit den ausgebildeten Tänzer*innen bei der Audition nicht mithalten.
(名詞) 専門家でない人、アマチュア、素人。
彼女は素人だったため、オーディションで訓練されたダンサーと張り合うことはできなかった。
(substantivo) amador; não profissional; diletante [Aquele que não é profissional; um amador.]
Como amadora, ela não pôde competir com as dançarinas treinadas na audição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →